שישו ושמחו (ג) – הבדלי גרסאות

ל. ק. (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
 
(גרסת ביניים אחת של משתמש אחר אחד אינה מוצגת)
שורה 1: שורה 1:
{{מפנה|שישו ושמחו (ב)|ניגון החב"די הנפוץ יותר המופיע גם בספר הניגונים|ניגון אשריכם ישראל}}
{{מפנה|שישו ושמחו (ג)|ניגון החב"די הנפוץ יותר המופיע גם בספר הניגונים|ניגון אשריכם ישראל}}
{{מפנה|שישו ושמחו (ב)|לחן חב"די נוסף על המילים מפי ר' [[דוד הורביץ]]|שישו ושמחו (ב)}}
{{מפנה|שישו ושמחו (ג)|לחן חב"די נוסף על המילים מפי ר' [[דוד הורביץ]]|שישו ושמחו (ב)}}
ה[[ניגון]] '''שישו ושמחו''' הינו ניגון על הפיוט אותו שרים כחלק מ[[הקפות]] ביום [[שמחת תורה]] אחר [[קריאת התורה]].
ה[[ניגון]] '''שישו ושמחו''' הינו ניגון על הפיוט אותו שרים כחלק מ[[הקפות]] ביום [[שמחת תורה]] אחר [[קריאת התורה]].


שורה 9: שורה 9:


==מילות הניגון==
==מילות הניגון==
{{ציטוט|שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה{{ש}}וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה{{ש}}כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה{{ש}}מִפָּז וּמִפְּנִינִים יְקָרָה{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}אהללה אלוקי ואשמחה בו{{ש}}ואשימה תקוותי בו{{ש}}אהודנו בסוד עם קרובו{{ש}}אלוקי צורי אחסה בו{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}בְּכָל לֵב אֲרַנֵּן גְבוּרוֹתֶיךָ{{הערה|כפי נוסח אדמו"ר הזקן. בשונה מהנוסח המקובל בעדות ספרד, שאומרים 'צִדְקוֹתֶיךָ'.}}, וַאֲסַפְּרָה תְּהִלָּתֶךָ:{{ש}}בְּשָׂשׂוֹן הֲשִׁיבֵנוּ לְבֵיתֶךָ.עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה, כִּי הִיא לָנוּ עוֹז וְאוֹרָה:'''{{ש}}{{ש}}הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,{{ש}}זֶה לָקֳבֵל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה,{{ש}}מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא.{{ש}}מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵא. פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ.{{ש}}{{ש}}מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוּא הוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''|סידור אדמו"ר הזקן, הקפות לשמחת תורה}}
{{ציטוט|שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה
 
וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה
 
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה
 
מִפָּז וּמִפְּנִינִים יְקָרָה
 
 
'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}אהללה אלוקי ואשמחה בו{{ש}}ואשימה תקוותי בו{{ש}}אהודנו בסוד עם קרובו{{ש}}אלוקי צורי אחסה בו{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}בְּכָל לֵב אֲרַנֵּן גְבוּרוֹתֶיךָ{{הערה|כפי נוסח אדמו"ר הזקן. בשונה מהנוסח המקובל בעדות ספרד, שאומרים 'צִדְקוֹתֶיךָ'.}}, וַאֲסַפְּרָה תְּהִלָּתֶךָ:{{ש}}בְּשָׂשׂוֹן הֲשִׁיבֵנוּ לְבֵיתֶךָ.עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה, כִּי הִיא לָנוּ עוֹז וְאוֹרָה:'''{{ש}}{{ש}}הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,{{ש}}זֶה לָקֳבֵל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה,{{ש}}מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא.{{ש}}מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵא. פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ.{{ש}}{{ש}}מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוּא הוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''|סידור אדמו"ר הזקן, הקפות לשמחת תורה}}


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==
*הניגון מפי ר' [[נחום גולדשמיד]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=שישו ושמחו נחום גולדשמיד היכל הנגינה.mp3}}
*הניגון מפי ר' [[נחום גולדשמיד]] - {{שמע|קובץ=שישו ושמחו נחום גולדשמיד היכל הנגינה.mp3}}


{{זמן שמחתנו}}
{{זמן שמחתנו}}