ניגון קדיש לר' לוי יצחק מברדיטשוב
הקדיש הינו שיר אותו היה מנגן הצדיק הנודע ומפורסם בעולם באהבת ישראל שלו - ר' לוי יצחק מברדיצ'וב, קודם תפילות מוסף בראש השנה ויום הכיפורים.
הניגון היה מושר גם בחסידויות אחרות בשינויים.
ניגון זה הוא ניגון כ"ו בספר הניגונים.
מילות הניגון
באידיש:
דרי מעלה עם דרי מטה,
כולם ירעדו ויפחדו, אוי מאימת דינך,
וגם אני לוי יצחק בן סאסיא שרה עפר רימה ותולעה,
באתי לבקש על עמך ישראל מה לך על עמך ישראל,
וואס האסטו צו דיין פאלק ישראל,
דאכט זיך וואס דו דארפסט איז "דבר אל בני ישראל",
וואס דו ווילסט איז "אמור אל בני ישראל",
וואס נאר עפעס איז "צו את בני ישראל",
היינט כמה אומות יש בעולם,
ערביים בבליים כשדיים פרסיים,
אלא וואס דען מוז מען זאגען אז מיר אידען ווערען אנגערופען
"בנים למקום"! - יתגדל..."
בתרגום לעברית:
דרי מעלה עם דרי מטה,
כולם ירעדו ויפחדו, אוי מאימת דינך,
וגם אני לוי יצחק בן סאסיא שרה עפר רימה ותולעה,
באתי לבקש על עמך ישראל מה לך על עמך ישראל,
מה לך (מה הנך חפץ) מעמך ישראל?
נראה כי מה שאתה צריך הוא "דבר אל בני ישראל",
מה שאתה רוצה הינו "אמור אל בני ישראל",
על מה שלא יהיה - "צו את בני ישראל",
כמה אומות יש בעולם,
ערביים בבליים כשדיים פרסיים,
אלא מה מוכרחים אם כן לומר? שהיהודים נקראים
"בנים למקום"! - יתגדל..."
ראו גם
קישורים חיצוניים
- לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן ר' זלמן ברונשטיין (גירסה שונה)
- לשמיעת הניגון באתר היכל נגינה
- לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ
- לשמיעת הניגון מתוך "ניחח"
- לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר
- לשמיעת הניגון מאת מקהלת 'קאפעליע
| ראש השנה | ||
|---|---|---|
| הכנות לראש השנה | איחולי "כתיבה וחתימה טובה" · שבת שלפני ראש השנה · שבת סליחות · סליחות · מגבית לצרכי ראש השנה · ערב ראש השנה · התרת נדרים | |
| סדר החג והתפילות | תפילות ראש השנה · סעודות ראש השנה · קריאת התורה בראש השנה · תקיעת שופר · ונתנה תוקף · מלכויות זכרונות ושופרות · אבינו מלכנו · תשליך | |
| עניני החג | בנין המלכות · שמות ראש השנה · נסיעה לרבי · מבצע שופר | |
| ניגונים | רחמנא דעני · ניגון דביקות לאדה"ז · ניגון קדיש (ברדיצ'וב) · מכלכל חיים · גאוותו גדלה · מן המיצר · ברכות קודם התקיעות · ניגון הכנה לתקיעות לר' נחום מצ'רנוביל · ניגון קודם 'קדיש' בתפילת מוסף · ארשת שפתינו · אשרי איש שלא ישכחך · הבן יקיר לי · היום תאמצנו | |
