שישו ושמחו (ג): הבדלים בין גרסאות בדף
(הוספת ערך) |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) (←מילות הניגון: הוספת בית) |
||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה{{ש}}וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה{{ש}}כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה{{ש}}מִפָּז וּמִפְּנִינִים יְקָרָה{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}בְּכָל לֵב אֲרַנֵּן גְבוּרוֹתֶיךָ{{הערה|כפי נוסח אדמו"ר הזקן. בשונה מהנוסח המקובל בעדות ספרד, שאומרים 'צִדְקוֹתֶיךָ'.}}, וַאֲסַפְּרָה תְּהִלָּתֶךָ:{{ש}}בְּשָׂשׂוֹן הֲשִׁיבֵנוּ לְבֵיתֶךָ.עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה, כִּי הִיא לָנוּ עוֹז וְאוֹרָה:'''{{ש}}{{ש}}הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,{{ש}}זֶה לָקֳבֵל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה,{{ש}}מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא.{{ש}}מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵא. פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ.{{ש}}{{ש}}מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוּא הוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''|סידור אדמו"ר הזקן, הקפות לשמחת תורה}} | {{ציטוט|שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה{{ש}}וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה{{ש}}כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה{{ש}}מִפָּז וּמִפְּנִינִים יְקָרָה{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}אהללה אלוקי ואשמחה בו{{ש}}ואשימה תקוותי בו{{ש}}אהודנו בסוד עם קרובו{{ש}}אלוקי צורי אחסה בו{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''{{ש}}{{ש}}בְּכָל לֵב אֲרַנֵּן גְבוּרוֹתֶיךָ{{הערה|כפי נוסח אדמו"ר הזקן. בשונה מהנוסח המקובל בעדות ספרד, שאומרים 'צִדְקוֹתֶיךָ'.}}, וַאֲסַפְּרָה תְּהִלָּתֶךָ:{{ש}}בְּשָׂשׂוֹן הֲשִׁיבֵנוּ לְבֵיתֶךָ.עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה, כִּי הִיא לָנוּ עוֹז וְאוֹרָה:'''{{ש}}{{ש}}הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,{{ש}}זֶה לָקֳבֵל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה,{{ש}}מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא.{{ש}}מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵא. פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ.{{ש}}{{ש}}מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם.{{ש}}וְהוּא הוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:{{ש}}{{ש}}'''נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה'''|סידור אדמו"ר הזקן, הקפות לשמחת תורה}} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
גרסה מ־08:00, 7 ביולי 2022
המונח "שישו ושמחו (ב)" מפנה לכאן. לערך העוסק בניגון החב"די הנפוץ יותר המופיע גם בספר הניגונים, ראו ניגון אשריכם ישראל.
המונח "שישו ושמחו (ב)" מפנה לכאן. לערך העוסק בלחן חב"די נוסף על המילים מפי ר' דוד הורביץ, ראו שישו ושמחו (ב).
הניגון שישו ושמחו הינו ניגון על הפיוט אותו שרים כחלק מהקפות ביום שמחת תורה אחר קריאת התורה.
אודות הניגון
ניגון זה הוא ניגון חב"די עתיק על מילות הפיוט הנאמר בסיום סדר הקפות בשחרית של שמחת תורה, כשבשונה מהניגונים המוכרים והנפוצים יותר, הניגון כולל גם את המשך הפיוט, והוא מאופיין במנגינה איטית ועמוקה יותר.
הניגון השתמר מפיו של החסיד ר' נחום גולדשמיד ונכלל בפרוייקט היכל הנגינה.
מילות הניגון
שִׂישׂוּ וְשִׂמְחוּ בְּשִׂמְחַת תּוֹרָה
וּתְנוּ כָּבוֹד לַתּוֹרָה
כִּי טוֹב סַחְרָהּ מִכָּל סְחוֹרָה
מִפָּז וּמִפְּנִינִים יְקָרָה
נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה
אהללה אלוקי ואשמחה בו
ואשימה תקוותי בו
אהודנו בסוד עם קרובו
אלוקי צורי אחסה בו
נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה
בְּכָל לֵב אֲרַנֵּן גְבוּרוֹתֶיךָ[1], וַאֲסַפְּרָה תְּהִלָּתֶךָ:
בְּשָׂשׂוֹן הֲשִׁיבֵנוּ לְבֵיתֶךָ.עַל חַסְדְּךָ וְעַל אֲמִתֶּךָ:
נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹאת הַתּוֹרָה, כִּי הִיא לָנוּ עוֹז וְאוֹרָה:
הִתְקַבְּצוּ מַלְאָכִים זֶה אֶל זֶה,
זֶה לָקֳבֵל זֶה, וְאָמַר זֶה לָזֶה,
מִי הוּא זֶה וְאֵי זֶה הוּא.
מְאַחֵז פְּנֵי כִּסֵא. פַּרְשֵׁז עָלָיו עֲנָנוֹ.
מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם. מִי עָלָה לַמָּרוֹם.
וְהוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:
משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם. משֶׁה עָלָה לַמָּרוֹם.
וְהוּא הוֹרִיד עוֹז מִבְטֶחָה:
נָגִיל וְנָשִׂישׂ בְּזֹֹאת הַתּוֹרָה, כִִּי הִיא לָנוּ עֹז וְאוֹרָה— סידור אדמו"ר הזקן, הקפות לשמחת תורה
קישורים חיצוניים
- הניגון מפי ר' דוד הורביץ - להאזנה (מידע · עזרה)
| זמן שמחתנו | ||
|---|---|---|
| זמנים | ערב חג הסוכות • סוכות • הושענא רבה • שמיני עצרת • שמחת תורה • שבת בראשית • ויעקב הלך לדרכו | 
|
| סוכה | דפנות • סכך • ישיבה בסוכה • שינה בסוכה • נוי סוכה • אושפיזין • מבצע סוכה | |
| ארבעת המינים | לולב • אתרוג (אתרוג קלבריה) • הדס • ערבה • נטילת לולב • חלוקת ארבעת המינים • ברכה על ארבעת המינים של הרבי • מבצע לולב | |
| חג הסוכות בבית המקדש | ניסוך המים • שמחת בית השואבה • הושענות • מצות ערבה • פרי החג • מצות הקהל | |
| תפילות ומנהגים | הלל • הושענות • קריאת התורה בסוכות • חביטת ערבה • מכירת המצוות | |
| שמיני עצרת ושמחת תורה | • הקפות • אתה הראת • תפילת גשם • תהלוכה • קריאת התורה בשמחת תורה • חתן תורה • חתן בראשית • חיבור החג עם ימות החול • הקפות שניות | |
| ניגוני החג | אתה בחרתנו • אתה בחרתנו (רוסית) • ושמחת בחגך • הושיעה את עמך • אום אני חומה • ניגון ריקוד • ניגון הקפות • על הסלע הך • אשריכם ישראל • שישו ושמחו (ב) • שישו ושמחו (ג) • תורה איז די בעסטע סחורה • והחסידים והעובדים • ניגון לנטילת לולב | |
הערות שוליים
- ↑ כפי נוסח אדמו"ר הזקן. בשונה מהנוסח המקובל בעדות ספרד, שאומרים 'צִדְקוֹתֶיךָ'.