לדלג לתוכן

אמר השם ליעקב יע טאטע יע: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
להתראות (שיחה | תרומות)
הוספת ערך
 
להתראות (שיחה | תרומות)
(אין הבדלים)

גרסה מ־09:22, 27 ביוני 2022

המונח "אמר השם ליעקב" מפנה לכאן. לערך העוסק בלחנים נוספים על פיוט זה, ראו אמר השם ליעקב (פירושונים).

אמר השם ליעקב יע טאטע יע הוא זמר חסידי למוצאי שבת, המשלב פזמון חוזר עם פניה לה' (באידיש), שאיננו פוחדים משום דבר מלבדו.

מילות הניגון

הניגון מבוסס על הפיוט אמר השם ליעקב המסודר באקרוסטיכון, ומוסיף לו פזמון החוזר לאחר כל שורה מאותיות האל"ף בי"ת.

(אמר השם ליעקב) יע טאטע יע, יע פאטער יע
אל תירא עבדי יעקב, ניין טאטע ניין, ניין פאטער ניין
איך האב פאר קיינעם קיין מורא נישט, נאר פאר דיר אליין

תרגום לעברית:

(אמר השם ליעקב) כן אבא כן, כן אבא כן
אל תירא עבדי יעקב, לא אבא לא, לא אבא לא
אין לי מורא מאף אחד, רק ממך בלבד

קישורים חיצוניים


מסורת הניגונים - הרב דוד הורביץ
ניגוני רבותינו נשיאינו: א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · יא · יב · יג · יד · טו · טז · יז · יח · יט · כ · כא · כב · כג · כד | זמנים שונים: כה · כו · כז · כח · כט · ל · לא · לב · לג-לד · לה · לו-לז · לח · לט · מ · מא · מב · מג · מד · מה-מו · מז · מח · מט · נ · נא · נב · נג · נד · נה · נו · נז | ניגוני י"א ניסן: נח · נט · ס · סא · סב · סג · סד · סה · סו · סז · סח · סט · ע · עא · עב · עג · עד | ניגונים לימים נוראים: עה · עו · עז · עח · עט · פ · פא · פב · פג · פד · פה · פו · פז · פח · פט · צ · צא | נוסח התפילה: צב · צג · צד · צה · צו · צז · צח · צט · ק | ניגוני התוועדות: קא · קב · קג · קד · קה · קו · קז · קח · קט · קי · קיא · קיב · קיג (א) / קיג (ב) · קיד · קטו · קטז · קיז · קיח · קיט-קכ · קכא · קכב · קכג-קכו · קכז · קכח-קמ · קמא · קמב | ניגוני געגועים: קמג · קמד · קמה · קמו · קמז · קמח · קמט · קנ · קנא · קנב · קנג · קנד | ניגונים לשבת ויום טוב: קנה · קנו-קנט · קס · קסא-קסו | ניגוני שמחה וריקוד: קסז-קע · קעא ·קעב · קעג · קעד · קעה · קעו-קעח · קעט · קפ · קפא · קפב · קפג-קפד · קפה · קפו-קצא · קצב · קצג · קצד-קצז | ניגוני מארש: קצח · קצט · ר-רא · רב · רג-רה · רו · רז · רח-רטו
ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון