31,201
עריכות
(←מילות הניגון: תיקונים קלים) |
|||
שורה 11: | שורה 11: | ||
המילים בשיר בשפת האידיש, ממוענות לרבי עצמו{{הערה|רבי חיים שניאור זלמן מליאדי עבר לגור בעיירה רק בשנת [[תרכ"ט]], כך שמועד חיבור השיר האפשרי המוקדם ביותר הוא שנה זו.}}. | המילים בשיר בשפת האידיש, ממוענות לרבי עצמו{{הערה|רבי חיים שניאור זלמן מליאדי עבר לגור בעיירה רק בשנת [[תרכ"ט]], כך שמועד חיבור השיר האפשרי המוקדם ביותר הוא שנה זו.}}. | ||
לניגון קיימות גרסאות שונות הן בתוך העולם החסידי, כשתוכן הבקשה מתחלף ומשתנה, וכן עם שינויים שונים במנגינה, כמו כן השיר נפוץ בפולקלור העממי-אידישאי, ויוצרים רבים שאבו ממנו השראה וחיברו גרסאות כיסוי שונות, וככל היותר הנפוץ ביותר מביניהם הוא יצירתו של דן אלמגור במחזמר 'איש חסיד היה'. | לניגון קיימות גרסאות שונות הן בתוך העולם החסידי, כשתוכן הבקשה מתחלף ומשתנה, וכן עם שינויים שונים במנגינה, כמו כן השיר נפוץ בפולקלור העממי-אידישאי, ויוצרים רבים שאבו ממנו השראה וחיברו גרסאות כיסוי שונות, וככל היותר הנפוץ ביותר מביניהם הוא יצירתו של דן אלמגור במחזמר 'איש חסיד היה'{{הערה|1=ראו סיפור חסידי עממי הקשור במנגינה ובמחזמר, בתוך [https://chabadpedia.co.il/images/d/d0/%D7%94%D7%AA%D7%A7%D7%A9%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%94%D7%A8_%D7%91%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%AA%D7%99_%D7%AA%D7%A9%D7%A4%D7%92.pdf גליון התקשרות פרשת בהר בחוקותי תשפ"ג 1499 עמוד 8].}}. | ||
במסורת החב"דית השתמר הניגון בפרוייקט [[מסורת הנגינה]] של ר' [[דוד הורביץ]]. | במסורת החב"דית השתמר הניגון בפרוייקט [[מסורת הנגינה]] של ר' [[דוד הורביץ]]. |
עריכות