משתמש:יוסף בן מלמד/שלום עליכם א איד: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
בציור זה ניתן לראות את מילות הניגון כתובות על הקיר
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) מ (יוסף בן מלמד העביר את הדף משתמש:יוסף בן מלמד/שלום עליכם א איד לשם שלום עליכם א איד בלי להשאיר הפניה: בעזרת ה' נעשה ונצליח ) |
הלוחם החסידי (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
{{בעבודה מתמשכת}} | {{בעבודה מתמשכת}} | ||
[[קובץ:קול'ע חסידי.jpg|ממוזער|בציור זה ניתן לראות את מילות הניגון כתובות על הקיר]] | [[קובץ:קול'ע חסידי.jpg|ממוזער|בציור זה ניתן לראות את מילות הניגון כתובות על הקיר]] | ||
[[ניגון]] '''שלום עליכם א איד''' הוא ניגון חסידי שמח | |||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
ביידיש: | ביידיש: | ||
גרסה מ־00:55, 17 ביולי 2022
|
ערך זה נמצא בעיצומה של עבודה ממושכת. הערך פתוח לעריכה. | ||
| אתם מוזמנים לבצע עריכה לשונית, ויקיזציה וסגנון לפסקאות שנכתבו, וכמו כן לעזור להרחיב ולהשלים את הערך. | |||
ניגון שלום עליכם א איד הוא ניגון חסידי שמח
מילות הניגון
ביידיש:
שלום עליכם א איד
- עליכם שלום!
פון וואנען קומט א איד?
- פון פּאַהָצִיק!
וואס טוט מען אין פּאַהָצִיק?
- מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען דינט ה' אחד,
מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען גייט א קאַראַהׇאד,
מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען דינט ה' אחד,
און מען דאוונט מיט התלהבות און מען גייט א קאראהאד,
מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען גייט א קאַראַהׇאד..
תרגום לעברית:
שלום עליכם יהודי
- עליכם שלום!
מניין מגיע אתה יהודי?
- מפַּהוֹצִיק!
מה עושים בפַּהוֹצִיק?
- אומרים לחיים ושמחים ועובדים את ה' אחד,
אומרים לחיים ושמחים ויוצאים בריקוד סוער,
אומרים לחיים ושמחים ועובדים את ה' אחד,
ומתפללים בהתלהבות ויוצאים בריקוד סוער,
אומרים לחיים ושמחים ויוצאים בריקוד סוער..
