אתה בחרתנו (רוסית): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
||
| (4 גרסאות ביניים של 3 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{פירוש נוסף|נוכחי=ניגון בשפה הרוסית כתרגום לתפילת אתה בחרתנו|אחר=ניגון אותו לימד הרבי|ראו=אתה בחרתנו}} | |||
{{שכתוב}} | {{שכתוב}} | ||
ניגון '''אתה בחרתנו מנעוול''' הינו ניגון בשפה הרוסית | ניגון '''אתה בחרתנו מנעוול''' הינו ניגון בשפה הרוסית | ||
| שורה 4: | שורה 5: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|'''Ото всех народов Ты нас выбирал''' ( | {{ציטוט|'''Ото всех народов Ты нас выбирал''' (אַטַא ווְסֶיעךְ נַרוֹדוֹב טִי נַאס וִיבִּירַאל). | ||
'''"אתה בחרתנו מכל העמים"'''. | '''"אתה בחרתנו מכל העמים"'''. | ||
'''Ото всех народ Ты нас полюбил''' ( | '''Ото всех народ Ты нас полюбил''' (אַטַא ווְסֶיעךְ נַרוֹדוֹב טִי נַאס פַּאלוּיְבִּיל). | ||
'''"אהבת אותנו ורצית בנו"'''. | '''"אהבת אותנו ורצית בנו"'''. | ||
| שורה 18: | שורה 19: | ||
ר' זלמן זוכר את שני הניגונים מהחסיד ר' [[שלמה דער געלער]] שהיה מלמד ב[[נעוול]] שלמרות שסבבו אותו ואת משפחתו צרות רבות, היה תמיד מלא שמחה כי חוץ מאלוקות אין שום דבר אחר, בלילות היו מתוועדים חסידים בביתו של ר' שלמה ואז היה שר את שני הניגונים הללו בהתפשטות הגשמיות ממש, כשפניו מאירות באור מיוחד. | ר' זלמן זוכר את שני הניגונים מהחסיד ר' [[שלמה דער געלער]] שהיה מלמד ב[[נעוול]] שלמרות שסבבו אותו ואת משפחתו צרות רבות, היה תמיד מלא שמחה כי חוץ מאלוקות אין שום דבר אחר, בלילות היו מתוועדים חסידים בביתו של ר' שלמה ואז היה שר את שני הניגונים הללו בהתפשטות הגשמיות ממש, כשפניו מאירות באור מיוחד. | ||
דודו של ר' זלמן - הרה"ח ר' [[פייטל לוין]] | דודו של ר' זלמן - הרה"ח ר' [[פייטל לוין]], שהיה חזן ובעל תפילה נלהב ביותר, היה משלב ניגון זה בסדר תפלתו לפני העמוד בחגים ובמועדים. | ||
את הניגון השני, ללא המילים, היה שר ר' אבא בנו של ר' [[גרשון בער מפאהר]], שהיה מגדולי חסידי [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[אדמו"ר הצמח צדק]] והיה נקרא ר' גרשון בער הגדול מפאהר (אביו של ר' זלמן לוין נקרא על שמו, וכונה ע"כ "גרשון בער הקטן"). | את הניגון השני, ללא המילים, היה שר ר' אבא בנו של ר' [[גרשון בער מפאהר]], שהיה מגדולי חסידי [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[אדמו"ר הצמח צדק]] והיה נקרא ר' גרשון בער הגדול מפאהר (אביו של ר' זלמן לוין נקרא על שמו, וכונה ע"כ "גרשון בער הקטן"). | ||
ר' אבא היה שוחט זקן בעל הדרת פנים חסידית שמחה{{הערה|מתוך האלבום "כל עצמותי" של הרה"ח ר' [[זלמן לוין]] ע"ה.}}. | ר' אבא היה שוחט זקן בעל הדרת פנים חסידית שמחה{{הערה|מתוך האלבום "כל עצמותי" של הרה"ח ר' [[זלמן לוין]] ע"ה.}}. | ||
ניגון זה הוא ניגון מ"ג בפרוייקט [[מסורת הניגונים]]. | |||
== קישורים חיצוניים == | == קישורים חיצוניים == | ||
גרסה אחרונה מ־15:06, 15 במאי 2024
|
יש לשכתב ערך זה. ייתכן שהערך מכיל טעויות, או שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים. | ||
| אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה. | |||
ניגון אתה בחרתנו מנעוול הינו ניגון בשפה הרוסית כתרגום לקטע התפילה שאומרים בשלושת הרגלים "אתה בחרתנו מכל העמים אהבת אותנו ורצית בנו".
מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]
Ото всех народов Ты нас выбирал (אַטַא ווְסֶיעךְ נַרוֹדוֹב טִי נַאס וִיבִּירַאל).
"אתה בחרתנו מכל העמים".
Ото всех народ Ты нас полюбил (אַטַא ווְסֶיעךְ נַרוֹדוֹב טִי נַאס פַּאלוּיְבִּיל).
"אהבת אותנו ורצית בנו".
איי טידידיאיי איי דיידאם ....
הניגון אתה בחרתנו שלימד ר' זלמן לוין הוא למעשה ניגון שמורכב משני ניגונים, האחד הניגון עם המילים והשני הניגון שבא אחריו בלי המילים.
ר' זלמן זוכר את שני הניגונים מהחסיד ר' שלמה דער געלער שהיה מלמד בנעוול שלמרות שסבבו אותו ואת משפחתו צרות רבות, היה תמיד מלא שמחה כי חוץ מאלוקות אין שום דבר אחר, בלילות היו מתוועדים חסידים בביתו של ר' שלמה ואז היה שר את שני הניגונים הללו בהתפשטות הגשמיות ממש, כשפניו מאירות באור מיוחד.
דודו של ר' זלמן - הרה"ח ר' פייטל לוין, שהיה חזן ובעל תפילה נלהב ביותר, היה משלב ניגון זה בסדר תפלתו לפני העמוד בחגים ובמועדים.
את הניגון השני, ללא המילים, היה שר ר' אבא בנו של ר' גרשון בער מפאהר, שהיה מגדולי חסידי אדמו"ר האמצעי ואדמו"ר הצמח צדק והיה נקרא ר' גרשון בער הגדול מפאהר (אביו של ר' זלמן לוין נקרא על שמו, וכונה ע"כ "גרשון בער הקטן").
ר' אבא היה שוחט זקן בעל הדרת פנים חסידית שמחה[1].
ניגון זה הוא ניגון מ"ג בפרוייקט מסורת הניגונים.
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
- לשמיעת הניגון מתוך התקליט "כל עצמותי" של ר' זלמן לוין באתר
| זמן שמחתנו | ||
|---|---|---|
| זמנים | ערב חג הסוכות • סוכות • הושענא רבה • שמיני עצרת • שמחת תורה • שבת בראשית • ויעקב הלך לדרכו | 
|
| סוכה | דפנות • סכך • ישיבה בסוכה • שינה בסוכה • נוי סוכה • אושפיזין • מבצע סוכה | |
| ארבעת המינים | לולב • אתרוג (אתרוג קלבריה) • הדס • ערבה • נטילת לולב • חלוקת ארבעת המינים • ברכה על ארבעת המינים של הרבי • מבצע לולב | |
| חג הסוכות בבית המקדש | ניסוך המים • שמחת בית השואבה • הושענות • מצות ערבה • פרי החג • מצות הקהל | |
| תפילות ומנהגים | הלל • הושענות • קריאת התורה בסוכות • חביטת ערבה • מכירת המצוות | |
| שמיני עצרת ושמחת תורה | • הקפות • אתה הראת • תפילת גשם • תהלוכה • קריאת התורה בשמחת תורה • חתן תורה • חתן בראשית • חיבור החג עם ימות החול • הקפות שניות | |
| ניגוני החג | אתה בחרתנו • אתה בחרתנו (רוסית) • ושמחת בחגך • הושיעה את עמך • אום אני חומה • ניגון ריקוד • ניגון הקפות • על הסלע הך • אשריכם ישראל • שישו ושמחו (ב) • שישו ושמחו (ג) • תורה איז די בעסטע סחורה • והחסידים והעובדים • ניגון לנטילת לולב | |
| מסורת הניגונים - ר' דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון |
