הבדלים בין גרסאות בדף "תבנית:היום יום/ה' סיון"
(דף חדש: ''ערב חג השבועות, מט לעומר''. ערב חג השבועות תקנ"ז אמר רבינו הזקן תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדש…) |
|||
| שורה 3: | שורה 3: | ||
ערב חג השבועות [[תקנ"ז]] אמר [[רבינו הזקן]] תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדשתם היום ומחר" - זהו מלמעלה, אבל "וכבסו שמלותם" דאס דארף מען אליין. דאס איז געווען די גאנצע תורה. דער [[צמח צדק]] האט מבאר געווען: וקדשתם איז געזאגט געווארען צו משה'ן, און אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא, וואס זיי קענען הייליג מאכען דעם היינט און דעם מארגען, אבער מ'דארף דערצו וכבסו שמלותם - [[לבושים|לבושי]] [[מחשבה]] [[דבור]] ו[[מעשה]], וואס דאס דארף מען אליין. | ערב חג השבועות [[תקנ"ז]] אמר [[רבינו הזקן]] תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדשתם היום ומחר" - זהו מלמעלה, אבל "וכבסו שמלותם" דאס דארף מען אליין. דאס איז געווען די גאנצע תורה. דער [[צמח צדק]] האט מבאר געווען: וקדשתם איז געזאגט געווארען צו משה'ן, און אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא, וואס זיי קענען הייליג מאכען דעם היינט און דעם מארגען, אבער מ'דארף דערצו וכבסו שמלותם - [[לבושים|לבושי]] [[מחשבה]] [[דבור]] ו[[מעשה]], וואס דאס דארף מען אליין. | ||
---- | ---- | ||
| − | '''תרגום מ[[אידיש]]''': ערב חג השבועות [[תקנ"ז]] אמר [[רבינו הזקן]] תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדשתם היום ומחר" - זהו מלמעלה, אבל "וכבסו שמלותם" זה צריך לבד. זה היה כל התורה. ה[[צמח צדק]] ביאר: "וקדשתם" נאמר למשה, ו"אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא", שהם יכולים לקדש את היום ואת המחר, אבל בשביל זה צריך "וכבסו שמלותם" - [[לבושים|לבושי]] [[מחשבה]] [[דבור]] ו[[מעשה]], שזה צריך לעשות לבד.< | + | '''תרגום מ[[אידיש]]''': ערב חג השבועות [[תקנ"ז]] אמר [[רבינו הזקן]] תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדשתם היום ומחר" - זהו מלמעלה, אבל "וכבסו שמלותם" זה צריך לבד. זה היה כל התורה. ה[[צמח צדק]] ביאר: "וקדשתם" נאמר למשה, ו"אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא", שהם יכולים לקדש את היום ואת המחר, אבל בשביל זה צריך "וכבסו שמלותם" - [[לבושים|לבושי]] [[מחשבה]] [[דבור]] ו[[מעשה]], שזה צריך לעשות לבד. |
| + | <div style="clear: right; float: right;">'''[[תבנית:היום יום/ד' סיון|ליום הקודם]]'''</div> | ||
| + | <div style="clear: left; float: left;">'''[[תבנית:היום יום/ו' סיון|ליום הבא]]'''</div> | ||
גרסה מ־17:43, 2 ביוני 2014
ערב חג השבועות, מט לעומר.
ערב חג השבועות תקנ"ז אמר רבינו הזקן תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדשתם היום ומחר" - זהו מלמעלה, אבל "וכבסו שמלותם" דאס דארף מען אליין. דאס איז געווען די גאנצע תורה. דער צמח צדק האט מבאר געווען: וקדשתם איז געזאגט געווארען צו משה'ן, און אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא, וואס זיי קענען הייליג מאכען דעם היינט און דעם מארגען, אבער מ'דארף דערצו וכבסו שמלותם - לבושי מחשבה דבור ומעשה, וואס דאס דארף מען אליין.
תרגום מאידיש: ערב חג השבועות תקנ"ז אמר רבינו הזקן תורה: "וקדשתם היום ומחר גו'". "וקדשתם היום ומחר" - זהו מלמעלה, אבל "וכבסו שמלותם" זה צריך לבד. זה היה כל התורה. הצמח צדק ביאר: "וקדשתם" נאמר למשה, ו"אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא", שהם יכולים לקדש את היום ואת המחר, אבל בשביל זה צריך "וכבסו שמלותם" - לבושי מחשבה דבור ומעשה, שזה צריך לעשות לבד.
