אגרות קודש (אדמו"ר שליט"א)

סדרת האגרות קודש מהרבי

אגרות קודש הוא שמם של עשרות כרכים (נכון לשנת תשפ"ג יצאו לאור ל"ד כרכים) ובהם למעלה מעשרת אלפים מכתבים של הרבי לפרט ולכלל. סדרה זו החלה לצאת לאור בהוראת הרבי שביקש לאסוף את המענות שנתן בכתב לשאלות שהפנו אליו יהודים מכל קצוות תבל, בנושאים המקיפים את כל חיי האדם ולהוציאם בדפוס בספרים מסודרים.

האגרות כוללות עצות והדרכות בעבודת השם, ביאורים בקבלה, בחסידות ובנגלה, עצות פרטניות בנושאים שונים ומגוונים (בריאות, שמחה, שלום בית ועוד).

יהודים רבים נוהגים כיום, להפנות את שאלותיהם ובקשותיהם לרבי באמצעות כתיבת מכתב והכנסתו בצורה אקראית לאחד מכרכי ה'אגרות קודש' ולמצוא שם עצה וברכה.

עריכת ספרי האגרות

חלק גדול מהאגרות נדפסו בתחילה כהוספה לסדרת הספרים "לקוטי שיחות" - כשתוכן האגרות מתאים לתוכן הפרשיות שבכרך. בשנת תשמ"ז, כאשר לא נמצאו עוד מכתבים שניתן להדפיסם כהוספה ל"לקוטי שיחות", פנו חברי ה'וועד להפצת שיחות' בשאלה לרבי, האם יוכלו לקבל מהמזכירות מכתבים נוספים שאפשר להדפיסם (כפי שהורה הרבי גם במקרים דומים לפני כן, בהוצאת חלקי י"ב-י"ג ובשנת תשמ"ג) הוראת הרבי הייתה שוב ללקט מכתבים מהמזכירות, אך שבאו לבקש את אישור הרבי להדפסת הכרך, הורה הרבי להדפיס את המכתבים בספר בפני עצמם - אגרות קודש. האגרות שנדפסו בכרכי ה"אגרות קודש" שהופיעו (נכון לשנת תשפ"ב) כוללים מכתבים שנכתבו עד שנת תשמ"א (בעוד שהמכתבים שב'לקוטי שיחות' מגיעים אף אל שנת תשנ"ב).

רוב המכתבים שנתפרסמו בסדרה הם מהעתקי ארכיון המזכירות עליו הופקד הרב שלום מענדל סימפסון. תרומה גדולה נתקבלה מאוסף הוועד להפצת שיחות (אותם קיבלו גם הם מהרב סימפסון על מנת להוסיפם בכרכי הליקוטי שיחות) ובנוסף נתקבלו מכתבים גם מאנשים פרטיים.

המכתבים מסודרים בכרכי אגרות הקודש בסדר כרונלוגי, לפי התאריך בו הם נכתבו, למעט מכרך כ"א בו נוספו מילואים. בחלק מהמכתבים נכתבו בשולי הגליון הערות הסבר, לרוב בהקשר של זיהוי הנמען על ידי העורכים. כמו כן, על פי הוראת הרבי טרם העברתם לעורך הסדרה היה הרב סימפסון משמיט קטעים העלולים לפגוע בצנעת הפרט או שאינם ראויים לפרסום וכיו"ב. במקרים נוספים השמיט העורך חלקים אלו.

עריכת הסדרה והוצאתה לאור החלה בשנת תשמ"ז על ידי מערכת אוצר החסידים. בתחילה ניהל את מלאכת העריכה ר' שלום בער לוין, שערך את הכרכים א-כא, ובחורף תשנ"ד העביר את העריכה לידי ר' שלום יעקב חזן שסייע בעריכה עוד קודם לכן, והחל לערוך את כרכים כ"ב ואילך במסגרת מערכת אוצר החסידים.

בתחילת כמה מהכרכים נערך מבוא בידי אחד העורכים ובו סקירה ממצה על תוכן האגרות שבכרך והאירועים ההיסטוריים העומדים מאחוריהם.

מטרת ההוצאה

בסוף המבוא לכרך י"ב כתב המו"ל:

מאז שאדמו"ר הזקן קיבל על עצמו את הנהגת חסידות חב"ד, החל סדר של יחידות, בה היו מקבלים מהרבי הוראות והדרכות. כשגדל מספר החסידים ולא היה אפשרות לקבל את כולם ליחידות, יצאו תקנות ליאזנא, המגבילות את הנסיעה לאדמו"ר הזקן. כעבור שנים אחדות נדפס ספר התניא ובהקדמה כתב אדמו"ר הזקן שספר זה כולל:

"תשובות על שאלות רבות אשר שואלים בעצה כל אנ"ש דמדינותינו תמיד.. ואין הזמן גרמא עוד להשיב לכל אחד על שאלתו בפרטות וגם השכחה מצויה, על כן רשמתי כל התשובות לכל השאלות".

מעין זה ניתן לומר ביחס להדפסת האיגרות: במשך שנים רבות קיבל הרבי ליחידות רבבות אנשים, ובמקביל כתב הרבי איגרות רבות לכל קצוי תבל. הן ביחידויות והן באיגרות ניתנו תשובות בכל שטחי החיים. והנה, בשנים האחרונות כשגדל מספר החסידים, ואין אפשרות להמשיך בסדר ה'יחידות', זוכים אנו להדפסת כרכי האגרות קודש, שעל ידם נדע את דעתו של הרבי בכל ענין.

אחד מכרכי האגרות קודש

וממשיך אדמו"ר הזקן בהקדמתו ל'תניא': "ומי שדעתו קצרה להבין דבר עצה מתוך קונטרסים אלו יפרש שיחתו לפני הגדולים שבעירו והם יבוננהו". כמו כן יש לומר גם היום, שהעשה לך רב יתנו את תשובותיהם על פי דברי הרבי שהודפסו בסדרת ה'אגרות קודש'".

תוכן כרכי האגרות

• כרך א' - אגרות מהשנים תרפ"ח-תש"ד, י"ל בשנת תשמ"ז.
• כרך ב' - אגרות מהשנים תש"ה-תש"ח, י"ל בשנת תשמ"ז.
• כרך ג' - אגרות מהשנים תש"ט-תש"י, י"ל בשנת תשמ"ז.
• כרך ד' - אגרות משנת תשי"א, י"ל בשנת תשמ"ח.
• כרך ה' - אגרות משנת תשי"ב - חלק ראשון, י"ל בשנת תשמ"ח.
• כרך ו' - אגרות משנת תשי"ב - חלק שני, י"ל בשנת תשמ"ח.
• כרך ז' - אגרות משנת תשי"ג, י"ל בשנת תשמ"ח.
• כרכים ח' - ט' - אגרות משנת תשי"ד, ח"ח י"ל בשנת תשמ"ח וח"ט בשנת תשמ"ט.
• כרכים י' - י"א - אגרות משנת תשט"ו, י"ל בשנת תשמ"ט.
• כרכים י"ב - י"ג - אגרות משנת תשט"ז, י"ל בשנת תשמ"ט.
• כרכים י"ד - ט"ו - אגרות משנת תשי"ז, חי"ד י"ל בשנת תשמ"ט, וחט"ו בשנת תש"נ.
• כרכים ט"ז - י"ז - אגרות משנת תשי"ח, י"ל בשנת תש"נ.
• כרך י"ח - אגרות משנת תשי"ט, י"ל בשנת תש"נ.
• כרך י"ט - אגרות משנת תש"כ, י"ל בשנת תנש"א.
• כרך כ' - אגרות משנת תשכ"א ומפתח כללי, י"ל בשנת תשנ"ב.
• כרך כ"א - השלמות, אגרות שהושמטו מכרכים א'-כ', י"ל בשנת תשנ"ג.
• כרך כ"ב - אגרות מהשנים תשכ"ב-תשכ"ג, י"ל בשנת תשנ"ד.
• כרך כ"ג - אגרות מהשנים תשכ"ד-תשכ"ה, י"ל בשנת תשנ"ח.
• כרך כ"ד - אגרות מהשנים תשכ"ו-תשכ"ז, י"ל בשנת תשע"ט.
• כרך כ"ה - אגרות מהשנים תשכ"ח-תשכ"ט, י"ל בשנת תשנ"ט.
• כרך כ"ו - אגרות מהשנים תש"ל-תשל"א, י"ל בשנת תשנ"ט.
• כרך כ"ז - אגרות מהשנים תשל"ב-תשל"ג, י"ל בשנת תשס"ג.
• כרך כ"ח - אגרות מהשנים תשל"ד-תשל"ה, י"ל בשנת תשס"ד.
• כרך כ"ט - אגרות מהשנים תשל"ו-תשל"ז.
• כרך ל' - אגרות משנת תשל"ח, י"ל בשנת תשע"ח.
• כרך ל"א - אגרות מהשנים תשל"ט, י"ל בשנת תשפ"א.
• כרך ל"ב - אגרות מהשנים תש"מ, י"ל בשנת תשפ"א.
• כרך ל"ג - אגרות משנת תשמ"א, י"ל בשנת תשפ"ב.
• כרך ל"ד - אגרות משנת תשמ"ב, י"ל בשנת תשפ"ג.

ביטויים מיוחדים של הרבי

לאחר שנדפסו כמה מכרכי ה"אגרות קודש",בעת שהמזכיר הרב שלום מענדל סימפסון הגיש לרבי קבוצת מכתבים שהוציא מתוך האוסף כדי למסרן לדפוס פנה אליו הרבי ושאל: "אויב מ'קאכט זיך אין די אגרות" [= האם עוסקים בלהט בלימוד האגרות]? ר' שלום מענדל ענה, כי שמע מבנו, שלמד באותה עת בישיבה במוריסטאון, שהבחורים שם קבעו סדר לימוד ב'אגרות קודש'. אמר לי הרבי: "בחורים? בחורים פארשטיי איך! אבער וואס טוט זיך מיט יונגעלייט?" [= בחורים, הנני מבין! אבל מה קורה עם האברכים?].

בהוצאת הכרך העשירי של האגרות קודש, בירר הרבי מדוע לא עושים חגיגה, ובאותה הזדמנות ערכו אירוע גדול לרגל הוצאת הכרך לאור עולם.

תרגומים

מאחר והרבה מהאגרות בסדרה נכתבו במקורם באידיש, יצאו לאור מספר תרגומים לשפות אחרות.

תרגום ללשון הקודש

סט 'אגרות קודש - מתורגם ללה"ק'

בשנת תשפ"א הוציאה מערכת אוצר החסידים שלושה כרכים של אגרות קודש - בתרגום חפשי ללשון הקודש בהם מופיעים תרגום המכתבים מכרכים א' - ל"א ללשון הקודש. בראש כל אגרת מופיע מספר האגרת המקורי ומתחתיה מקום האגרת בכרך האורגינלי.

בשנת תשס"ג החלו להוציא סניף קה"ת בארץ הקודש ארבעה כרכים של אגרות קודש מתורגמות, בהם מתורגמות האגרות מכרכים א' - ל' ללשון הקודש. התרגום נעשה על ידי הרב משה מרינובסקי והרב מאיר מארק.

סדרה נוספת המונה כעת שני כרכים נקראת בשם מכתבים מהרבי, ובה מכתבים ששלח הרבי בשפה האנגלית בתרגום ללשון הקודש. הסדרה יוצאת לאור על ידי מערכת אוצר ספרי ליובאוויטש.

תרגום לאנגלית

הספר 'אגרות קודש' באנגלית

סדרת "אגרות קודש" נוספת בתרגום לאנגלית. עד עתה יצאו לאור שמונה כרכים על ידי ועד Sichos In English (שיחות באנגלית) שתורגמו על ידי הרב אליהו תגר. בהקדמה לכל כרך מופיע מבוא הסוקר את האירועים המרכזיים באותם שנים.

הוצאות נוספות

אגרות קודש - פורמט כיס (חלקים א' - כ"ג)

אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח

ערך מורחב – אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח

מתוך כל סדרת ה"אגרות" (וכן מתוך תשורות ועלונים שיצאו לאור במשך השנים), ליקטו את האגרות העוסקות בעניני גאולה ומשיח לספר "אגרות קודש בענייני גאולה ומשיח".

האגרות נלקטו ותורגמו על ידי ר' לוי יצחק ניסלביץ' והת' גיא בצלאל קנטור, בסיוע הרב שמעון וייצהנדלר ור' שמואל אלעזר ניסלביץ'.

מורה לדור נבוך

ערך מורחב – מורה לדור נבוך

סדרה זו הכוללת שלושה כרכים, מכילה ליקוט של מכתבים מתורגמים מאגנלית מתוך ארכיונו של הרב ניסן מינדל, שהתפרסמו במהלך השנים בשבועון כפר חב"ד. הייחוד שבסדרה זו הוא שימת דגש על אגרות בהם מבאר הרבי נושאים שונים באמונה ומדע. עד כה יצאו לאור ג' כרכים הכוללים את רוב המכתבים שהתפרמו בעיתון כפ"ח עד שנת תשס"ה.

שו"ת מנחם משיב נפשי

ערך מורחב – שו"ת מנחם משיב נפשי

בשנת תשע"ב יצא לאור 'שו"ת מנחם משיב נפשי' בעריכתו של הרב שמעון ויצהנדלר, הכולל ליקוט מתוך סדרת האגרות קודש של מכתבים בעלי תוכן תורני, בהם דן הרבי עם גדולי ישראל בנושאים הלכתיים שונים. השו"ת כולל שתי כרכים בפורמט אלבומי מהודר, ובשולי הדפים מובאים בקצרה תולדותיהם של גדולי ישראל שהתכתבו עם הרבי.

אגרות קודש כיס

בשנת תש"פ יצאו לאור חלקים כ"ה - ל' של האגרות קודש, ובשנת תשפ"א יצאו לאור חלקים א' - כ"ג, בפורמט כיס, בהוצאת קה"ת.

כתיבה לרבי באמצעות האגרות קודש

ערך מורחב – כתיבה לרבי באמצעות האגרות קודש

יהודים רבים נוהגים כיום לחזק את התקשרותם לרבי, לשאול שאלות ולבקש עצה וברכה בכל תחומי החיים על ידי פנייה לרבי באמצעות האגרות קודש.

להנהגה זו שורש ומקור בתורתו של הרבי:

וכידוע המנהג דכמה וכמה מישראל, הן גדולי ישראל, והן אנשים פשוטים, וכן נשים - שלפני עשיית פעולה מסויימת, פותחים ספר קדוש, ומסתכלים במקום שנפתח הספר ונפל מבט-עין לראשונה (שלא במכוון, שהרי, רצו לראות היכן יפתח על פי ההשגחה [ה]עליונה), ועל פי זה החליטו בנוגע לפועל, ולדוגמה: כשנפתח להם בפסוק "פתח תפתח", או "שמח תשמח", וכיוצא בזה, היה להם "סימן מלמעלה" שתהיה הצלחה רבה בדבר שעומדים לעשות, או שהבינו על פי הסימן שיש להמנע מעשיית הדבר, או לדחותו לאחר זמן, וכיוצא בזה

— התוועדויות תשמ"ט חלק א' עמוד 309

למקורות נוספים להנהגה זו מאדמו"רי חב"ד ומהיהדות בכלל ראה בנספח לחוברת יחי המלך המשיח.

הכתיבה לרבי מתבצעת על ידי כתיבת הבקשה או השאלה על דף. את הדף מכניסים בצורה אקראית לאחד מספרי האגרות. במקום האקראי בו הוכנס הדף, רואים הפונים התייחסות לבקשתם או תשובה והדרכה בעת הצורך. נהוג, כי לפני הכתיבה לרבי מקבלים החלטה טובה, כגון קבלה לעתיד להשתפר בקיום מצווה או הידור נוסף במנהגי ישראל.

מאות ואלפי סיפורי ניסים גלויים מתרחשים על ידי הכתיבה דרך האגרות קודש והם מקובצים במספר ספרים. כמו כן בגליון השבועי "שיחת הגאולה" מתפרסם מדי שבוע סיפור נס שארע ע"י מענותיו של הרבי דרך האגרות קודש.

מכתבי הרבי באנגלית

בנוסף לסדרת אגרות קודש, יצאו לאור שני סדרות של מכתבי הרבי שנכתבו במקור באנגלית:

הסדרה הראשונה נקראת "מכתבים של הרבי" - Letters of the Rebbe, היוצאת לאור על ידי אוצר ספרי ליובאוויטש והכוללת שמונה כרכים (עד לשנת תשפ"ג). בסדרה זו מודפסים רק מכתבים שהתקבלו מאת הנמענים, וידוע בוודאות שנשלחו לאחר הגהה וחתימה. כרך ב' תורגם לעברית.

הסדרה השניה נקראת "המכתב והרוח" - The Letter & The Spirit, הכוללת חמשה כרכים (עד לשנת תשפ"א), הכרך הראשון נערך על ידי מזכירו של הרבי הרב ניסן מינדל ויצא לאור בהוצאת קה"ת, וארבעת הכרכים הנוספים נערכו על ידי בתו מרת פריידא ובעלה הרב שלום דובער שפירא ויצאו לאור בהוצאתו. מכתבים אלה נלקטו מתוך הטיוטות הראשונות שנשמרו על ידי הרב ניסן מינדל ולא עברו את הגהת הרבי.

בנוסף לכך, מזכירו של הרבי הרב שלום מענדל סימפסון יחד עם בנו הרב אברהם עמלו במשך כמה שנים על מיון וסידור מכתבי הרבי באנגלית מתוך ארכיון מזכירות, בכדי להוציאם לאור עולם בסדרת ספרים, אך הסדרה עוד לא באה לידי פועל.

לקריאה נוספת

• גיליון בית משיח מס' 1307 ע' 42–45.

ראו גם

• מכתב כללי
• מכתב כללי - פרטי
• כתיבה לרבי באמצעות האגרות קודש
• מכון אנכ"י

קישורים חיצוניים

כרכי ה'אגרות קודש'

• כל כרכי ה'אגרות קודש' מסודרים בתוך תיקיית דרייב - לצפיה והורדה
• כרכים א' - כ"ב, אתר אוצרו של משיח המכיל את צילום הדף + חיפוש.
• כרכים כה-ל במהדורת רש"י חזן, אתר רבי דרייב (חסר חלק כ"ט)
• 28 כרכים א' - כ"ח, פורמט טקסט - אתר ספריית חב"ד.
• כרכים א' כ"ח פורמט ספר, אתר שיתופי של "ספריית חב"ד" עם "HebrewBooks".
• מפתחות לכרכים א' - כ', אתר שיתופי של "ספריית חב"ד" עם "HebrewBooks".
• שני כרכים של אגרות קודש מתורגמות, אתר שיתופי של "ספריית חב"ד" עם "HebrewBooks".

הספר אבנים יקרות לרבי

• שני כרכי אגרות מלך: כרך א' - חודשים תשרי-אדר  •  כרך ב' - חודשים ניסן-אלול

אגרות קודש מתורגמות

• כרך א' - אגרות הקודש מתוך החלקים א' - י"א בסט האורגינלי.
• כרך ב' - אגרות הקודש מתוך החלקים י"ב - כ"ג בסט האורגינלי.
• כרך ג' - אגרות הקודש מתוך החלקים כ"ד - ל"א בסט האורגינלי.
• כרך א-כ"ג - אגרות הקודש מתורגם לרוסית.
• אגרות קודש מתורגמות בהוצאת סניף קה"ת בארץ הקודש: חלק א' (כרכים א'–ו), חלק ב' (כרכים ז'–ט"ו), חלק ג' (כרכים ט"ז–כ"ג)

כתיבה לרבי באמצעות ה'אגרות קודש'

• מרכז אגרות קודש - כותבים ומקבלים ברכה בתשלום
• אתר כתיבה לרבי באמצעות האגרות קודש - בחינם

שונות

• הלל מונדשיין, 'סיפורים אמרות משלים ופתגמים', מלוקטים מכרכי האגרות קודש. תשורה מחגיגת הבר מצווה של הת' מנחם מנדל מונדשיין, י"ז כסלו תשס"ח
• אגרות קודש הרבי - מאחורי הקלעים המענות וההדרכות מהרבי, במהלך הדפסת האגרות קודש, שבועון בית משיח גיליון 894
• 'בית משיח' חושף את ההוראות להדפסת האגרות קודש
• הרב שלום דובער לוין, סדרת ה'אגרות קודש', באתר תורת חב"ד לבני הישיבות.
• אגרות קודש - סקירה כללית, באתר תורת חב"ד לבני הישיבות