מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים: הבדלים בין גרסאות בדף
מאין תקציר עריכה |
|||
(43 גרסאות ביניים של 4 משתמשים אינן מוצגות) | |||
שורה 1: | שורה 1: | ||
[[קובץ:שער אדה''ז הקצרים.png|ממוזער|שער ההדפסה הראשונה]] | |||
'''מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים''' הוא ספר בסידרת [[מאמרי אדמו"ר הזקן]], הכולל [[מאמר]]ים קצרים שנאמרו על ידי [[אדמו"ר הזקן]] לפני שנת [[תקס"ב]], בתקופה המכונה "[[לפני פטרבורג]]", או שלא נודע זמן אמירתם. | '''מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים''' הוא ספר בסידרת [[מאמרי אדמו"ר הזקן]], הכולל [[מאמר]]ים קצרים שנאמרו על ידי [[אדמו"ר הזקן]] לפני שנת [[תקס"ב]], בתקופה המכונה "[[לפני פטרבורג]]", או שלא נודע זמן אמירתם. | ||
הספר נערך על ידי הרב [[שלום דובער לוין]], וההערות למאמרים נכתבו על ידי הרב [[יצחק וילהלם]] והרב [[דוד משה אולידורט]]. | |||
==היסטוריה== | |||
על פי המסורת החסידית כפי שמקובל מפי [[אדמו"ר הריי"צ]], בתחילה היה אדמו"ר הזקן אומר דרושים קצרים במאוד, מרעישי הלב ומלהיבים מאוד, ונקראו בשם 'דרכים'. אחר-כך נקראו 'אגרות' והם ארוכים יותר. אחר-כך השתלשל שנקראו 'תורות' והם שורשי הדרושים שב[[תורה אור]] ו[[לקוטי תורה]], אחר-כך ארוכים מעט יותר ונקראו 'כתבים', שהם בביאור בהשגה רחבה לפי ערך{{הערה|קובץ 'היום-יום' עמוד 105.}}{{הערה|1=ראו [https://toratchabad.com/%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99-%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%96%D7%A7%D7%9F הרחבה בגליון מעיינותיך].}}. | |||
==הדפסת הספר== | ==הדפסת הספר== | ||
בשלהי [[חודש טבת]] [[תש"מ]], כתב [[הרבי]] לרב [[שלום דובער לוין]] "בנוגע {{מונחון| | ===בקשת הרבי להדפסת הספר=== | ||
[[קובץ:מאמרי אדהז הקצרים.png|ממוזער|'''מהיר.'''{{ש}}בנוגע ל{{מונחון|עבוה"ק דילי'|עבודת הקודש שלו}} בעתיד הקרוב:{{ש}}במסגרת {{מונחון|אדמו"ר הזקן|דאדה"ז|של אדמו"ר הזקן}} – ה{{מונחון|הו"ל|הוצאה לאור}} ד[[מאמר]]ים (תורות) '''הקצרים''' (בצירוף אגרותיו (לבד – שנכנסו ב[[תניא]] ואין בהם הוספות)). ולשלימות הענין – יכלול בהם גם – שהו"ל ב[[מאה שערים (ספר)|מאה שערים]], [[בונה ירושלים]], [[משנת יואל|דיסקין]], [[אגרות בעל התניא ובני דורו|הילמן]], [[ספר הקן|הק"ן]].{{ש}}ואולי: להו"ל [[ביכל]] שבו '''ריבוי''' תורות הנ"ל, כמו ביכל הקטן ד[[אפרים וולף|רא"וו]] – בתור התחלה {{מונחון|ואח"כ|ואחר כך}} {{מונחון|ס'|ספר}} הוספות.{{ש}}בהנ"ל '''מוכרח''' שיצרף אליו עוד {{מונחון|'''כו"כ'''|כמה וכמה}}, כדי שיבוא הדבר {{מונחון|בפו"מ|בפועל ממש}}{{הערה|שם=הוראה|{{אוצר החכמה|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש'''|עמ' לא-לב|145812||עמוד=39|ללא}} (כולל צילום הפתק) ועמ' נח.}}.]] | |||
בשלהי [[חודש טבת]] [[תש"מ]], כתב [[הרבי]] [[מענה|פתק]] לרב [[שלום דובער לוין]], בו הורה לו להוציא לאור את ה"מאמרים (תורות) הקצרים" של [[אדמו"ר הזקן]], ו"לשלימות הענין" יכלול בספר גם את המאמרים הקצרים והאגרות שכבר הודפסו בספרים שונים. הרבי הורה לרב לוין לצרף לעבודתו אנשים נוספים "כדי שיבוא הדבר בפועל ממש"{{הערה|שם=הוראה}}. | |||
בתחילה הציע הרבי לרב לוין להוציא בתור התחלה "[[ביכל]]" אחד שלם שיש בו תורות רבים כאלו ולהדפיס אחר כך ספר הוספות, ונתן כדוגמה את ה"ביכל" הקטן של הרב [[אפרים וולף]]{{הערה|ראה אודות "ביכל" זה: הרב [[זושא וולף]], '''[http://www.teshura.com/teshurapdf/Wolf%20Levi%20-29%20Cheshvan%205779.pdf גבר עלינו חסדו – תשורה משמחת בר מצווה]''', כ"ט בחשוון תשע"ט, עמ' 30-33.}}{{הערה|שם=הוראה}}; הרב לוין כתב אז לרבי שכתב יד זה כולל גם מאמרים מ[[אדמו"ר האמצעי]] ו[[הצמח צדק]] וקשה לברר למי שייך כל מאמר{{הערה|שם=נט|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש''', עמ' נט.}}, ולבסוף הודפס הספר מכל ה"ביכלאך". | |||
תחילה הורה הרבי לצרף לספר את אגרותיו מלבד האגרות שהודפסו ב[[ספר התניא]] ואין להם הוספות ב[[ביכלאך|כתבי יד]]{{הערה|שם=הוראה}}, אך ב[[מענה]] שנכתב לאחר מכן הורה הרבי לצרף את אגרות אדמו"ר הזקן לאגרות [[אדמו"ר האמצעי]] ו[[הצמח צדק]] ולהדפיסם בספר בפני עצמו{{הערה|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש''', עמ' לב.}}, ואז הודפס הספר "[[אגרות קודש (פירושונים)|אגרות קודש]] – [[אגרות קודש (אדמו"ר הזקן)|אדמו"ר הזקן]], [[אגרות קודש (אדמו"ר האמצעי)|אדמו"ר האמצעי]] ו[[אגרות קודש (אדמו"ר הצמח צדק)|אדמו"ר הצמח צדק]]". | |||
===תחילת העריכה=== | |||
בעת שהרב לוין ערך ספר אגרות קודש זה, לא השיב הרבי על שאלותיו בנוגע לעריכת הספר; ורק ב[[ח' תמוז]] [[תש"מ]], כשעמד בסיום עריכת אגרות קודש זה, כתב לו הרבי שלא השיב לו כיוון שרק עכשיו ימסרו לו [[ביכלאך|כתבי יד]] נוספים ממאמרים אלו{{הערה|שם=נט}}. | |||
לאחר שהאגרות קודש נדפס, כתב הרבי לרב לוין: | |||
{{ציטוט|תוכן=כיון שהצליח (גם בעצם ההו"ל וגם בהזריזות) ב{{מונחון|אגה"ק|אגרות הקודש}} דאדה"ז – {{מונחון|הזמ"ג|הזמן גרמא}} ומסוגל {{מונחון|זיך אַריינוואַוורפען|"להשליך את עצמו"}} בההו"ל דמאמרי אדה"ז הקצרים בכמות , כמדובר מאז ו{{מונחון|לבש"ט|לבשר טוב}} ולברך על המוגמר בקרוב.|מקור=[[צום גדליה]] [[תש"מ]], {{אוצר החכמה|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש'''|עמ' לו|145812||עמוד=44|ללא}} (כולל צילום הפתק) ועמ' נט}} | |||
הרב לוין השיב לרבי, שרשימת המאמרים כבר מוכנה פחות או יותר, ושהוא עובד עם הרב [[יצחק וילהלם]] על הכנתם לדפוס, דבר שיקח "כמה חדשים עבודה". במענה, הדגיש הרבי את המילים "כמה חדשים עבודה" וכתב "{{מונחון|??!|סימן תמיהה על הזמן הארוך}}". | |||
הרב לוין הוסיף, שהוא מנסה לברר את תאריכי המאמרים, והרבי השיב לו על כך: {{ציטוטון|ספק גדול אם יוכל לברר (כנראה שהמעתיקים לא דייקו בזה '''כלל''')}}{{הערה|שם=עמס|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש''', עמ' ס.}}. | |||
ב[[ג' חשוון]] [[תשמ"א]], הודיע הרב לוין לרבי שהוא סיים את העריכה הראשונה של הספר, והרבי השיב לו בתודה, והזכיר את הפתגם "מי שיש לו מאה רוצה מאתיים", והוסיף שכדאי להוסיף גם את המאמרים שהודפסו ב[[מאה שערים (ספר)|מאה שערים]] וב[[בונה ירושלים]]{{הערה|שם=עמס}}. | |||
===הדפסת הספר=== | |||
בהוראת הרבי, הרב לוין לא דחה את עריכת הקובץ [[יגדיל תורה (ניו יורק)|יגדיל תורה]] הראשון של שנת [[תשמ"א]] מפני עריכת המאמרים הקצרים, ולאחר מכן הורה לו הרבי שיערוך את ספר המפתחות לספרי אדמו"ר הזקן, ודבר זה יחשב לעיסוק במאמרי אדמו"ר הזקן כיוון שזהו "מפתח גם כפשוטו" לעריכת הספר, וכך נדחתה עריכת הספר עד לאחרי [[י"ט כסלו]] [[תשמ"א]]. | |||
ב[[כ"ח שבט]] [[תשמ"א]], הודיע הרב לוין לרבי שהסתיימה עריכת ההערות לספר, והרבי שאל בכמה עמודים מדובר, והוסיף בקשר להכנות לדפוס שעליהם להערך {{ציטוטון|בכל הזריזות ('''שלא''' {{מונחון|ע"ח|על חשבון}} הדיוק, '''כפשוט''')}}. וכך נדפס הספר במשך [[אדר ראשון]] [[תשמ"א]]{{הערה|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש''', עמ' ס-סא.}}. | |||
===הוספות=== | |||
לאחר הדפסת הספר, הורה הרב לוין לעורכי מאמרי אדמו"ר הזקן, שאת מאמריו הקצרים שימצאו מאז ירשמו בין המאמרים הארוכים ולא בפני עצמם{{הערה|'''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש''', עמ' סג.}}. | |||
החל משנת [[תשע"ב]] החלו לצאת על ידי מערת [[אוצר החסידים]] קבצי הוספות לספר זה, הכוללים מאמרים קצרים מאדמו"ר הזקן שעדיין לא הודפסו, בעריכת הרב [[אליהו מטוסוב]] והרב [[גבריאל שפירא]]. נכון לשנת [[תשפ"ב]] יצאו שבעה קבצים. | |||
==תוכן הספר== | |||
בהוראת הרבי{{הערה|בתשובה על מכתבו של הרב לוין מ[[ח' תמוז]] [[תש"מ]].}}, המאמרים הוכנסו לספר הייתה על פי אורכם ולא על פי איכותם, "כי מי יכול להכריע באיכות"{{הערה|שם=נט}}. | |||
הרבי הורה, סדר המאמרים יהיה "על סדר פסוקי התורה ואחר כך מאמרי חז"ל וכיוצא בזה", וכשהרב לוין כתב לרבי{{הערה|במכתב מ[[ג' חשוון]] [[תש"מ]].}} את המאמרים על [[ספר הזהר]] כמדור בפני עצמו השיב לו הרבי שמאמרים אלו "לכאורה שייך למחלקת רז"ל"{{הערה|שם=עמס}}, והמאמרים סודרו בשלושה מחלקות: 1. תנ"ך; 2. מאמרי חז"ל (כולל על הזהר ועל סדר התפילה); 3. ענינים (על סדר [[אותיות האל"ף-בי"ת]]). | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
* {{היברובוקס||'''מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים'''|33086|ברוקלין תשמ"א}} | * {{היברובוקס||'''מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים'''|33086|[[קה"ת]], ברוקלין, תשמ"א}} | ||
* '''מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים – הוספות''': [https://w3.chabad.org/media/pdf/892/jdwa8926395.pdf קובץ א'], | * '''מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים – הוספות''', [[קה"ת]], ברוקלין: [https://w3.chabad.org/media/pdf/892/jdwa8926395.pdf קובץ א'], תשע"ד / [https://w3.chabad.org/media/pdf/911/pbUx9111790.pdf קובץ ב'], תשע"ה / [https://w3.chabad.org/media/pdf/1020/lAGm10208904.pdf קובץ ג'], תשע"ז / [https://www.kehot.org/Content/kuntreisim/6/7/2019/--.pdf קובץ ד'], תשע"ט / [https://www.kehot.org/Content/kuntreisim/2/15/2021/--.pdf קובץ ה'], תשפ"א / [https://www.kehot.org/Content/kuntreisim/2/24/2021/--.pdf קובץ ו'], תשפ"א / [https://www.kehot.org/Content/kuntreisim/2/22/2022/--.pdf קובץ ז'], תשפ"ב | ||
* {{אוצר החכמה|הרב [[דוד אולידורט]]|"מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים"| | * {{אוצר החכמה|הרב [[שלום דובער לוין]], '''עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש''', ברוקלין תשנ"ה|עמ' נח-סא|145812||עמוד=66}} ([s3.wasabisys.com/chabadlibrary/pdf/AVODAT.pdf הספר בגירסת טקסט]{{PDF}}, באתר [[ספריית חב"ד ליובאוויטש (אתר)|ספריית חב"ד]]) | ||
* {{היברובוקס|הרב [[דוד אולידורט]]|"מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים"|65693|'''[[היכל הבעש"ט]]''', גליון א', כסלו תשס"ג, עמ' קיט-קכו|עמוד=120}} | |||
{{הערות שוליים}} | |||
[[קטגוריה:ספרי אדמו"ר הזקן]] |
גרסה אחרונה מ־10:01, 24 באוקטובר 2022
מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים הוא ספר בסידרת מאמרי אדמו"ר הזקן, הכולל מאמרים קצרים שנאמרו על ידי אדמו"ר הזקן לפני שנת תקס"ב, בתקופה המכונה "לפני פטרבורג", או שלא נודע זמן אמירתם.
הספר נערך על ידי הרב שלום דובער לוין, וההערות למאמרים נכתבו על ידי הרב יצחק וילהלם והרב דוד משה אולידורט.
היסטוריה[עריכה | עריכת קוד מקור]
על פי המסורת החסידית כפי שמקובל מפי אדמו"ר הריי"צ, בתחילה היה אדמו"ר הזקן אומר דרושים קצרים במאוד, מרעישי הלב ומלהיבים מאוד, ונקראו בשם 'דרכים'. אחר-כך נקראו 'אגרות' והם ארוכים יותר. אחר-כך השתלשל שנקראו 'תורות' והם שורשי הדרושים שבתורה אור ולקוטי תורה, אחר-כך ארוכים מעט יותר ונקראו 'כתבים', שהם בביאור בהשגה רחבה לפי ערך[1][2].
הדפסת הספר[עריכה | עריכת קוד מקור]
בקשת הרבי להדפסת הספר[עריכה | עריכת קוד מקור]
בשלהי חודש טבת תש"מ, כתב הרבי פתק לרב שלום דובער לוין, בו הורה לו להוציא לאור את ה"מאמרים (תורות) הקצרים" של אדמו"ר הזקן, ו"לשלימות הענין" יכלול בספר גם את המאמרים הקצרים והאגרות שכבר הודפסו בספרים שונים. הרבי הורה לרב לוין לצרף לעבודתו אנשים נוספים "כדי שיבוא הדבר בפועל ממש"[3].
בתחילה הציע הרבי לרב לוין להוציא בתור התחלה "ביכל" אחד שלם שיש בו תורות רבים כאלו ולהדפיס אחר כך ספר הוספות, ונתן כדוגמה את ה"ביכל" הקטן של הרב אפרים וולף[4][3]; הרב לוין כתב אז לרבי שכתב יד זה כולל גם מאמרים מאדמו"ר האמצעי והצמח צדק וקשה לברר למי שייך כל מאמר[5], ולבסוף הודפס הספר מכל ה"ביכלאך".
תחילה הורה הרבי לצרף לספר את אגרותיו מלבד האגרות שהודפסו בספר התניא ואין להם הוספות בכתבי יד[3], אך במענה שנכתב לאחר מכן הורה הרבי לצרף את אגרות אדמו"ר הזקן לאגרות אדמו"ר האמצעי והצמח צדק ולהדפיסם בספר בפני עצמו[6], ואז הודפס הספר "אגרות קודש – אדמו"ר הזקן, אדמו"ר האמצעי ואדמו"ר הצמח צדק".
תחילת העריכה[עריכה | עריכת קוד מקור]
בעת שהרב לוין ערך ספר אגרות קודש זה, לא השיב הרבי על שאלותיו בנוגע לעריכת הספר; ורק בח' תמוז תש"מ, כשעמד בסיום עריכת אגרות קודש זה, כתב לו הרבי שלא השיב לו כיוון שרק עכשיו ימסרו לו כתבי יד נוספים ממאמרים אלו[5].
לאחר שהאגרות קודש נדפס, כתב הרבי לרב לוין:
כיון שהצליח (גם בעצם ההו"ל וגם בהזריזות) ב
שגיאות פרמטריות בתבנית:מונחון
לא נמצא templatedata תקין אגה"ק דאדה"ז –
שגיאות פרמטריות בתבנית:מונחון
לא נמצא templatedata תקין הזמ"ג ומסוגל
שגיאות פרמטריות בתבנית:מונחון
לא נמצא templatedata תקין זיך אַריינוואַוורפען בההו"ל דמאמרי אדה"ז הקצרים בכמות , כמדובר מאז ו
שגיאות פרמטריות בתבנית:מונחון
לא נמצא templatedata תקין לבש"ט ולברך על המוגמר בקרוב.
הרב לוין השיב לרבי, שרשימת המאמרים כבר מוכנה פחות או יותר, ושהוא עובד עם הרב יצחק וילהלם על הכנתם לדפוס, דבר שיקח "כמה חדשים עבודה". במענה, הדגיש הרבי את המילים "כמה חדשים עבודה" וכתב "
שגיאות פרמטריות בתבנית:מונחון
לא נמצא templatedata תקין ??!".
הרב לוין הוסיף, שהוא מנסה לברר את תאריכי המאמרים, והרבי השיב לו על כך: "ספק גדול אם יוכל לברר (כנראה שהמעתיקים לא דייקו בזה כלל)"[7].
בג' חשוון תשמ"א, הודיע הרב לוין לרבי שהוא סיים את העריכה הראשונה של הספר, והרבי השיב לו בתודה, והזכיר את הפתגם "מי שיש לו מאה רוצה מאתיים", והוסיף שכדאי להוסיף גם את המאמרים שהודפסו במאה שערים ובבונה ירושלים[7].
הדפסת הספר[עריכה | עריכת קוד מקור]
בהוראת הרבי, הרב לוין לא דחה את עריכת הקובץ יגדיל תורה הראשון של שנת תשמ"א מפני עריכת המאמרים הקצרים, ולאחר מכן הורה לו הרבי שיערוך את ספר המפתחות לספרי אדמו"ר הזקן, ודבר זה יחשב לעיסוק במאמרי אדמו"ר הזקן כיוון שזהו "מפתח גם כפשוטו" לעריכת הספר, וכך נדחתה עריכת הספר עד לאחרי י"ט כסלו תשמ"א.
בכ"ח שבט תשמ"א, הודיע הרב לוין לרבי שהסתיימה עריכת ההערות לספר, והרבי שאל בכמה עמודים מדובר, והוסיף בקשר להכנות לדפוס שעליהם להערך "בכל הזריזות (שלא
שגיאות פרמטריות בתבנית:מונחון
לא נמצא templatedata תקין ע"ח הדיוק, כפשוט)". וכך נדפס הספר במשך אדר ראשון תשמ"א[8].
הוספות[עריכה | עריכת קוד מקור]
לאחר הדפסת הספר, הורה הרב לוין לעורכי מאמרי אדמו"ר הזקן, שאת מאמריו הקצרים שימצאו מאז ירשמו בין המאמרים הארוכים ולא בפני עצמם[9].
החל משנת תשע"ב החלו לצאת על ידי מערת אוצר החסידים קבצי הוספות לספר זה, הכוללים מאמרים קצרים מאדמו"ר הזקן שעדיין לא הודפסו, בעריכת הרב אליהו מטוסוב והרב גבריאל שפירא. נכון לשנת תשפ"ב יצאו שבעה קבצים.
תוכן הספר[עריכה | עריכת קוד מקור]
בהוראת הרבי[10], המאמרים הוכנסו לספר הייתה על פי אורכם ולא על פי איכותם, "כי מי יכול להכריע באיכות"[5].
הרבי הורה, סדר המאמרים יהיה "על סדר פסוקי התורה ואחר כך מאמרי חז"ל וכיוצא בזה", וכשהרב לוין כתב לרבי[11] את המאמרים על ספר הזהר כמדור בפני עצמו השיב לו הרבי שמאמרים אלו "לכאורה שייך למחלקת רז"ל"[7], והמאמרים סודרו בשלושה מחלקות: 1. תנ"ך; 2. מאמרי חז"ל (כולל על הזהר ועל סדר התפילה); 3. ענינים (על סדר אותיות האל"ף-בי"ת).
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים, קה"ת, ברוקלין, תשמ"א, באתר HebrewBooks
- מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים – הוספות, קה"ת, ברוקלין: קובץ א', תשע"ד / קובץ ב', תשע"ה / קובץ ג', תשע"ז / קובץ ד', תשע"ט / קובץ ה', תשפ"א / קובץ ו', תשפ"א / קובץ ז', תשפ"ב
- הרב שלום דובער לוין, עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, ברוקלין תשנ"ה, עמ' נח-סא, באתר אוצר החכמה ([s3.wasabisys.com/chabadlibrary/pdf/AVODAT.pdf הספר בגירסת טקסט], באתר ספריית חב"ד)
הרב דוד אולידורט, "מאמרי אדמו"ר הזקן – הקצרים", היכל הבעש"ט, גליון א', כסלו תשס"ג, עמ' קיט-קכו, באתר HebrewBooks
הערות שוליים
- ↑ קובץ 'היום-יום' עמוד 105.
- ↑ ראו הרחבה בגליון מעיינותיך.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, עמ' לא-לב (כולל צילום הפתק) ועמ' נח.
- ↑ ראה אודות "ביכל" זה: הרב זושא וולף, גבר עלינו חסדו – תשורה משמחת בר מצווה, כ"ט בחשוון תשע"ט, עמ' 30-33.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, עמ' נט.
- ↑ עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, עמ' לב.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, עמ' ס.
- ↑ עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, עמ' ס-סא.
- ↑ עבודת הקודש אצל הרבי מליובאוויטש, עמ' סג.
- ↑ בתשובה על מכתבו של הרב לוין מח' תמוז תש"מ.
- ↑ במכתב מג' חשוון תש"מ.