אמר השם ליעקב יא טאטע יא: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה |
ברכת הגאולה (שיחה | תרומות) (←קישורים חיצוניים: , קידוד קישורים) |
||
| (7 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 4: | שורה 4: | ||
===מילות הניגון=== | ===מילות הניגון=== | ||
הניגון מבוסס על הפיוט [[אמר השם ליעקב]] המסודר באקרוסטיכון, ומוסיף לו פזמון החוזר לאחר כל שורה מאותיות האל"ף בי"ת. | הניגון מבוסס על הפיוט [[אמר השם ליעקב]] המסודר באקרוסטיכון, ומוסיף לו פזמון החוזר לאחר כל שורה מאותיות האל"ף בי"ת. | ||
{{ציטוט|(אמר השם ליעקב) יע טאטע יע, יע פאטער יע{{ש}}אל תירא עבדי יעקב, ניין טאטע ניין, ניין פאטער ניין{{ש}}איך האב פאר קיינעם קיין מורא נישט, נאר פאר דיר אליין}} | {{ציטוט|(אמר השם ליעקב) יע טאטע יע, יע פאטער יע.{{ש}}אל תירא עבדי יעקב, ניין טאטע ניין, ניין פאטער ניין.{{ש}}איך האב פאר קיינעם קיין מורא נישט, נאר פאר דיר אליין}} | ||
'''תרגום לעברית:''' | '''תרגום לעברית:''' | ||
{{ציטוט|(אמר השם ליעקב) כן אבא כן, כן אבא כן.{{ש}}אל תירא עבדי יעקב, לא אבא לא, לא אבא לא.{{ש}}אין לי מורא מאף אחד, אלא רק ממך}} | |||
==ראו גם== | |||
*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*בפרוייקט [[מסורת הניגונים]] מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 040 Omar Hashem Liyaakov Yuh Tatte Yuh.mp3}} | *בפרוייקט [[מסורת הניגונים]] מפי ר' [[דוד הורביץ]] - {{תבנית:ק.שמע|קובץ=NSH 040 Omar Hashem Liyaakov Yuh Tatte Yuh.mp3}} | ||
*בתוך מחרוזת ניגוני חב"ד למוצאי שבת קודש בביצוע [[מקהלת קאפעליע (ניו יורק)|מקהלת קאפעליע]] - [https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/567738/ דקה 6:30 ודקה 10:43] {{חב"ד אינפו}} | |||
*בביצוע ר' [[חיים אביגדור צייטלין]] - [https://sinun770.org/fear-not-an-old-chabad-melody-אל-תירא-ניגון-חבדי-עתיק/ FEAR NOT! , An old Chabad Melody – אל תירא”, ניגון חב"די עתיק”] באתר סינון חב"ד לסרטוני יוטיוב | |||
{{שבת}} | |||
{{מסורת הניגונים}} | {{מסורת הניגונים}} | ||
[[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | [[קטגוריה:ניגונים למוצאי שבת]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים | [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | ||
[[קטגוריה: | [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | ||
גרסה אחרונה מ־15:25, 26 ביוני 2024
המונח "אמר השם ליעקב" מפנה לכאן. לערך העוסק בלחנים נוספים על פיוט זה, ראו אמר השם ליעקב (פירושונים).
אמר השם ליעקב יא טאטע יא הוא זמר חסידי למוצאי שבת, המשלב פזמון חוזר עם פניה לה' (באידיש), שאיננו פוחדים משום דבר מלבדו.
מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]
הניגון מבוסס על הפיוט אמר השם ליעקב המסודר באקרוסטיכון, ומוסיף לו פזמון החוזר לאחר כל שורה מאותיות האל"ף בי"ת.
(אמר השם ליעקב) יע טאטע יע, יע פאטער יע.
אל תירא עבדי יעקב, ניין טאטע ניין, ניין פאטער ניין.
איך האב פאר קיינעם קיין מורא נישט, נאר פאר דיר אליין
תרגום לעברית:
(אמר השם ליעקב) כן אבא כן, כן אבא כן.
אל תירא עבדי יעקב, לא אבא לא, לא אבא לא.
אין לי מורא מאף אחד, אלא רק ממך
ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
- בפרוייקט מסורת הניגונים מפי ר' דוד הורביץ - להאזנה (מידע · עזרה)
- בתוך מחרוזת ניגוני חב"ד למוצאי שבת קודש בביצוע מקהלת קאפעליע - דקה 6:30 ודקה 10:43
- בביצוע ר' חיים אביגדור צייטלין - FEAR NOT! , An old Chabad Melody – אל תירא”, ניגון חב"די עתיק” באתר סינון חב"ד לסרטוני יוטיוב
| שבת | ||
|---|---|---|
| קבלת שבת | ערב שבת · הכנה לשבת · בגדי שבת · נרות שבת · תוספת שבת · קבלת שבת · לכה דודי · קידוש · תפילות השבת | |
| תפילות השבת | ערבית · שחרית · תפילת מוסף · מנחה | |
| חלקי השבת | ליל ויום שבת · סעודה שלישית · רעווא דרעווין | |
| בחינות שונות | חקל תפוחין קדישין · עתיקא קדישא · זעיר אנפין | |
| מוצאי שבת | מוצאי שבת · הבדלה · ויתן לך · מלוה מלכה | |
| פרטים נוספים | נשמה יתירה · סעודת שבת · שינה בשבת תענוג · שבת מברכים | |
| זמירות שבת | שלום עליכם · אסדר לסעודתא · אסדר לסעודתא (מיוחס לבעל שם טוב) · לכה דודי · בני היכלא · אזמר בשבחין · ניגון דבקות שבת (אדמו"ר הזקן) · מנוחה ושמחה · ידיד נפש · מזמור לדוד ·לכה דודי מלמז' · אתקינו סעודתא · יצוה צור חסדו · יתגדל · א-ל אדון · ישמחו במלכותך | |
| ניגונים למוצאי שבת: | אתקינו סעודתא · המבדיל · במוצאי יום מנוחה · אמר השם ליעקב (יענקל יענקל) · אמר השם ליעקב · אמר השם ליעקב יא טאטע יא | |
| ספרים בנושא | מי טל · ביאור הלכות שבת · שבת כהלכה · הלכות שבת על דיני מוקצה ובורר | |
| מסורת הניגונים - ר' דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| (ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון) |