ספר השיחות (אדמו"ר הריי"צ)

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
סדרת הספרים המתורגמים ללשון הקודש

סדרת הספרים ספר השיחות - אדמו"ר הריי"צ בהוצאת אוצר החסידים, היא סדרה בת 10 כרכים המכילים את שיחותיו של אדמו"ר הריי"צ מהשנים תר"פ - תש"י.

הסדרה נערכה על ידי הרב אהרון לייב רסקין מקראון הייטס.

הספרים והוצאתם לאור[עריכה]

  • הכרך הראשון (שנים תר"פ - תרפ"ז) יצא לאור לראשונה בשנת תשנ"ב.
  • הכרך השני (תרפ"ח - תרצ"א) יצא לאור בשנת תשנ"ה.
  • הכרך השלישי (תרצ"ו - חורף ה'ש"ת) יצא לאור בשנת תשמ"ט.
  • הכרך הרביעי (קיץ ה'ש"ת) יצא לאור בשנת תש"ז.
  • הכרך החמישי (תש"א) יצא לאור בשנת תשכ"ד.
  • הכרך השישי (תש"ב) יצא לאור בשנת תשכ"ד.
  • הכרך השביעי (תש"ג) יצא לאור בשנת תשכ"ה.
  • הכרך השמיני (תש"ד) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
  • הכרך התשיעי (תש"ה) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
  • הכרך העשירי (תש"ו - תש"י) יצא לאור בשנת תשס"א.

ספר השיחות מתורגם ללשון הקודש[עריכה]

בשנת תשנ"ב יצאה לאור סדרה בת שלושה כרכים, המביאה את השיחות של השנים ת"ש-תש"ה בתרגום ללשון הקודש. תרגום השיחות נעשה על ידי הרב אברהם חנוך גליצנשטיין, והסדרה יצאה לאור תחת הנהלת סניף קה"ת בארץ הקודש בשנת תשנ"ב.

מטרת ההוצאה לאור היתה להפיץ את תורת החסידות, ולהנגיש לקהל הרחב את השיחות העשירות בתוכן חסידי, שנדפסו עד אז בשפת האידיש בלבד.

מלבד התרגום, נעשתה בסדרה זו עבודה עריכה מקיפה לעומת הסדרה המקורית באידיש, ונוספו בה מראי מקומות וציונים לענינים המבוארים בשיחות, ובשולי הספרים נוספו מפתחות מורחבים להקלת ההתמצאות בתוכן הספר.

שאר שיחותיו של אדמו"ר הריי"צ, לא זכו לעת עתה לתרגום עברי, היות שיצאו לאור לאחר צאתה לאור של הסדרה הנוכחית.

ספר השיחות המתורגם - חלוקה לפי שנים[עריכה]

  • הכרך הראשון - שיחות מהשנים ת"ש-תש"א.
  • הכרך השני - שיחות מהשנים תש"ב-תש"ג.
  • הכרך השלישי - שיחות משנת תש"ה.

ראו גם[עריכה]