די וועלט איז א שמאלער בריק – הבדלי גרסאות
מ החלפת טקסט – "{{שמע}}" ב־"{{צליל}}" |
ביטול גרסה 754698 של חשבון ספאם מרכזי (שיחה) |
||
| (4 גרסאות ביניים של 2 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
הניגון '''אוֹי | הניגון '''אוֹי דִי וֶועלט אִיז א שְׁמָאלֶער בְּרִיק''', הוא ניגון חסידי המקובל בפי חסידי חב"ד. | ||
==אודות הניגון== | ==אודות הניגון== | ||
מילות הניגון, הם התרגום ב[[אידיש]] של המשפט הידוע 'העולם הזה גשר צר מאוד והעיקר לא להתפחד כלל', שמקורו בכתבי ר' [[נחמן מברסלב]]{{הערה|ליקוטי מוהר"ן, תנינא מ"ח ב', ז': "וְדַע, שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לַעֲבֹר עַל גֶּשֶׁר צַר מְאֹד מְאֹד, וְהַכְּלָל וְהָעִקָּר – שֶׁלֹּא יִתְפַּחֵד כְּלָל".}}. | מילות הניגון, הם התרגום ב[[אידיש]] של המשפט הידוע 'העולם הזה גשר צר מאוד והעיקר לא להתפחד כלל', שמקורו בכתבי ר' [[נחמן מברסלב]]{{הערה|ליקוטי מוהר"ן, תנינא מ"ח ב', ז': "וְדַע, שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לַעֲבֹר עַל גֶּשֶׁר צַר מְאֹד מְאֹד, וְהַכְּלָל וְהָעִקָּר – שֶׁלֹּא יִתְפַּחֵד כְּלָל".}}. | ||
הניגון היה שגור על פיו של המשפיע החב"די, ר' [[משה רובין]] מ[[מונטריאול]]. הניגון השתמר בהקלטה בביצוע ר' [[דוד הורביץ]], וכן בתקליט שהפיק הזמר החסידי ר' [[אברהם פריד]]. | הניגון היה שגור על פיו של המשפיע החב"די, ר' [[משה רובין]] מ[[מונטריאול]]. הניגון השתמר בהקלטה בביצוע ר' [[דוד הורביץ]], וכן בתקליט שהפיק הזמר החסידי ר' [[אברהם פריד]]. | ||
| שורה 17: | שורה 13: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|תוכן=אוֹי | {{ציטוט|תוכן=אוֹי דִי וֶועלט אִיז אַ שְׁמָאלֶער בְּרִיק{{ש}}אוּן דֶער עִקָּר נִישְׁט צוּ שְׁרֶעקְן זִיך!}} | ||
===תרגום=== | ===תרגום=== | ||
{{ציטוט|תוכן=העולם הוא גשר צר{{ש}}והעיקר לא לפחד!}} | {{ציטוט|תוכן=העולם הוא גשר צר{{ש}}והעיקר לא לפחד!}} | ||