דער רבי זאל געזונט זיין (ניגון)
הניגון דער רבי זאל געזונט זיין הוא מארש חסידי, שנרשם מפיו של החסיד ר' שניאור זלמן דוכמן.
מקור הניגון עריכה
את הניגון במקור חיבר המלחין הסובייטי וסוכן ה'ג. פ. או'. לב קניפר[1] בשנת תרצ"ד, והוא מספר על גיבורי ה'קומסומול' – תנועת הנוער של המפלגה הקומוניסטית – ועל השדות הרחבים של ברית המועצות שאותם לוחמים נועזים חוצים כדי להגן על המולדת האהובה מפני אויביה. השיר הפטריוטי התפשט במהירות והוא נוגן בטקסים רשמיים ובתהלוכות צבאיות, ובמרוצת השנים צבר פופולריות וביצועים רבים בשפות שונות ברחבי העולם[2].
הניגון בחב"ד עריכה
הניגון הובא לחסידות חב"ד על ידי ר' שניאור זלמן דוכמן, שהצמיד לו את המילים "דער רבי זאל געזונט זיין - דער רבעצין זאל געזונט זיין - אלע שונאים זאלן פלאצן - ברוך המקום ברוך הוא" [= שהרבי יהיה בריא, ושהרבנית תהיה בריאה, ושכל השונאים 'יתפוצצו', ברוך המקום (הקדוש ברוך הוא), ברוך הוא][3].
בשנים האחרונות מושר הניגון בשינוי, עם המילים הבאות " "דֶּער רַבִּי אִיז גֶּעזוּנְט אוּן שְׁטַארְק, אַלֶע חֲסִידִים וֶועלְן טַאנְצְן" [= הָרַבִּי הוּא בָּרִיא וְחָזָק, כָּל הַחֲסִידִים יֵצְאוּ בְּרִקּוּד]. בָּרוּךְ הַמָּקוֹם, בָּרוּךְ הוּא.
ניגון זה הוא ניגון קצ"ט בפרוייקט מסורת הניגונים[4].
הניגון התפשט גם אצל שאר בני הציבור החרדי ונוגן בשמחות שלהאדמו"ר מבישטנא[5], האדמו"ר מלאשאנץ[6], והאדמו"ר מפינסק קרלין[6].
קישורים חיצוניים עריכה
- הניגון מפי ר' ישראל דוכמן בשינוי סדר המילים
chabad.org - הניגון מפי ר' דוד הורביץ (מנגינה בלבד, ללא המילים)
- ביצוע חדש לשיר, על ידי הזמר החסידי ר' יוני שלמה
הערות שוליים
- ^ יש הטוענים שהיה יהודי.
- ^ בין היתר: ארה"ב, שבדיה, לבנון, ישראל ועוד. ניתן להאזין אפילו לביצוע חרדי של השיר ע"י מקהלת פרחי ניו יורק בשנת תשל"א.
- ^ הסיומת, לקוחה מתוך נוסח הגדה של פסח.
- ^ מופיע בניגון ר"ו בחוברת סדר ניגונים.
- ^ די רבי זאל געזונט זיין און די שונאים זאלן פלאצן: געזינגען ביי א טיש פון כ"ק אדמו"ר מבישטינא שליט"א אין לעיקוואוד באתר AhBlickLive.com.
- ^ 1 2 [forum.yidtish.com/viewtopic.php?t=600 ניגון: דער רבי זאל געזונט זיין, און אלע ... זאלן ...] בפורום אידטיש (יידיש).
| מסורת הניגונים - הרב דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון |