![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
ניגון המבדיל – הבדלי גרסאות
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
מילות הניגון לקוחות מהפיוט "המבדיל בין קודש לחול", המושר לאחר הבדלה ב[[מוצאי שבת]] בקרב קהילות רבות בעם ישראל, אך ב[[חב"ד]] לא נהוג לשיר פיוט זה. | מילות הניגון לקוחות מהפיוט "המבדיל בין קודש לחול", המושר לאחר הבדלה ב[[מוצאי שבת]] בקרב קהילות רבות בעם ישראל, אך ב[[חב"ד]] לא נהוג לשיר פיוט זה. | ||
הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שמואל בצלאל אלטהויז]]. | |||
ניגון זה הוא ניגון רכ"ו ב[[ספר הניגונים]]. | |||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, חַטֹאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל, זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל, וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה. יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר, אֶקְרָא לָקֵל עָלַי גּוֹמֵר, אָמַר שׁוֹמֵר, אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה}} | {{ציטוט|הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, חַטֹאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל, זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל, וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה. יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר, אֶקְרָא לָקֵל עָלַי גּוֹמֵר, אָמַר שׁוֹמֵר, אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה}} | ||
== | ==לחנים נוספים == | ||
*ניגון המבדיל מניקולייב (ניגון ל"ח בפרוייקט [[מסורת הניגונים]]){{הערה|[https://chabadpedia.co.il/images/5/54/%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{*}} [https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/440675/ לשמיעת הניגון] מתוך פרוייקט "זאָג אַ ניגון", ר' יוסי כהן ומקהלת 'הקאפעליע' {{אינפו}} {{*}} '''[https://chabadpedia.co.il/images/a/ab/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C_%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%91.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז (היכל הנגינה) {{שמע}}}} | |||
ניגון | |||
[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/440675/ לשמיעת הניגון] מתוך פרוייקט "זאָג אַ ניגון", ר' יוסי כהן ומקהלת 'הקאפעליע' {{אינפו}} {{שמע}} | |||
== קישורים חיצונים == | == קישורים חיצונים == | ||
*[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQUVlsRjR3Qk5veFU/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{שמע}} | *[https://drive.google.com/file/d/0B5fPyVutg4AQUVlsRjR3Qk5veFU/view?usp=sharing לשמיעת הניגון] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{שמע}} | ||
*[http://www.he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025656 לשמיעת הניגון] מתוך אלבום "יענקל יענקל" בביצוע ר' [[אברהם פריד]] {{שמע}} | *[http://www.he.chabad.org/library/article_cdo/aid/1025656 לשמיעת הניגון] מתוך אלבום "יענקל יענקל" בביצוע ר' [[אברהם פריד]] {{שמע}} | ||
*[https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140845/jewish/Hamavdil.htm לשמיעת הניגון] מתוך [[ניח"ח]] 15# {{שמע}} | *[https://www.chabad.org/multimedia/music_cdo/aid/140845/jewish/Hamavdil.htm לשמיעת הניגון] מתוך [[ניח"ח]] 15# {{שמע}} | ||
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/d/dd/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D_%D7%97%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%91.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז {{שמע}} | *'''[https://chabadpedia.co.il/images/d/dd/%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%93%D7%99%D7%9C_%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9D_%D7%97%D7%A8%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%91.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז {{שמע}} | ||
{{שבת}} | {{שבת}} | ||
{{ניגוני חב"ד}} | {{ניגוני חב"ד}} | ||
{{הערות שוליים}} | |||
[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]] | [[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | [[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | ||
גרסה מ־00:40, 15 במאי 2024
המבדיל הינו ניגון מחסידי חב"ד בניקולייב למוצאי שבת.
מילות הניגון לקוחות מהפיוט "המבדיל בין קודש לחול", המושר לאחר הבדלה במוצאי שבת בקרב קהילות רבות בעם ישראל, אך בחב"ד לא נהוג לשיר פיוט זה.
הניגון נרשם מפי החסיד ר' שמואל בצלאל אלטהויז.
ניגון זה הוא ניגון רכ"ו בספר הניגונים.
מילות הניגון
הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל, חַטֹאתֵינוּ הוּא יִמְחוֹל, זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל, וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה. יוֹם פָּנָה כְּצֵל תֹּמֶר, אֶקְרָא לָקֵל עָלַי גּוֹמֵר, אָמַר שׁוֹמֵר, אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה
לחנים נוספים
- ניגון המבדיל מניקולייב (ניגון ל"ח בפרוייקט מסורת הניגונים)[1]
קישורים חיצונים
- לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ Ⓘ
- לשמיעת הניגון מתוך אלבום "יענקל יענקל" בביצוע ר' אברהם פריד Ⓘ
- לשמיעת הניגון מתוך ניח"ח 15# Ⓘ
- לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז Ⓘ
הערות שוליים
- ^ לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ • לשמיעת הניגון מתוך פרוייקט "זאָג אַ ניגון", ר' יוסי כהן ומקהלת 'הקאפעליע'
• לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן רשב"ץ אלטהויז (היכל הנגינה) Ⓘ