![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
ניגון אדיר הוא – הבדלי גרסאות
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 7: | שורה 7: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|תוכן=אַדִיר הוּא בָּעֶלְיוֹנִים, | {{ציטוט|תוכן=אַדִיר הוּא בָּעֶלְיוֹנִים, בָּחוּר הוּא בַּתַּחְתּוֹנִים, | ||
בָּחוּר הוּא בַּתַּחְתּוֹנִים, | |||
בָּעֶלְיוֹנִים, | בָּעֶלְיוֹנִים, בַּתַּחְתּוֹנִים, | ||
בַּתַּחְתּוֹנִים, | |||
כּוּלָם מוֹדִים וּמַאֲמִינִים | כּוּלָם מוֹדִים וּמַאֲמִינִים{{הערה|לפי גירסת הרב קוניקוב: ומעידים.}}, כִּי הַוַיֶ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד! | ||
כִּי הַוַיֶ' אֶחָד | |||
וּשְׁמוֹ אֶחָד! | |||
אַ שְׁטאַרְקעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוֹיְבֶּן, | אַ שְׁטאַרְקעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוֹיְבֶּן, אַן אוֹיְסְדעֶרְוֵויילְטעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוּנְטֶן, | ||
אַן אוֹיְסְדעֶרְוֵויילְטעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוּנְטֶן | |||
אוּן פוּן אוֹיְבֶּן | אוּן פוּן אוֹיְבֶּן, | ||
אוּן פוּן אוּנְטֶן | אוּן פוּן אוּנְטֶן, | ||
אַלֶע לוֹיְבְּן, אַלֶע גְלוֹיְבְּן | אַלֶע לוֹיְבְּן, אַלֶע גְלוֹיְבְּן, | ||
אַז דוּ בִּיסְט אֵיינעֶר אוּן מעֶר קֵיינעֶר!}} | אַז דוּ בִּיסְט אֵיינעֶר אוּן מעֶר קֵיינעֶר!}} | ||
גרסה מ־05:13, 13 באוקטובר 2023
הניגון אדיר הוא הוא ניגון על-פי סדר האל"ף בי"ת ומושר בלשון הקודש ובתרגומו לאידיש. הניגון מביע אחדות הבורא.
הפעם היחידה הידועה שניגנו ניגון זה בהתוועדות עם הרבי, הייתה בהתוועדות י"ב-י"ג תמוז תשכ"ג[1].
ניגון זה הוא ניגון ק"ו בספר הניגונים.
מילות הניגון
אַדִיר הוּא בָּעֶלְיוֹנִים, בָּחוּר הוּא בַּתַּחְתּוֹנִים,
בָּעֶלְיוֹנִים, בַּתַּחְתּוֹנִים,
כּוּלָם מוֹדִים וּמַאֲמִינִים[2], כִּי הַוַיֶ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד!
אַ שְׁטאַרְקעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוֹיְבֶּן, אַן אוֹיְסְדעֶרְוֵויילְטעֶר בִּיסְטוּ פוּן אוּנְטֶן,
אוּן פוּן אוֹיְבֶּן, אוּן פוּן אוּנְטֶן,
אַלֶע לוֹיְבְּן, אַלֶע גְלוֹיְבְּן, אַז דוּ בִּיסְט אֵיינעֶר אוּן מעֶר קֵיינעֶר!
המילים באידיש הינם תרגום של המילים בעברית.
ראו גם
קישורים חיצוניים
- לשמיעת הניגון באתר היכל נגינה
- הפעם היחידה שניגנו אצל הרבי "אדיר הוא בעליונים"
(הקישור אינו פעיל)(הקישור אינו פעיל, י"ד תמוז תשפ"ב) - הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר, תבנית:ק.שמע
- הניגון בעיבודו של ר' חיים צבי הירש קוניקוב, תבנית:ק.שמע
- לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ
- לשמיעת הניגון מתוך ניח"ח 3#
הערות שוליים
- ^ עדות מפתיעה בקשר ל"אדיר הוא בעליונים" שהרבי ניגן.
- ^ לפי גירסת הרב קוניקוב: ומעידים.