![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
ניגון שמחה (משל למלך) – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 12: | שורה 12: | ||
יוֹצְאִין אַנְשֵׁי הָעִיר לִקְרָאתוֹ, וּמְקַבְּלִין פָּנָיו בַּשָּׂדֶה.{{ש}} | יוֹצְאִין אַנְשֵׁי הָעִיר לִקְרָאתוֹ, וּמְקַבְּלִין פָּנָיו בַּשָּׂדֶה.{{ש}} | ||
וְאָז רַשָּׁאִין (וִיכוֹלִין){{הערה|1=כפי שצוטט המשל במאמרו של אדמו"ר מוהריי"צ, בספר המאמרים ה'ש"ת עמ' 167 ספר המאמרים ה'שי"ת עמ' 258. וראו ביאור הרבי על כך בהתוועדות שבת פרשת ניצבים תש"י, וב[http://www.chabad.org.il/Magazines/Article.asp?ArticleID=4215&CategoryID=1047 רשימה שנלקטה בגליון התקשרות 684].}} כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לָצֵאת לְהַקְבִּיל פָּנָיו,{{ש}} | וְאָז רַשָּׁאִין (וִיכוֹלִין){{הערה|1=כפי שצוטט המשל במאמרו של אדמו"ר מוהריי"צ, בספר המאמרים ה'ש"ת עמ' 167 ספר המאמרים ה'שי"ת עמ' 258. וראו ביאור הרבי על כך בהתוועדות שבת פרשת ניצבים תש"י, וב[http://www.chabad.org.il/Magazines/Article.asp?ArticleID=4215&CategoryID=1047 רשימה שנלקטה בגליון התקשרות 684].}} כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לָצֵאת לְהַקְבִּיל פָּנָיו,{{ש}} | ||
וְהוּא מְקַבֵּל אֶת כֻּלָּם בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת וּמַרְאֵה פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת לְכֻלָּם.{{ש}}{{ש}}אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים|מקור=[https://chabadlibrary.org/books/adhaz/lkutey/29/32a.htm לקוטי תורה פרשת ראה דף לב]}} | וְהוּא מְקַבֵּל אֶת כֻּלָּם בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת וּמַרְאֵה פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת{{הערה|1=בפעמים הרבות ששמעו את הרבי חוזר על המשל, ביטא הרבי את המילים 'פנים שוחקות' בהברה רוסית-ליטאית באופן שזה היה נשמע שהאות שי"ן של "שוחקות" היא שי"ן ימנית ולא שי"ן שמאלית ("פָּנִים '''שׁוֹחֲקוֹת'''"), וחסידים רבים מדייקים לבטא את המשל כפי שהרבי מבטא אותו, ואף נתנו על כך הסברים שונים, ראו לדוגמא: [https://col.org.il/news/91743 כן, יש דרך חלופית למוסר-מוסר-מוסר ● הרב דוד-מאיר דרוקמן].}} לְכֻלָּם.{{ש}}{{ש}}אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים|מקור=[https://chabadlibrary.org/books/adhaz/lkutey/29/32a.htm לקוטי תורה פרשת ראה דף לב]}} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
גרסה מ־22:37, 31 באוגוסט 2023
ניגון התוועדות (משל למלך) הוא ניגון חסידי שלא נכלל בספר הניגונים, הנפוץ בפי חסידי חב"ד, ונרשם מפיהם של ר' שלמה שימאנאוויטש ור' בערל מוצקין.
הניגון מוכר גם עם המילים שהתאימו לו מהמשל המפורסם של אדמו"ר הזקן מלך בשדה, וניגנו אותו מספר פעמים בהתוועדויות אצל הרבי (ככל הידוע - רק ללא המילים)[1].
ככל הידוע, מי שביצע את ההתאמה בין המנגינה והמילים, היה ר' יחזקאל סופר בשנת תשמ"ח.
הניגון נכלל בפרוייקט מסורת הניגונים של ר' דוד הורביץ, והוא מופיע תחת המספר 141.
מילות הניגון
מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁקֹּדֶם בּוֹאוֹ לָעִיר יוֹצְאִין אַנְשֵׁי הָעִיר לִקְרָאתוֹ
יוֹצְאִין אַנְשֵׁי הָעִיר לִקְרָאתוֹ, וּמְקַבְּלִין פָּנָיו בַּשָּׂדֶה.
וְאָז רַשָּׁאִין (וִיכוֹלִין)[2] כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לָצֵאת לְהַקְבִּיל פָּנָיו,
וְהוּא מְקַבֵּל אֶת כֻּלָּם בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת וּמַרְאֵה פָּנִים שׂוֹחֲקוֹת[3] לְכֻלָּם.
אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי לִי הָרֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִּים
קישורים חיצוניים
- לשמיעת הניגון מתוך ניח"ח 15#
- הניגון בביצוע ר' דוד הורביץ • בביצוע ר' דוד ברנשטוק
- הניגון בביצוע מקהלת צבאות השם בתכנית ה'ראלי'
| מסורת הניגונים - הרב דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון |
הערות שוליים
- ^ ראו לדוגמא התוועדות י"ג תמוז תשי"ט.
- ^ כפי שצוטט המשל במאמרו של אדמו"ר מוהריי"צ, בספר המאמרים ה'ש"ת עמ' 167 ספר המאמרים ה'שי"ת עמ' 258. וראו ביאור הרבי על כך בהתוועדות שבת פרשת ניצבים תש"י, וברשימה שנלקטה בגליון התקשרות 684.
- ^ בפעמים הרבות ששמעו את הרבי חוזר על המשל, ביטא הרבי את המילים 'פנים שוחקות' בהברה רוסית-ליטאית באופן שזה היה נשמע שהאות שי"ן של "שוחקות" היא שי"ן ימנית ולא שי"ן שמאלית ("פָּנִים שׁוֹחֲקוֹת"), וחסידים רבים מדייקים לבטא את המשל כפי שהרבי מבטא אותו, ואף נתנו על כך הסברים שונים, ראו לדוגמא: כן, יש דרך חלופית למוסר-מוסר-מוסר ● הרב דוד-מאיר דרוקמן.