אנגלית – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

חזותיקוד ויקי

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 [[קובץ:הרבי תניא באנגלית.jpg|שמאל|ממוזער|250px|[[הרבי]] [[חלוקת תניא|מחלק]] את [[ספר התניא]] ב[[תרגומי התניא|מהדורה מתורגמת]] לאנגלית, לאחר שנשא [[שיחה]] מיוחדת לרגל תרגום התניא, בחזית בנין [[770]] ([[ט"ז בסיוון]] [[תשל"ה]])]]
-'''השפה הלועזית''' הינה שפה בין לאומית המשמשת כאחת משלושת השפות העיקריות בהן גויים בני גויים ברחבי העולם (לצד [[סינית]] ו[[יקוטית]]). השימוש בשפה נעשה בעיקר בעקבות מיקומם של הגויים כנחותים מאנשי עם נבחר, ולכן עליהם להשתמש בשפה שונה, שבה נשים אינן נחותות, (כי העם הנבחר אישה מקומה במטבח).
+'''השפה האנגלית''' הינה שפה בין לאומית המשמשת כאחת משלושת השפות העיקריות בהן משתמשים חסידי חב"ד ברחבי העולם (לצד [[לשון הקודש]] ו[[אידיש]]). השימוש בשפה נעשה בעיקר בעקבות מיקום [[770|חצרו של הרבי]] המשמש כמרכז החסידות במדינה דוברת אנגלית, ושיטתו האידיאולוגית של הרבי להפיץ תורה ויהדות ברחבי העולם, דבר המחייב שליטה בשפה האנגלית ככלי תקשורת בסיסי.
-הרבי עצמו שולט בשפה הלועזית, על מנת שיוכל לשוחח עם משרתיו הנחותים - הגויים, כי כאשר המשיח יגיע, הגויים ישמשו כמשרתים, וחייבים להיות לפחות כמה היוכלו לתקשר איתם.
+הרבי עצמו שולט בשפה האנגלית ושוחח בשפה זו עם אנשים שנפגשו עמו, וכן שלח מכתבים בשפה זו, אך משנתו והגותו לא נדפסה מעולם בשפה האנגלית על ידי [[קה"ת|מכון ההוצאה לאור הרישמי של חסידות חב"ד]].
-ככלל, הרבי לא עודד את לימוד השפה, כי טמאה היא, אבל לפחות מעט אנשי עם נבחר צריכים ללמוד אותה.
+ככלל, הרבי לא עודד את לימוד השפה, וכאשר נדרש לכך - התייחס באופן פשרני.
 ==השפה האנגלית==
 [[קובץ:חתימת הרבי באנגלית.jpg|שמאל|ממוזער|250px|חתימת הרבי באנגלית]]
-הלועזית היא שפה מטופשת, יש בה רק מין אחד, כי היא פי שתיים פחות טובה מהשפה העברית, בעלת שני המינים. בנוסף, יש בה מילים יעודיות למושגים טמאים כגון "Gay" ו-"Transgender" שאין להכניס לשפת הקודש, מחשש לטומאה.
+האנגלית הינה שפה עתיקה שהתפתחה במשך קרוב לאלף וחמש מאות שנה ועברה תהפוכות רבות עד שהפכה לשפה המדוברת ביותר בעולם.
-למעשה, שפה זו עד כדי כך מטופשת, שהרבי דיבר בפתיחות על כיעורה, ועודד רבים לשרוף שלטים בלועזית שמוקמו בארץ הקוידש.
+למעשה, שפה זו כוללת ערבוביא של שפות שונות שהביאו המהגרים שהקימו את מדינת אנגליה, כאשר לאורך השנים התווספו לה מילים רבות מתרבויות שונות עד שהיא הפכה לשפה בעלת אוצר המילים הגדול ביותר (כ-600,000 מילים, פי עשר משפה ממוצעת).
-למרות שהשפה מדוברת במדינות רבות, אין צורך בלהכיר בה כשפה אמיתית, כי טמאה היא, ונועדה לאנשים טמאים כדוגמת גויים, נשים, עבדים וכמובן 0מאלנים.
+למרות שהשפה מדוברת במדינות רבות, הניבים השונים של השפה דומים מאוד זה לזה (בהשוואה לשפות אחרות), דבר המקל על הבנה הדדית של דוברי דיאלקטים שונים של השפה, ומסייע להתפשטותה והפיכתה לשפה בין-לאומית.
 ==השימוש החב"די בשפה==
 [[קובץ:משיח בעיתונות אנגלית.JPG|שמאל|ממוזער|250px|מודעה חב"דית באנגלית שהתפרסמה ב[[עיתון|עיתונות]] העולמית, הקוראת לציבור להוסיף במצוות ובמעשים טובים ל[[הבאת המשיח]]]]
-עם הגירתם של היהודים האשכנזים מאירופה, הם הביאו איתם את האנגלית, בכניסתם לארץ הקוידש הם נאלצו לעבור דרך חדרי ניקוי מטומאה, את הטומאה הלועזית אספו במילונים, שנעלו בבתי הכלא, משתמשים בשפה הלועזית בבתי ספר של 0מאלנים, על מנת להפוך את האשכנזים ה0מאלנים לטיפשים וטמאים, כי לועזית עושה זאת מצויין.
+עם הגירתו של [[אדמו"ר הריי"צ]] ל[[ארצות הברית]] בשנת [[ת"ש]] וקביעת מקום מגוריו בבניין מספר [[770]] בשידרת [[איסטערן פארקווי]] שבשכונת [[קראון הייטס]], עבר מרכז החצר החב"דית לאמריקה, והחסידים החלו להשתמש בשפה האנגלית על מנת להסתדר בחיי היום-יום במפגש עם האוכלוסייה המקומית.
-לאחר הקמת ה0מאל-נט (Internet - בלועזית), מגפת הלועזית התפשטה ברחבי העולם במהירות אדירה, מה שגרם ליהווה לבכות הרבה בשמים, שגרם לגשמים רבים. על מנת למגר את ההתפשטות, הוקם "המוסד לכשרות במרשתת", שמאשר רק טלפונים כשרים בהם נשים, גויים ובר רפאלי לא יכולים להופיע.
-כשלב ראשון, קבע [[אדמו"ר הריי"צ]] שבמוסדות [[ליובאוויטשער ישיבה]] ילמדו לשנוא את הלועזית, וכל פעם שמישהו יעשה משהו שקשור ללועזית יצעקו עליו *שייבס* ויזרקו עליו אבנים.
-==דוגמא למשפט בלועזית==
+עם הקמת המוסדות, נוצר קונפליקט בין הרצון החב"די לשמר את ה[[אידיש]] כשפה המדוברת בין החסידים, לבין הכרח השעה לקבוע את השפה האנגלית כשפת המוסד, על מנת להצליח לשלב בין שורותיו גם ילדים שלא רכשו את שפת האידיש והוריהם מדברים בבית בשפה האנגלית בלבד.
-דוגמא: Oy vey! The toeyva is here! Oy vey! The holy land!
+כשלב ראשון, קבע [[אדמו"ר הריי"צ]] שבמוסדות [[ליובאוויטשער ישיבה]] ילמדו במקביל גם בשפה האנגלית וגם בשפת האידיש, דבר שיתן מענה מצד אחד להורים דוברי אנגלית המעוניינים שילדיהם ילמדו במוסדות החב"דיים, ומצד שני ישמר את שפת האידיש כשפה המדוברת בין החסידים, על ידי לימוד הדרגתי של השפה על ידי הילדים שאינם דוברים שפה זאת בביתם הפרטי.
 בהמשך, עם הקמתו של מוסד [[אהלי תורה (קראון הייטס)|אהלי תורה]] כמוסד חינוך על טהרת הקודש, נקבעה שפת האידיש כשפת הלימוד, ובמקביל, הפכה השפה האנגלית לשפה השולטת ב'ליובאוויטשער ישיבה'.