יעדים יעדים (ניגון): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(יצירת דף עם התוכן "'''יֵעדִים, יֵעדִים''' הוא ניגון התוועדות עם מילים רוסיות, המבטא את ה'נסיעה' וההתקדמות בע...") |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| (2 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''יֵעדִים, יֵעדִים''' הוא [[ניגון התוועדות]] עם מילים רוסיות, המבטא את ה'נסיעה' וההתקדמות בעבורת השם, שיהודי אינו עומד על מקומו, אלא כל הזמן מתקדם ונוסע. | '''יֵעדִים, יֵעדִים''' הוא [[ניגון התוועדות]] עם מילים רוסיות, המבטא את ה'נסיעה' וההתקדמות בעבורת השם, שיהודי אינו עומד על מקומו, אלא כל הזמן מתקדם ונוסע. | ||
ניגון זה הוא ניגון קט"ו בפרוייקט [[מסורת הניגונים]]. | |||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{טורים| | {{יישור טקסט|מרכז|{{שלושה טורים|רוחב=100%| | ||
'''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}} | '''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}} | ||
Едим, едем, едем едем едем.{{ש}} | Едим, едем, едем едем едем.{{ש}} | ||
Куда едем, туда едем, мы доедем, переедем.{{ש}} | Куда едем, туда едем, мы доедем, переедем.{{ש}} | ||
Едим, едем, едем едем едем. | Едим, едем, едем едем едем. | ||
|'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}} | |||
'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}} | |||
יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים,{{ש}} | יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים,{{ש}} | ||
קוּדָה יֵעדִים, טוּדָה יֵעדִים, מִי דּוּ-יֵעדִים, פְּעֶרִ-יֵעדִים,{{ש}} | קוּדָה יֵעדִים, טוּדָה יֵעדִים, מִי דּוּ-יֵעדִים, פְּעֶרִ-יֵעדִים,{{ש}} | ||
יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים. | יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים. | ||
|'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}} | |||
'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}} | |||
אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים.{{ש}} | אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים.{{ש}} | ||
לאן אנחנו הולכים, אנחנו הולכים לשם, נגיע לשם, נתקדם.{{ש}} | לאן אנחנו הולכים, אנחנו הולכים לשם, נגיע לשם, נתקדם.{{ש}} | ||
אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. | אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. | ||
}} | }}}} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/0/0f/NSH_115_Yedim_Yedim.mp3 הניגון | *'''[https://chabadpedia.co.il/images/0/0f/NSH_115_Yedim_Yedim.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}} | ||
{{מסורת הנגינה}} | {{מסורת הנגינה}} | ||
{{קצרמר|ניגונים}} | |||
[[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | [[קטגוריה:ניגוני חב"ד שלא נכללו בספר הניגונים]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | [[קטגוריה:ניגונים ברוסית]] | ||
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | |||
גרסה אחרונה מ־15:51, 28 במאי 2024
יֵעדִים, יֵעדִים הוא ניגון התוועדות עם מילים רוסיות, המבטא את ה'נסיעה' וההתקדמות בעבורת השם, שיהודי אינו עומד על מקומו, אלא כל הזמן מתקדם ונוסע.
ניגון זה הוא ניגון קט"ו בפרוייקט מסורת הניגונים.
מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
מילות הניגון ברוסית עתיקה: |
תעתיק בעברית: יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים, |
תרגום חופשי לעברית: אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. |
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
- לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ
| מסורת הניגונים - ר' דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון |
