ניגון שטעהט אויף אידעלעך – הבדלי גרסאות
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) ←מילות הניגון: תרגום תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
מ החלפת טקסט – "{{שמע}}" ב־"{{צליל}}" |
||
| (8 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
ה[[ניגון]] '''שטהעט אויף אידעלעך''' (או בתרגום ל[[לשון הקודש]] '''קומו יהודים'''), היה מושר בפיהם של [[חסידי חב"ד]] בעיר [[נעוול]]. תוכן הניגון הוא, לעורר את [[בני ישראל]] משנתם, לקום בבוקר ל[[עבודת הבורא]] ברוך הוא. | ה[[ניגון]] '''שטהעט אויף אידעלעך''' (או בתרגום ל[[לשון הקודש]] '''קומו יהודים'''), היה מושר בפיהם של [[חסידי חב"ד]] בעיר [[נעוול]]. תוכן הניגון הוא, לעורר את [[בני ישראל]] משנתם, לקום בבוקר ל[[עבודת הבורא]] ברוך הוא. | ||
הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] | הניגון נרשם מפי ה[[חסיד]] ר' [[שניאור זלמן הלוי לוין]] מ[[כפר חב"ד]]. | ||
ניגון זה הוא ניגון רנ"ט ב[[ספר הניגונים]]. | ניגון זה הוא ניגון רנ"ט ב[[ספר הניגונים]]. | ||
== מילות הניגון == | == מילות הניגון == | ||
{{ציטוט| | {{ציטוט|שטייט אויף אידעלעך, וואס זשע שלאפט איר, | ||
איינס, צוויי, דריי, פיר. | איינס, צוויי, דריי, פיר. | ||
| שורה 24: | שורה 24: | ||
שטייט אויף אידעלעך וואס זשע שלאפט איר, | שטייט אויף אידעלעך וואס זשע שלאפט איר, | ||
איינס צוויי דריי פיר | איינס צוויי דריי פיר. | ||
עס איז שוין צייט צו דינען דעם אויבערשטען, | עס איז שוין צייט צו דינען דעם אויבערשטען, | ||
| שורה 38: | שורה 38: | ||
נישט קיין לערנען, | נישט קיין לערנען, | ||
אף וואס טויגט איר אף דער וועלט און מיט וואס וועט איר קומען אף די יענער וועלט}} | אף וואס טויגט איר אף דער וועלט און מיט וואס וועט איר קומען אף די יענער וועלט?}} | ||
תרגום לעברית: | תרגום לעברית: | ||
| שורה 58: | שורה 58: | ||
התעוררו יהודים, מה אתם ישנים, | התעוררו יהודים, מה אתם ישנים, | ||
אחד, שתיים, שלוש, ארבע. | |||
זה הזמן לעבוד את הקב"ה, | זה הזמן לעבוד את הקב"ה, | ||
| שורה 73: | שורה 75: | ||
מה תעשה בעולם הזה ועם מה תבוא לעולם הבא?}} | מה תעשה בעולם הזה ועם מה תבוא לעולם הבא?}} | ||
==ראו גם== | |||
*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||
== קישורים חיצונים == | == קישורים חיצונים == | ||
*[[מדיה:259_Shteyt_Oif_Yidalach,_Nevel.mp3|לשמיעת הניגון]] מפי ר' [[דוד הורביץ]] | *[[מדיה:259_Shteyt_Oif_Yidalach,_Nevel.mp3|לשמיעת הניגון]] מפי ר' [[דוד הורביץ]] {{צליל}} | ||
*[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/18-08-Shteit-Uf-Yidelach-from-Chassdim-of-Nevel-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] | *[http://www20.chassidus.com/audio/nigun/18-08-Shteit-Uf-Yidelach-from-Chassdim-of-Nevel-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{צליל}} | ||
{{ | {{ניגוני חב"ד}} | ||
{{מיון רגיל:שטעהט אויף אידעלעך}} | |||
[[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | [[קטגוריה:ניגוני התוועדות]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים מנוול]] | [[קטגוריה:ניגונים מנוול]] | ||