משתמש:יוסף בן מלמד/שלום עליכם א איד: הבדלים בין גרסאות בדף
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
| (גרסת ביניים אחת של אותו משתמש אינה מוצגת) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
<div style="position: fixed; left:0; bottom:0; display:block;<!-- !Yossi dekel the king --> | |||
height:{{{130|130}}}px; width:{{{125|125}}}px;"><div style="position: relative; width: {{{125|125}}}px; height: {{{125|125}}}px; overflow: hidden"> | |||
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 30px; overflow: hidden; line-height: 400px; z-index: 3"></div> | |||
<div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 2">{{גודל|2|יוסף בן מלמד}}[[קובץ:סמל ב"ה.png|{{{70|70}}}px]]</div> | |||
</div> | |||
</div> | |||
[[קובץ:קול'ע חסידי.jpg|ממוזער|בציור זה ניתן לראות את מילות הניגון כתובות על קיר הבית מבחוץ]] | [[קובץ:קול'ע חסידי.jpg|ממוזער|בציור זה ניתן לראות את מילות הניגון כתובות על קיר הבית מבחוץ]] | ||
[[ניגון]] '''שלום עליכם א איד''' הוא ניגון חסידי שמח | [[ניגון]] '''שלום עליכם א איד''' הוא ניגון חסידי שמח | ||
==רקע== | ==רקע== | ||
{{להשלים}} | {{להשלים}} | ||
| שורה 29: | שורה 36: | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
[https://chabad.info/music/?swmcid=2642&swmaid=2849 לשמיעת הניגון] {{אינפו}}{{שמע}} | [https://chabad.info/music/?swmcid=2642&swmaid=2849 לשמיעת הניגון] (רצועה 5) {{אינפו}}{{שמע}} | ||
{{קצרמר|ניגונים}} | {{קצרמר|ניגונים}} | ||
גרסה אחרונה מ־09:47, 28 באוגוסט 2023
ניגון שלום עליכם א איד הוא ניגון חסידי שמח
רקע[עריכה | עריכת קוד מקור]
מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]
ביידיש:
שלום עליכם א איד
- עליכם שלום!
פון וואנען קומט א איד?
- פון פּאַהָצִיק!
וואס טוט מען אין פּאַהָצִיק?
- מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען דינט ה' אחד,
מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען גייט א קאַראַהׇאד,
מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען דינט ה' אחד,
און מען דאוונט מיט התלהבות און מען גייט א קאראהאד,
מען זאגט לחיים און מ'איז פריילאך און מען גייט א קאַראַהׇאד..
תרגום לעברית:
שלום עליכם יהודי
- עליכם שלום!
מניין מגיע אתה יהודי?
- מפַּהוֹצִיק!
מה עושים בפַּהוֹצִיק?
- אומרים לחיים ושמחים ועובדים את ה' אחד,
אומרים לחיים ושמחים ויוצאים בריקוד סוער,
אומרים לחיים ושמחים ועובדים את ה' אחד,
ומתפללים בהתלהבות ויוצאים בריקוד סוער,
אומרים לחיים ושמחים ויוצאים בריקוד סוער..
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
לשמיעת הניגון (רצועה 5) 
