ס'איז דאך אלץ הבל הבלים: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
אין תקציר עריכה |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
||
| (4 גרסאות ביניים של אותו משתמש אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
הניגון '''ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - [[אין עוד מלבדו]]''', הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, ו[[כולא קמיה כלא חשיב]]. | הניגון '''ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - [[אין עוד מלבדו]]''', הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, ו[[כולא קמיה כלא חשיב]]. | ||
החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת [[ספר קהלת]]: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"{{הערה|וכפירוש רש"י: "אומר על כל יצירה שבעת ימי בראשית שהכל הבל של הבלים הוא".}}, והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'. | החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת [[ספר קהלת]]: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"{{הערה|וכפירוש רש"י: "אומר על כל יצירה שבעת ימי בראשית שהכל הבל של הבלים הוא".}}, והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'. | ||
| שורה 10: | שורה 9: | ||
מקורו של הלחן לא ידוע. | מקורו של הלחן לא ידוע. | ||
ניגון זה הוא ניגון ק"י בפרוייקט [[מסורת הניגונים]]. | |||
==מילות הניגון== | |||
{{ציטוט|ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו}} | |||
תרגום: | |||
{{ציטוט|הכל הרי הבל הבלים. אין עוד מלבדו}} | |||
==ראו גם== | |||
*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*'''[https://chabad.info/wp-content/uploads/2016/09/06-09-2016-22-57-30-song3.mp3 לשמיעת הניגון]''' בביצועו של [[אברהם פריד]] מתוך אלבום "אבינו מלכנו" | ;לשמיעה: | ||
*[https://chabadpedia.co.il/images/e/e2/%D7%A1%27%D7%90%D7%99%D7%96_%D7%93%D7%90%D7%9A_%D7%90%D7%9C%D7%A5_%D7%94%D7%91%D7%9C_%D7%94%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9D.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}} | |||
*'''[https://chabad.info/wp-content/uploads/2016/09/06-09-2016-22-57-30-song3.mp3 לשמיעת הניגון]''' בביצועו של [[אברהם פריד]] מתוך אלבום "אבינו מלכנו" {{שמע}} | |||
*'''[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/430849/ מקהלת אור מנחם מנגנים את הניגון]''' {{וידפו}} | |||
*'''[https://www.kipa.co.il/תרבות/950069-החדש-של-יונתן-רזאל-אין-עוד-מלבדו-בביצוע-ישראלי-עכשווי/ יונתן רזאל מבצע את 'אין עוד מלבדו']''', אתר כיפה {{שמע}} | |||
;לקריאה: | |||
*מענדי ערד, '''[https://chabad.info/magazine/594114/ ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - על הדרגש באושוויץ]''' מתוך מגזין בדרך המלך | |||
*'''[https://mbakodesh.org.il/wp-content/uploads/2020/09/סאיז-דאך-אלץ.pdf דף לימוד ועבודה על הניגון]''', באתר 'מעלין בקודש' | *'''[https://mbakodesh.org.il/wp-content/uploads/2020/09/סאיז-דאך-אלץ.pdf דף לימוד ועבודה על הניגון]''', באתר 'מעלין בקודש' | ||
{{מסורת הניגונים}} | |||
{{הערות שוליים}} | {{הערות שוליים}} | ||
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | [[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | ||
גרסה אחרונה מ־22:22, 27 במאי 2024
הניגון ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - אין עוד מלבדו, הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, וכולא קמיה כלא חשיב.
החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת ספר קהלת: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"[1], והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'.
חציו השני של הניגון, לקוח מלשון הפסוק בפרשת ואתחנן[2]: "אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלוקים אין עוד מלבדו".
הניגון מבטא בתמצית את התוכן של אחת מנקודות ההתבוננות היסודיות בחסידות חב"ד, שלעולם אין שום מציאות אמיתית, וכשזוכרים שאין עוד מלבדו, ממילא כל המציאות מאבדת מחשיבותה.
מקורו של הלחן לא ידוע.
ניגון זה הוא ניגון ק"י בפרוייקט מסורת הניגונים.
מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]
ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו
תרגום:
הכל הרי הבל הבלים. אין עוד מלבדו
ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
- לשמיעה
- לשמיעת הניגון מאת הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ
- לשמיעת הניגון בביצועו של אברהם פריד מתוך אלבום "אבינו מלכנו"
- מקהלת אור מנחם מנגנים את הניגון
- יונתן רזאל מבצע את 'אין עוד מלבדו', אתר כיפה
- לקריאה
- מענדי ערד, ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - על הדרגש באושוויץ מתוך מגזין בדרך המלך
- דף לימוד ועבודה על הניגון, באתר 'מעלין בקודש'
| מסורת הניגונים - ר' דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| (ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון) |