אליהו יוחנן גוראריה: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
 
(139 גרסאות ביניים של 59 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
[[תמונה:42998.jpg|left|thumb|250px|הרב גוראריה]]
{{דמות
הרב '''אליהו יוחנן גוראריה''' (יליד שנת [[תשי"ב]], 1951) [[שליח]] [[הרבי]] ורבה האשכנזי של העיר [[חולון]]. עומד בראש מכון המחקר התורני "[[אהלי שם]]", שהוציא עד כה עשרות רבות של ספרי עיון בהלכה ומנהג במגוון נושאים, רבים מהם נכתבו ונערכו על ידיו.
|שם=הרב אליהו יוחנן גוראריה
|תמונה=א.י. גוראריה.jpeg
|תאריך לידה=[[כ"ט כסלו]] [[תשי"ב]]
|מקום פעילות=[[חולון]]
|תחומי עיסוק=[[שלוחי קודש|שליח הרבי לאה"ק]], רב העיר [[חולון]] וחבר [[בית דין רבני חב"ד באה"ק]].
}}
[[קובץ:42998.jpg|שמאל|ממוזער|הרב גוראריה במסירת שיעור בישיבת [[חח"ל צפת]]]]
הרב '''אליהו יוחנן גוראריה''' (יליד שנת [[תשי"ב]], 1951) הינו [[שליח]] [[הרבי]], רבה של העיר [[חולון]] וחבר [[בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש]]. עומד בראש מכון המחקר התורני "[[אהלי שם]]", שהוציא עד כה עשרות רבות של ספרי עיון בהלכה ומנהג במגוון נושאים לצד ספרים ובהם תיעוד חב"די-היסטורי, רבים מהם נכתבו ונערכו על ידיו.


== תולדות חייו ==
== תולדות חיים ==
הרב גוראריה נולד ב[[כ"ט בכסלו]] [[תשי"ב]] ב[[תל אביב]], להוריו הרב [[נתן גוראריה (קראון הייטס)|נתן גוראריה]] ע"ה ומרת [[טעמא גוראריה]]. בילדותו היגרה המשפחה ל[[ניו יורק]], שם למד בישיבות [[תומכי תמימים]] בברוקלין והיה ממצויני הישיבה.  
[[קובץ:02-02-2022-18-16-11-144A3874-758x505.jpg|ממוזער|הרב גוראריה בכינוס רבנים כנגד [[מיהו יהודי|רפרומות הגיור]], תשפ"ב]]
[[קובץ:יוחנן גוראריה1.jpeg|250px|ממוזער|שמאל|הרב גוראריה]]
הרב גוראריה נולד ב[[כ"ט בכסלו]] [[תשי"ב]] ב[[תל אביב]], להוריו הרב [[נתן גוראריה (קראון הייטס)|נתן גוראריה]] ומרת [[טעמא גוראריה]] והוא נכד הרב [[שמריהו גוראריה]] והרב [[אליעזר קרסיק]] שניהם מחשובי עסקני חב"ד בתל אביב.


בהוראתו המפורשת של [[הרבי]] סיים את לימודי ה"[[סמיכה]]" לרבנות עוד בטרם נישואיו, והוסמך על-ידי ראשי ישיבות תומכי תמימים, הרב [[ישראל יצחק פיקרסקי]] ע"ה והרב [[מרדכי מנטליק]] ע"ה.
ב[[ערב ראש השנה]] [[תשי"ג]], בהיותו תינוק, היגרה המשפחה ל[[ניו יורק]], שם למד בישיבות [[תומכי תמימים]] בברוקלין והיה ממצויני הישיבה.


מאוחר יותר השתלם בלימודי סמיכה לרבנות בהיקף רחב יותר, וקיבל תעודת-כושר לרבנות מהרבנות הראשית לישראל. כמו-כן קיבל סמיכה מהרב [[משה פיינשטיין]] ומהרב [[נחום טרבניק]] רבו של [[כפר חב"ד]].
בהוראתו המפורשת של [[הרבי]] סיים את לימודי ה"[[סמיכה]]" לרבנות עוד בטרם נישואיו, והוסמך על ידי ראשי ישיבות [[תומכי תמימים]], הרב [[ישראל יצחק פיקרסקי]] והרב [[מרדכי מנטליק]].


בשנת [[תשל"ו]] נשלח הרב גוראריה על ידי הרבי ל[[ארץ הקודש]] כחלק מקבוצת '[[השלוחים לארץ הקודש]]'. בשנת [[תשמ"ד]] התמנה לרבה של "קריית שרת" ב[[חולון]]. מאוחר יותר התמנה כחבר [[בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש]]. בשלהי תשרי [[תשנ"ט]] נבחר לתפקיד רבה של חולון.
מאוחר יותר השתלם בלימודי [[סמיכה לרבנות]] בהיקף רחב יותר, וקיבל תעודת-כושר לרבנות מ[[הרבנות הראשית לישראל]]. כמו כן קיבל [[סמיכה]] מהרב [[משה פיינשטיין]] ומהרב [[נחום טרבניק]] רבה של [[כפר חב"ד]].


הרב גוראריה עומד בראש מכון המחקר "אהלי שם", מוציא לאור ספרים רבים, בולט במיוחד ספרו רמ"ח איברים, שכולל רמ"ח עניינים מלוקטים אך ורק מהספרים הנמצאים בביתו.
בשנת [[תשל"ו]] נשלח הרב גוראריה על ידי הרבי ל[[ארץ הקודש]] כחלק מקבוצת '[[השלוחים לארץ הקודש]]'.
 
הקים את ביתו עם הרבנית רבקה בת הרב [[דוד ברוומן]]. והוא גיסם של הרב [[יוסף שמחה גינזבורג]] והרב [[יהושע מונדשיין]].
 
במשך מספר שנים שימש כמנהלה הגשמי של ישיבת חסידי חב"ד ליובאוויטש ב[[צפת]]{{הערה|1=דרוש פירוט השנים}} וזכה בעקבות כך למענות מיוחדים מהרבי.
 
בשנת [[תשמ"ד]] התמנה לרב שכונת "קריית שרת" ב[[חולון]]. מאוחר יותר התמנה כחבר [[בית דין רבני חב"ד]] ב[[ארץ הקודש]].
 
בשלהי [[תשרי]] [[תשנ"ט]] נבחר לתפקיד רב העיר חולון.
 
==הוצאת ועריכת ספרים==
 
הרב גוראריה עומד בראש מכון המחקר "[[אהלי שם|אהלי שם ליובאוויטש]]", מוציא לאור ספרים רבים, בולט במיוחד ספרו רמ"ח [[אותיות]], שכולל רמ"ח עניינים מלוקטים אך ורק מהספרים הנמצאים בביתו.
 
במשך השנים פרסם טורים הלכתיים ב[[עיתון כפר חב"ד]] שם הביא לעומק את מנהגי חב"ד בנושאים שונים וסיבת המנהג.
 
בחודש אייר [[תשפ"ד]] צוות המכללה להכשרה תורנית 'למען ילמדו' התכנס להתוועדות מיוחדת לציון 40 שנות יצירה תורנית ו-25 שנות רבנות לרב יוחנן. במעמד זה השיק את ספרו החדש שיצא לאור לאחרונה והעניק אותו לראש מכללת [[למען ילמדו]] הרב [[ישראל מעל]].
 
==עידודים מהרבי על עריכת ספריו==
הרב גוראריה זכה והרבי עודד באופן מיוחד את עריכת והוצאת ספריו, הן העוסקים בהלכה ומנהג והן העוסקים בתיעוד תולדות חסידי חב"ד. בראיון שהעניק לכפר חב"ד{{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/9/92/הרב_יוחנן_גוראריה_ראיון_בית_משיח.pdf '''הרב יוחנן גוראריה בראיון לרב אסף פרומר, שבועון בית משיח'''], [[תשע"ה]]}}, פירט את מענות הרבי איליו בעת התייסדות מכון אהלי שם והוסיף וסיפר על מענות שקיבל אודות עריכת תולדות החסידים.
 
==רבה של חולון==
הרב גוראריה מכהן מאז תשנ"ט כרבה של חולון בה גרים קרוב ל-200,000 תושבים. חלק מהשנים כיהן כרב יחיד והיו תקופות בהן כיהן גם רב ספרדי ראשי.
 
במסגרת תפקידו מנהל הרב את מחלקות נישואין, כשרות ועוד. ובה בעת הקים אימפריית מוסדות חב"דיים אותם מנהלים שלוחים בראשות השליח הרב גוראריה.


== ספריו ==
== ספריו ==
[[תמונה:חקרי מנהגים.jpg|left|thumb|150px|כריכת הספר 'חקרי המנהגים']]
[[קובץ:חקרי מנהגים.jpg|שמאל|ממוזער|150px|כריכת הספר 'חקרי המנהגים']]
*'''תולדות יצחק אייזיק''', מכון אהלי שם, כפר חב"ד [[תשמ"ז]]
[[קובץ:ברית_נתן.jpg|שמאל|ממוזער|שער הספר 'ברית נתן']]
[[קובץ:חתוך אוצר חסידי חבד ספר.jpg|ממוזער|150px|הדמיית הספר 'אוצר חסידי חב"ד']]
*'''תולדות יצחק אייזיק''', תולדות הרב [[יצחק אייזיק מהומיל]], [[מכון אוהלי שם]], [[כפר חב"ד]], [[תשמ"ז]]
*'''ילקוט בר מצוה'''.
*'''ילקוט בר מצוה'''.
*'''הספר בהלכה'''.
*'''הספר בהלכה'''.
*'''ציצית הלכה למעשה''' - ליקוט על הלכות ציצית ו[[מנהגי חב"ד]], [[תשמ"ח]].
*'''ציצית הלכה למעשה''' - ליקוט על הלכות [[ציצית]] ו[[מנהגי חב"ד]], [[תשמ"ח]].
*'''חקרי מנהגים (חב"ד)''' - 4 כרכים - חקירות על [[מנהג]]י חב"ד שהנהיגו [[רבותינו נשיאנו]] ואת המנהגים הנהוגים בקהילות ישראל השונות. יצא לאור על ידי [[מכון אוהלי שם]] שב[[חולון]], [[תשנ"ט]]-[[תשע"ה]].
*'''חקרי מנהגים (חב"ד)''' - 6 כרכים - חקירות על [[מנהג]]י חב"ד שהנהיגו [[רבותינו נשיאנו]] ואת המנהגים הנהוגים בקהילות ישראל השונות. יצא לאור על ידי מכון אוהלי שם שב[[חולון]], [[תשנ"ט]]-[[תשע"ה]].
*'''חקרי מנהגים (ברלין)''' - חקירות מנהגי קהילת ברלין, [[תשס"ז]].
*'''חקרי מנהגים (ברלין)''' - חקירות מנהגי קהילת ברלין, [[תשס"ז]].
*'''[[רמ"ח אותיות (גוראריה)|רמ"ח אותיות]]''' - אוסף רמ"ח ידיעות, הנהגות, אמרות טהורות, תעלומות חכמה, מלוקט מספרי ראשונים ואחרונים מאלו הקיימים בביתו בלבד, תשס"ו.
*'''רמ"ח אותיות''' - אוסף רמ"ח ידיעות, הנהגות, אמרות טהורות, תעלומות חכמה, מלוקט מספרי ראשונים ואחרונים מאלו הקיימים בביתו בלבד, תשס"ו.
*'''ברית נתן''' - טעמי הלכה ומנהג לברית מילה, תשס"ז.
*'''ברית נתן''' - טעמי הלכה ומנהג לברית מילה, מכון אהלי שם, תשס"ז{{הערה|נקרא על שם אביו הרב [[נתן גוראריה]].}}.
*'''תולדות ברוך מרדכי''' - תולדות חייו של הרב [[ברוך מרדכי אטינגר]], מכון [[אהלי שם]], תשס"ח.
*'''תולדות ברוך מרדכי''' - תולדות חייו של הרב [[ברוך מרדכי אטינגר]], מכון [[אהלי שם]], תשס"ח.
*'''תולדות שמואל מונקעס''' - מכון אהלי שם, [[תשע"א]].
*'''תולדות [[שמואל מונקעס]] והחתונה הגדולה בז'לובין''' - מכון אהלי שם, [[תשע"א]].
*'''[[האח (עיתון ילדים)| האח]]''' - עיתון הילדים שראה אור ב[[ליובאוויטש]] בין השנים [[תרע"א]] - [[תרע"ד]] בכריכה אחת, בתוספת תולדות העיתון והעורך ומפתחות מפורטים, [[תשע"ב]].
*'''ילקוט גור אריה''' (2 כרכים), תשע"ז
*'''צדיקים וידידים''' - סקירה היסטורית אודות קשרי הידידות בין [[אדמו"ר הזקן]] ורבי [[לוי יצחק מברדיטשוב]] וסיפורי נישואי נכדיהם ב{{ה|חתונה הגדולה בז'לובין}}, תשע"ז
*'''אהלי ליובאוויטש''' (3 כרכים) - מאסף לדברי ימי חב"ד נשיאיה וחסידיה, תשפ"א, תשפ"ב, תשפ"ג.
*'''[[אוצר חסידי חב"ד (ספר)|אוצר חסידי חב"ד]]''' - תולדות חסידי חב"ד לפי דורות, חלק א - חסידי [[אדמו"ר הזקן]] - [[תשפ"ב]], חלק ב - חסידי [[אדמו"ר האמצעי]] - [[תשפ"ג]], חלקים ג ד - חסידים [[אדמו"ר הצמח צדק]] - [[תשפ"ד]].
;ההדיר
*'''[[האח (עיתון ילדים)| האח]]''' -במהדורת צילום מחודשת, עיתון הילדים שראה אור ב[[ליובאוויטש]] בין השנים [[תרע"א]] - [[תרע"ד]] בכריכה אחת, בתוספת תולדות העיתון והעורך ומפתחות מפורטים, [[תשע"ב]].
*'''סדר ברכת המזון''' - מאת רבי נתן בן שמשון שפירא אב בית דין הוראדנא, תשע"א.


==משפחתו==
==משפחתו==
*בנו, הרב אליעזר גוראריה - רב הקהילה ושליח הרבי בקרקוב
 
*בנו, הרב דוד גוראריה - משלוחי הרבי בחולון
חתניו:
*הרב [[יהודה טייכטל]] - שליח הרבי ורב העיר [[ברלין]], [[גרמניה]].
*הרב [[שניאור זלמן הבלין]] - שליח הרבי ורב העיר דרזדן, גרמניה.
בניו:
*הרב [[ דוד גוראריה ]]- השליח הראשי ויו"ר מוסדות חב"ד ב[[חולון]].
*הרב [[אליעזר גוראריה]] - שליח הרבי ל[[קרקוב]], [[פולין]].
*הרב מנחם מענדל גוראריה - שליח הרבי לאטלנטה, ג'ורגיה.
*הרב שמואל גוראריה - שליח הרבי ל[[בולטימור]], מרילנד.
 
== לקריאה נוספת ==
{{בית|הרב שלום יעקב חזן|הרב אליהו יוחנן גוראריה נבחר לרבה הראשי של חולון|201|48-49|תשנ"ט}}
*[[שבועון בית משיח]], מענדל צפתמן, יציאת השלוחים לארץ הקודש, רב שיח בהשתתפות השלוחים לארץ הקודש: הרב [[יוחנן גוראריה]], הרב [[שמואל גרייזמן]], הרב [[יוסף יצחק וילשאנסקי]] והרב [[ישראל יוסף הענדל]] {{בית משיח}} גיליון 542
*[https://chabadpedia.co.il/images/9/92/הרב_יוחנן_גוראריה_ראיון_בית_משיח.pdf '''הרב יוחנן גוראריה בראיון לרב אסף פרומר, שבועון בית משיח'''], [[תשע"ה]]
*[[שבועון כפר חב"ד]], גיליון 2047 [[מנחם ברונפמן]], דמויות ההוד רואות אור


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==
*[https://chabadpedia.co.il/images/9/92/הרב_יוחנן_גוראריה_ראיון_בית_משיח.pdf '''הרב יוחנן גוראריה בראיון לרב אסף פרומר, שבועון בית משיח'''], [[תשע"ה]]
*'''[http://chabad.info/video/documentary/מוסדות-וארגונים/הביקור-בישיבה-שחולל-מהפך-ביחס-לחבד/ הביקור בישיבה בצפת שחולל מהפך ביחס לחב"ד]''' {{וידפו|}}
*'''[http://shturem.net/index.php?section=news&id=14094 הרב גוראריה מתארח במדור 'מילה של חסיד']''' {{שטורעם}}
*'''[http://shturem.net/index.php?section=news&id=14094 הרב גוראריה מתארח במדור 'מילה של חסיד']''' {{שטורעם}}
*'''[http://shturem.net/index.php?section=news&id=70236 מכתב חריף נגד עריכת ליל הסדר במלונות]''' {{שטורעם}}
*'''[http://shturem.net/index.php?section=news&id=70236 מכתב חריף נגד עריכת ליל הסדר במלונות]'''
{{שטורעם}}


{{שלוחי הרבי לארץ הקודש}}
{{חברי בי"ד רבני חב"ד בארץ הקודש}}
{{הערות שוליים}}
{{מיון רגיל: גוראריה אליהו יוחנן}}
{{מיון רגיל: גוראריה אליהו יוחנן}}
[[קטגוריה: חסידים מתקופת אדמו"ר שליט"א]]
[[קטגוריה:חסידים בתקופת אדמו"ר שליט"א]]
[[קטגוריה: השלוחים לארץ הקודש]]
[[קטגוריה:השלוחים לארץ הקודש]]
[[קטגוריה:חברי בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש]]
[[קטגוריה:חברי בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש]]
[[קטגוריה:דיינים]]
[[קטגוריה:דיינים]]
[[קטגוריה:רבני חב"ד כיום]]
[[קטגוריה:רבני חב"ד בהווה]]
[[קטגוריה:רבנים שחתמו על הפסק דין שהרבי מלך המשיח]]
[[קטגוריה:רבנים שחתמו על הפסק דין שהרבי מלך המשיח]]
[[קטגוריה:רבני ערים חב"דיים]]
[[קטגוריה:אישים בחולון]]
[[קטגוריה:קהילת חב"ד חולון:אישים]]
[[קטגוריה:משפחת גוראריה]]
[[קטגוריה:משפחת גוראריה]]
[[קטגוריה:משפחת רסקין]]
[[קטגוריה:צוות מכון אהלי שם]]
[[קטגוריה:אישים שנולדו בשנת תשי"ב]]
[[קטגוריה:רבני קהילות חב"ד]]
[[קטגוריה:מנהלי בתי הוצאה לאור]]
[[קטגוריה:סופרים חב"דיים]]
[[קטגוריה:מחברים תורניים]]
[[קטגוריה:רבני ערים ויישובים חב"דיים]]
[[קטגוריה:משפחת ברוומן]]
[[קטגוריה:משפחת קרסיק]]

גרסה אחרונה מ־11:35, 13 בנובמבר 2024

הרב אליהו יוחנן גוראריה
לידה כ"ט כסלו תשי"ב
מקום פעילות חולון
תחומי עיסוק שליח הרבי לאה"ק, רב העיר חולון וחבר בית דין רבני חב"ד באה"ק.
הרב גוראריה במסירת שיעור בישיבת חח"ל צפת

הרב אליהו יוחנן גוראריה (יליד שנת תשי"ב, 1951) הינו שליח הרבי, רבה של העיר חולון וחבר בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש. עומד בראש מכון המחקר התורני "אהלי שם", שהוציא עד כה עשרות רבות של ספרי עיון בהלכה ומנהג במגוון נושאים לצד ספרים ובהם תיעוד חב"די-היסטורי, רבים מהם נכתבו ונערכו על ידיו.

תולדות חיים[עריכה | עריכת קוד מקור]

הרב גוראריה בכינוס רבנים כנגד רפרומות הגיור, תשפ"ב
הרב גוראריה

הרב גוראריה נולד בכ"ט בכסלו תשי"ב בתל אביב, להוריו הרב נתן גוראריה ומרת טעמא גוראריה והוא נכד הרב שמריהו גוראריה והרב אליעזר קרסיק שניהם מחשובי עסקני חב"ד בתל אביב.

בערב ראש השנה תשי"ג, בהיותו תינוק, היגרה המשפחה לניו יורק, שם למד בישיבות תומכי תמימים בברוקלין והיה ממצויני הישיבה.

בהוראתו המפורשת של הרבי סיים את לימודי ה"סמיכה" לרבנות עוד בטרם נישואיו, והוסמך על ידי ראשי ישיבות תומכי תמימים, הרב ישראל יצחק פיקרסקי והרב מרדכי מנטליק.

מאוחר יותר השתלם בלימודי סמיכה לרבנות בהיקף רחב יותר, וקיבל תעודת-כושר לרבנות מהרבנות הראשית לישראל. כמו כן קיבל סמיכה מהרב משה פיינשטיין ומהרב נחום טרבניק רבה של כפר חב"ד.

בשנת תשל"ו נשלח הרב גוראריה על ידי הרבי לארץ הקודש כחלק מקבוצת 'השלוחים לארץ הקודש'.

הקים את ביתו עם הרבנית רבקה בת הרב דוד ברוומן. והוא גיסם של הרב יוסף שמחה גינזבורג והרב יהושע מונדשיין.

במשך מספר שנים שימש כמנהלה הגשמי של ישיבת חסידי חב"ד ליובאוויטש בצפת[1] וזכה בעקבות כך למענות מיוחדים מהרבי.

בשנת תשמ"ד התמנה לרב שכונת "קריית שרת" בחולון. מאוחר יותר התמנה כחבר בית דין רבני חב"ד בארץ הקודש.

בשלהי תשרי תשנ"ט נבחר לתפקיד רב העיר חולון.

הוצאת ועריכת ספרים[עריכה | עריכת קוד מקור]

הרב גוראריה עומד בראש מכון המחקר "אהלי שם ליובאוויטש", מוציא לאור ספרים רבים, בולט במיוחד ספרו רמ"ח אותיות, שכולל רמ"ח עניינים מלוקטים אך ורק מהספרים הנמצאים בביתו.

במשך השנים פרסם טורים הלכתיים בעיתון כפר חב"ד שם הביא לעומק את מנהגי חב"ד בנושאים שונים וסיבת המנהג.

בחודש אייר תשפ"ד צוות המכללה להכשרה תורנית 'למען ילמדו' התכנס להתוועדות מיוחדת לציון 40 שנות יצירה תורנית ו-25 שנות רבנות לרב יוחנן. במעמד זה השיק את ספרו החדש שיצא לאור לאחרונה והעניק אותו לראש מכללת למען ילמדו הרב ישראל מעל.

עידודים מהרבי על עריכת ספריו[עריכה | עריכת קוד מקור]

הרב גוראריה זכה והרבי עודד באופן מיוחד את עריכת והוצאת ספריו, הן העוסקים בהלכה ומנהג והן העוסקים בתיעוד תולדות חסידי חב"ד. בראיון שהעניק לכפר חב"ד[2], פירט את מענות הרבי איליו בעת התייסדות מכון אהלי שם והוסיף וסיפר על מענות שקיבל אודות עריכת תולדות החסידים.

רבה של חולון[עריכה | עריכת קוד מקור]

הרב גוראריה מכהן מאז תשנ"ט כרבה של חולון בה גרים קרוב ל-200,000 תושבים. חלק מהשנים כיהן כרב יחיד והיו תקופות בהן כיהן גם רב ספרדי ראשי.

במסגרת תפקידו מנהל הרב את מחלקות נישואין, כשרות ועוד. ובה בעת הקים אימפריית מוסדות חב"דיים אותם מנהלים שלוחים בראשות השליח הרב גוראריה.

ספריו[עריכה | עריכת קוד מקור]

כריכת הספר 'חקרי המנהגים'
שער הספר 'ברית נתן'
הדמיית הספר 'אוצר חסידי חב"ד'
ההדיר
  • האח -במהדורת צילום מחודשת, עיתון הילדים שראה אור בליובאוויטש בין השנים תרע"א - תרע"ד בכריכה אחת, בתוספת תולדות העיתון והעורך ומפתחות מפורטים, תשע"ב.
  • סדר ברכת המזון - מאת רבי נתן בן שמשון שפירא אב בית דין הוראדנא, תשע"א.

משפחתו[עריכה | עריכת קוד מקור]

חתניו:

בניו:

לקריאה נוספת[עריכה | עריכת קוד מקור]

קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]

קישור שטורעם

הערות שוליים