פעולותיהם של אדמו"רי חב"ד בסדר כרונולוגי: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מ (החלפת טקסט – "בוכרה" ב־"בוכרה") |
|||
| (2 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 124: | שורה 124: | ||
*'''שנת [[תרע"ב]]''' - מתעסק בנוגע לועד הפרליטים, הרופאים, הקבלה ועוד | *'''שנת [[תרע"ב]]''' - מתעסק בנוגע לועד הפרליטים, הרופאים, הקבלה ועוד | ||
*'''שנת [[תרע"ו]]''' - ב[[י"ז מר חשוון]] עוזב את [[ליובאוויטש]] ומגיע ל[[רוסטוב]] | *'''שנת [[תרע"ו]]''' - ב[[י"ז מר חשוון]] עוזב את [[ליובאוויטש]] ומגיע ל[[רוסטוב]] | ||
*'''שנת [[תרע"ז]]''' - משתדל ומצליח שיתנו חופשה על פי החק, מעבודת הצבא לשני אלפים שלש מאות שמונים ושנים שומרי משמרת הקדש: רבנים שובי"ם חזנים וכו' ב[[שבט]] נוסע לפטבורג בעניני הכלל ב[[אלול]]משתתף | *'''שנת [[תרע"ז]]''' - משתדל ומצליח שיתנו חופשה על פי החק, מעבודת הצבא לשני אלפים שלש מאות שמונים ושנים שומרי משמרת הקדש: רבנים שובי"ם חזנים וכו'. ב[[שבט]] נוסע לפטבורג בעניני הכלל. ב[[אלול]] משתתף ב[[אסיפת הרבנים במוסקבה|ועידת רבנים ועסקנים במוסקבה]] ומרחיב פעולות הישיבות במדינת [[גרוזיה]] וקאווקאז. | ||
*'''שנת [[תרע"ח]] - [[תר"פ]]''' - מתעסק בהוצאת סידור [[תהילת ה']] וכן מייסד את הוצאת ספרים "עזרא", מסתלק במוצאי שב"ק אור ל[[ב' ניסן]] ונטמן ב[[רוסטוב]] | *'''שנת [[תרע"ח]] - [[תר"פ]]''' - מתעסק בהוצאת סידור [[תהילת ה']] וכן מייסד את הוצאת ספרים "עזרא", מסתלק במוצאי שב"ק אור ל[[ב' ניסן]] ונטמן ב[[רוסטוב]] | ||
| שורה 137: | שורה 137: | ||
*'''שנת [[תרס"א]]''' - נוסע לווילנא, בריסק, לאדז, וקעניגסבערג לטובת ההכנה להתיסדות בית החרושת בדובראוונא | *'''שנת [[תרס"א]]''' - נוסע לווילנא, בריסק, לאדז, וקעניגסבערג לטובת ההכנה להתיסדות בית החרושת בדובראוונא | ||
*'''שנת [[תרס"ב]]''' - נוסע ל[[פטרבורג]] | *'''שנת [[תרס"ב]]''' - נוסע ל[[פטרבורג]] | ||
*''שנת [[תרס"ה]]'' - משתתף בארגון המגבית לצרכי הפסח בעניני הכלל לחיילים שנלחמים במזרח הרחוק | *'''שנת [[תרס"ה]]''' - משתתף בארגון המגבית לצרכי הפסח בעניני הכלל לחיילים שנלחמים במזרח הרחוק | ||
*'''שנת [[תרס"ו]]''' - נוסע ל[[גרמניה]] ו[[הולנד]] בשביל להשקיט את הפרעות | *'''שנת [[תרס"ו]]''' - נוסע ל[[גרמניה]] ו[[הולנד]] בשביל להשקיט את הפרעות | ||
*'''שנת [[תרס"ח]]''' - משתתף בעבודת אספת [[ווילנה]] וכן נוסע ל[[פטרבורג]] למנוע גירוש משפחות יהודיות | *'''שנת [[תרס"ח]]''' - משתתף בעבודת אספת [[ווילנה]] וכן נוסע ל[[פטרבורג]] למנוע גירוש משפחות יהודיות | ||
גרסה אחרונה מ־03:34, 9 ביוני 2024
פעולותיהם של אדמו"רי חב"ד בסדר כרונולגי על פי סדר השנים כפי שמובאים בשלשלת היחס.
אדמו"ר הזקן[עריכה | עריכת קוד מקור]
| ערך מורחב – אדמו"ר הזקן |
- שנת תק"ה - בח"י אלול נולד לאביו ר' ברוך ולאמו רבקה.
- שנת תקי"ח - בח"י אלול חוגג את הבר מצווה ובבר מצווה תארוהו גאוני הדור בשם רב תנא הוא ופליג.
- שנת תק"כ - בי"ב מנחם אב מתחתן עם מרת סטערנא ביתו של הרב יהודה לייב סגל מנכבדי העיר ויטבסק. ונתפרסם שמו וגדולתו בין חכמי המדע. ועושה תעמולה גדולה – בטרחתו ובממונו – בקרב היהודים להתעסק בעבודת האדמה
- שנת תקכ"ד -נוסע למזריטש למגיד ממזריטש.
- שנת תקכ"ה - חוזר ממזריטש לביתו.
- שנת תקכ"ז - מקבל להיות מגיד בעיירה ליוזנא
- שנת תק"ל - על פי הוראת רבו המגיד מסדר את השו"ע. וכן הרב המגיד מעמיס עליו את כללות ההנהגה ברוסי' הלבנה. בחודש אייר תק"ל נוסע למזריטש
- שנת תקל"א - חוזר אחרי סוכות לביתו. וכן נוסע בחשאי לר' יוסף כלבו משקלוב.
- שנת תקל"ב - מייסד את חסידות חב"ד . וכן מנהל תעמולה אשר היהודים שגרים בויטבסק יעברו למדינת רוסיה.
- שנת תקל"ג - מייסד ישיבה בליוזנא אשר ידוע בשם חדר א' חדר ב' וחדר ג'.
- שנת תקל"ד - נוסע עם ר' מנחם מענדל מויטבסק לוילנא לפגוש את הגר"א אך הגר"א לא מסכים להיפגש איתם.
- שנת תקל"ו - באסיפה של תלמידי המגיד הוחלט למנות אותו לנשיא החסידים בליטא
- שנת תקל"ז - מלווה את ר' מנחם מענדל מויטבסק בדרכו לארץ הקודש עד לעיר מוהליב. וכן מתקן לתת כל שבוע צדקה לקופת ארץ הקודש.
- שנת תקמ"ג - מתרחש ויכוח מינסק שבו הוא מנצח.
- שנת תקמ"ז - מבקר בעיר שווינציאן ומקרב מאות לחסידות.
- שנת תקמ"ח - מקבל את עול הנשיאות.
- שנת תקנ"א - כתביו בנגלה ובנסתר מתפרסמים.
- שנת תקנ"ד - מדפיס את "הלכות תלמוד תורה".
- שנת תקנ"ז - מדפיס את ספר התניא.
- שנת תקנ"ט - באיסור חג של סוכות נאסר ובי"ט כסלו משתחרר.
- שנת תקס"א - באיסור חג סוכות מתבקש לפטרבורג. בי"ב מנחם אב עובר מפטרבורג לליאדי.
- שנת תקס"ג - מדפיס את סידורו.
- שנת תקס"ט - נוסע לויטבסק.
- שנת תק"ע - בין החודשים טבת - סיוון עורך את מסע ברדיצ'ב
- שנת תקע"ב - פועל לניצחון ממשלת רוסיא במלחמה כנגד נפוליון, ומבקש מיהודי רוסיה לעזור בכל דרך שהיא לכך . בערב שבת מרכים אלול עוזב את ליאדי.
- שנת תקע"ג - בי"ב טבת מגיע לכפר פיענא בכ"ד טבת מסתלק מ"כ בעיר האדיטש.
אדמו"ר האמצעי[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
| ערך מורחב – אדמו"ר האמצעי |
- שנת תקל"ד - נולד לאביו אדמו"ר הזקן בט' כסלו.
- שנת תקמ"ח - מתחן עם הרבנית שיינא.
- שנת תק"נ - נמסר על ידו הדרכת צעירי החסידים.
- שנת תקס"ט - מתחיל לקבל ליחידות ועונה על שאלות בענייני תורה והשכלה.
- שנת תקע"ג - בחודש טבת מקבל עליו את הנשיאות. בח"י אלול עובר לגור בליובאוויטש.
- שנת תקע"ד - מקים ועד מיוחד לבניין ערי ישראל ברוסיה הלבנה שנהרסו בעת המלחמה.
- שנת תקע"ה - דואג לכך שחלק מאדמות הממשלה בחרסון יוקם ישובים יהודים.
- שנת תקע"ו - מקים ישוב יהודי בחברון.
- שנת תקע"ז - מבקר במושובת ומתעכב שם מפסח עד אלול.
- שנת תקפ"ה - מבקר אצל ר' עקיבא איגר בדרכו לאחת העיירות.
- שנת תקפ"ז - מתפלל אצל אביו בהאדיטש לאחר פירסומה של גזירת הקנטוניסטים. נאסר בויטבסק ע"פ מלשינות ובי' כסלו משתחרר לחופשי .
- שנת תקפ"ח - נסתלק בט' כסלו בנייז'ין לאחר שביקר בהאדיטש.
אדמו"ר הצמח צדק[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
| ערך מורחב – אדמו"ר הצמח צדק |
- שנת תקמ"ט - נולד בכ"ט אלול לאביו ר' שלום שכנא אלטשולר ואימו הרבנית דבורה לאה.
- שנת תקנ"ג - נכנס לחיידר על ידי זקנו אדמו"ר הזקן.
- שנת תקס"ב - מתחיל לכתוב חידושי תורה בנגלה ובדא"ח ממה ששמע מכ"ק אדמו"ר הזקן
- שנת תקס"ג - חתונתו עם הרבנית חיה מושקא (אשת אדמו"ר הצמח צדק) בה' כסלו.
- שנת תקס"ו - אדמו"ר הזקן ואחיו המהרי"ל מוסרים לו לענות על השאלות שבאים עליו.
- שנת תקס"ט - נוסע עם אדמו"ר הזקן לויטבסק.
- שנת תק"ע - אדמו"ר הזקן מוסר בידו את עסקנות הכלל.
- שנת תקע"ד - לומד בבידוד ובהתמדה גדולה
- שנת תקפ"ז - לאחר ההלשנה על כ"ק אדמו"ר האמצעי נצטווה לבוא לוויטבסק, ומכניס עצמו לעסקנות הכלל ומוסר עצמו לעבודת תעמולה לעבודת האדמה בפלכי וויטבסק ומינסק
- שנת תקפ"ח - קבל את הנשיאות מאז החלה תקופת עבודת הצבא ליהודים – חוטפים וקאנטאניסטים
- שנת תקפ"ז - תרט"ו - הוא עוסק במסירות נפש ומציל אלפים ורבבות משמד ומיתה
- שנת תקצ"ז - מדפיס את תורה אור
- שנת תקצ"ח - עשה מסעו דרך פלכי מאהליב ומינסק עד ווילנא וחוזר עשה מסעו דרך דרך פלך וויטבסק
- שנת תקצ"ט - נה מאת הנסיך שצעדרינאוו את האחוזה שצעדרין ומיישב שם יהודים שיעבדו את האדמה
- שנת ת"ר - הלשנה מקהל קרופי והמשכיל מרדכי אהרן גניזברוג על הצלת הילדים
- שנת תר"א - הלשנה משני חוטפים, מייסד את הישיבה בליובאוויטש
- שנת תר"ב מקבל תעודת אזרח נכבד לדורותיו בחתימת הקיסר
- שנת תר"ג - מגיע לועידת פטרבורג תר"ג ודרשותיו מתמלאים
- שנת תר"ח - מדפיס את לקוטי תורה ומשתתף בשנית באסיפה
- שנת תרי"ד - מוחה נגד הרעיון לקצר את החומש לתינוקות של בית רבן
- שנת תרט"ז - נשרף חצרו בליובאוויטש
- שנת תרכ"א - בח' טבת נפטרת אשתו
- שנת תרכ"ו - נפטר בי"ג ניסן באור ליום רביעי ונטמן בליובאוויטש
אדמו"ר המהר"ש[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
| ערך מורחב – אדמו"ר המהר"ש |
- שנת תקצ"ד - נולד לאביו אדמו"ר הצמח צדק ואימו הרבנית חיה מושקא (אשת אדמו"ר הצמח צדק) בב' אייר
- שנת תר"ח - מתחתן בזיווג ראשון עם אחיינית שלו ביתו של חיים שניאור זלמן שניאורסון (בן אדמו"ר הצמח צדק), וכן נוסע לעיר וויטבסק להשתתף באסיפת עסקני הכלל שבאו משקלאוו, ווילנא ופטרבורג, ושוהה כשני שבועות, וחוזר שם שני מאמרי דא"ח
- שנת תר"ט - מתחתן בשנית עם הרבנית רבקה
- שנת תרט"ו - מתחיל להתעסק עם עסקנות הכלל
- שנת תרי"ז - נוסע לעיר קיוב ופטרבורג בעסקנות הכלל
- שנת תרי"ח - נוסע לקיוב ופטרבורג לבטל את גזרת הגירוש
- שנת תרי"ט - נוסע לאשכנז להתראות עם העסקנים
- שנת תר"כ- בבואו מאשכנז קורא אסיפת באי כח עסקני עם עסקני הצבור הכלל מחסידי חב"ד, וואהלין, ממפלגת המשכילים ומבעלי המסחר מרציא ע"ד פרטי ההתראות בחו"ל ומציע תכנית עבודה על להבא
- שנת תרכ"א - נוסע לפטרבורג להתראות עם העסקנים והשרים
- שנת תרכ"ג - נוסע לקיוב ומציל מאות משפחות מגירוש
- שנת תרכ"ה - נוסע לפטרבורג ומעביר את הגזירה על יהודי ליטא וזמוט
- שנת תרכ"ו - בחורף לומד מאמרי חסידות ע"פ הוראת אביו ובקיץ מקבל עליו את הנשיאות
- שנת תרכ"ח - נוסע לצרפת להתראות עם העסקנים
- שנת תרכ"ט - מסדר ועד קבוע לעיניני הכלל בפטרבורג
- שנת תר"ל - תר"מ - נוסע למדינות רבות בעניני הכלל
- שנת תר"מ - פועל במסירות נפש להשקטת הפרעות
- שנת תרמ"ג- נפטר בי"ג תשרי ונטמן בליובאוויטש
אדמו"ר הרש"ב[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
| ערך מורחב – אדמו"ר הרש"ב |
- שנת תרכ"א - נולד בליובאוויטש לאביו אדמו"ר המהר"ש ולאימו הרבנית רבקה בכ' מר חשוון, בכ"ו כסלו נכנס תחת בריתו של אברהם אבינו
- שנת תרל"ה - מתחתן בי"א אלול עם הרבנית שטערנא שרה וכן חוזר מאמרי חסידות וכותב עליהם ביאורים ( עד שנת תרל"ו)
- שנת תר"מ - מתחיל לעבוד בעניני הכלל
- שנת תרמ"ג - מתחיל להדריך את אנ"ש ולקבל עליו את הנשיאות
- שנת תרמ"ח - נבחר לגבאי החבריא קדישא
- שנת תר"נ - תרנ"ג- יושב בקביעות בליובאוויטש ומתראה עם העסקנים וגדולי ישראל
- שנת תרנ"ב - משתדל על גזרת הגירוש במוסקבה ועוזר למגורשים
- שנת תרנ"ג - מרים מחדש את ועד עסקני הכלל בפטרבורג
- שנת תרנ"ד - מבקר במושבות בחרסון, ומתחיל להתפלל במקום אביו אדמו"ר המהר"ש
- שנת תרנ"ה- משתדל בחיזוק הכולל בארץ הקודש
- שנת תרנ"ז - בט"ו אלול מקים את ישבת תומכי תמימים ובח"י אלול מתחילים ללמוד בה
- שנת תרנ"ח - נוסע לברדיטשוב
- שנת תרנ"ט - מתנגד לשיטה הציונית
- שנת תר"ס - מגיה את התניא
- שנת תרס"א- נוסע למסע באשכנז , צרפת והולנד ובשמחת תורה אומר את השיחה הידועה על מחויבות של התמימים
- שנת תרס"ב - מקים בעזרת יק"א בית חרושת ליהודים בדוברובנה ובכסלו נוסע למוסקבה ופטרבורג בעניין פדיון שבויים ושהה שם שישה שבועות
- שנת תרס"ד - תרס"ה - מקים ועד שידאג למצות ליהודים החיילים במזרח הרחוק
- שנת תרס"ה - נוסע לפטרבורג בשביל לקבל אישור לשלוח את צרכי הפסח לנ"ח מבנ"י
- שנת תרס"ו - בחורף נוסע למוסקבה להשקיט את הפרעות ובסעודת משיח מתקין לשתות ארבע כוסות
- שנת תרס"ז - מקים את התאגדות היראים ומעמיד בראה את הרב בייר ואת הרב יעקב רוזנהיים, ומוציא לאור קונטרס בעניין כולל חב"ד
- שנת תרס"ח - משתתפף באסיפה לעניני הכלל בברלין , באייר נוסע למוסקבה ומשם לאסיפה סודית ומשם לוילנא, בסוף סיוון נוסע לאסיפה עם האדמו"ר מגור והאדמו"ר מסאכאטשאוו
- שנת תרס"ט - מפרסם את קונטרס העבודה , בחשוון מגיע לאסיפה סודית בליובאוויטש ובועידת קוטוביץ' מודיע שהוא פורש מאגודת ישראל
- שנת תר"ע - עושה כמה נסיעות בקשר לבחירות בועידת הרבנים בפטרבורג ובאדר ב' מגיע לאסיפה
- שנת תרע"א - מיייסד ישיבת תורת אמת הירושלים, ועוזר בנוגע למשפט בייליס
- שנת תרע"ב - מתעסק בנוגע לועד הפרליטים, הרופאים, הקבלה ועוד
- שנת תרע"ו - בי"ז מר חשוון עוזב את ליובאוויטש ומגיע לרוסטוב
- שנת תרע"ז - משתדל ומצליח שיתנו חופשה על פי החק, מעבודת הצבא לשני אלפים שלש מאות שמונים ושנים שומרי משמרת הקדש: רבנים שובי"ם חזנים וכו'. בשבט נוסע לפטבורג בעניני הכלל. באלול משתתף בועידת רבנים ועסקנים במוסקבה ומרחיב פעולות הישיבות במדינת גרוזיה וקאווקאז.
- שנת תרע"ח - תר"פ - מתעסק בהוצאת סידור תהילת ה' וכן מייסד את הוצאת ספרים "עזרא", מסתלק במוצאי שב"ק אור לב' ניסן ונטמן ברוסטוב
אדמו"ר הריי"צ[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
| ערך מורחב – אדמו"ר הריי"צ |
- שנת תר"מ - נולד לאביו אדמו"ר הרש"ב ולאימו הרבנית שטערנא שרה (אשת אדמו"ר הרש"ב) בי"ב תמוז
- שנת תרנ"ה - נהיה המזכיר של אביו ומשתתף באספת עסקני הכלל בקאוונא
- שנת תרנ"ו – משתתף באספת ווילנא
- שנת תרנ"ז - בי"ג אלול מתחתן עם הרבנית נחמה דינה שניאורסון
- שנת תרנ"ח - מנהל את ישיבת תומכי תמימים של אביו
- שנת תרס"א - נוסע לווילנא, בריסק, לאדז, וקעניגסבערג לטובת ההכנה להתיסדות בית החרושת בדובראוונא
- שנת תרס"ב - נוסע לפטרבורג
- שנת תרס"ה - משתתף בארגון המגבית לצרכי הפסח בעניני הכלל לחיילים שנלחמים במזרח הרחוק
- שנת תרס"ו - נוסע לגרמניה והולנד בשביל להשקיט את הפרעות
- שנת תרס"ח - משתתף בעבודת אספת ווילנה וכן נוסע לפטרבורג למנוע גירוש משפחות יהודיות
- שנת תרס"ט - נוסע לגרמניה להתראות עם עסקני הכלל מ212 עיירות וישובים
- שנת תר"ע - עוסק בהכנת אסיפת הרבנים תר"ע
- שנת תרס"ב - תרע"א - נאסר ארבע פעמים במהלך עבודותיו
- שנת תרע"ב - נוסע לפאריז ולפטרבורג לרגלי עסקנות הכלל
- שנת תרע"ג - בחורף נוסע לפטרבורג
- שנת תרע"ז - משתתף באספת הרבנים במוסקבה
- שנת תרע"ח- משתתף באסיפה בחרקוב
- שנת תרפ"א - מסדר את עבדות הכלל בחיזוק היהדות ומייסד ישיבת תומכי תמימים בורשה ומקים את קופת רבינו
- שנת תרפ"ג - משתדל ומצליח לקבל היתר ללמד תורה את ילדי תשב"ר
- שנת תרפ"ד - מוכרח לעזוב את רוסטוב ועובר לפטרבורג שם ועוסק בהחזקת התורה והיהדות, רבנים, חדרים, ישיבות שובי"ם ומגידי שיעורים ויסוד בתי טבילה. מייסד ועד מיוחד לעזור לעובדים במלאכת יד שיוכלו לשמור את השבת, וכן מייסד אגודת חב"ד בארצות הברית וקנדה
- שנת תרפ"ז - מייסד הישיבות במדינת בוכרה ובעיר ווילנא שבליטא, בט"ו סיוון נאסר ונשלח לכלא שפולרקה, בג' תמוז נשלח לקוסטרומה , ובי"ב תמוז משתחרר, ובי"ג תמוז עוזב ומעביר את מושבו למאלאחאווקא – סמוכה למוסקבה
- שנת תרפ"ח - באחרון של סוכות עוזב את רוסיה ומתיישב בריגה שבלטביה
- שנת תרפ"ח -תרפ"ט - מצליח לשלוח מצה לרוסיה
- שנת תרפ"ט - עעושה את מסעו לארה"ב ולארץ ישראל
- שנת תרצ"ד - מעתיק מושבו לעיר ורשה, מייסד את איגוד התמימים ומייסד כמה וכמה מחלקות של הישיבה בכמה מערי שדה בפולין
- שנת תרצ"ה - מייסד את עיתון התמים
- שנת תרצ"ו - מעתיק מושבו יחד עם הישיבה לעיר אטוואצק
- שנת תרצ"ט - מייסד את אגודת חב"ד העולמית
- שנת ת"ש - בט' אדר ב' מגיע לעיר ניו יורק ומתיישב בחלק העיר ברוקלין, עוסק בהצלת תלמידיו ומצליח ומייסד ישיבה מרכזית תומכי-תמימים במקום
- שנת תש"א - מוציא את העיתון הקריאה והקדושה ואת חברת מחנה ישראל
- שנת תש"ב - מייסד ישיבת תומכי תמימים עם מכינות בעיר מונטריאול שבקנדה כן מייסד מרכז לעניני חינוך ומייסד ישיבת אחי תמימים בעירנוארק, וואוסטער ופיטסבורג ומייסד הוצאת ספרים קרני הוד תורה
- שנת תש"ג - מייסד את ספריית אוצר חסידי חב"ד
- שנת תש"ד - מייסד את ניחו"ח, מוציא את העיתון קובץ ליובאוויטש ומייסד את חברת ביקור חולים
- שנת תש"ה - מייסד לשכת עזרה לפליטים וסידורם, עם מחלקה בפריזמייסד את של"ה וכן מסדר עבודה להטבת מצבם הרוחני של האכרים היהודים ובעלי היישוב באמריקה
- שנת תש"ח - מייסד את כפר חב"ד
- שנת תש"ט - מעורר לייסד ועד המסדר להצלת חינוך הילדים העולים לארה"ק ת"ו במחנות המעבר ומצליח
- שנת תש"י - בשבועות לפני הסתלקותו מניח היסוד וסדר לעבודת החינוך וחיזוק התורה במדינת צפון אפריקה, אשר כפועל יוצא מזה נוסדו שם לעת עתה בית מדרש למורים, ישיבה, ישיבה קטנה, תלמוד תורה לילדים ותלמוד תורה לילדות, כולם בשם הכללי אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש, בש"ק פרשת בא בי' שבט נפטר ונטמן בבית הקברות במונטיפיורי
הרבי[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
| ערך מורחב – הרבי |
|
| ערך מורחב – פעולותיו של הרבי מליובאוויטש בסדר כרונולוגי |