שיר המעלות (ניגון) – הבדלי גרסאות

ניגונים שחוברו על פרק התהילים של הרבי
	ועדת הניגונים ליובאוויטש ס"ט · ע' · ע"א (1) · ע"א (2) · ע"א (3) · ע"א (4) · ע"ב · ע"ג (1) · ע"ג (2) · ע"ד · ע"ה · ע"ו · ע"ז · ע"ח (1) · ע"ח (2) · ע"ט · פ' · פ"א · פ"ב · פ"ג · פ"ד · פ"ה · פ"ו · פ"ז · פ"ח · פ"ט · צ' · צ"א · צ"ב · צ"ג · צ"ד · צ"ה · צ"ו · צ"ז · צ"ח · צ"ט · ק' · ק"א · ק"ב · ק"ג (א) · קג (ב) · ק"ד · ק"ד · ק"ה · ק"ו · ק"ז · ק"ח · ק"ט · ק"י · קי"א · קי"ב · קי"ג · קי"ד · קט"ו · קט"ז (1) · קט"ז (2) · קי"ז · קי"ח · קי"ט · ק"כ · קכ"א · קכ"ב · קכ"ג · קכ"ד ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת

חזותיקוד ויקי

גרסה אחרונה מ־23:10, 31 במאי 2025

ניגון שִׁיר הַמַּעֲלוֹת הוא ניגון שהולחן בשנת תשפ"א לכבוד יום הולדתו ה-119 של הרבי, י"א בניסן.

מתוך 52 ניגונים, בחרה וועדת הניגונים ליובאוויטש את הניגון שהולחן על ידי הת' יענקי הורביץ והרב יקותיאל פלדמן למילים שבתהלים פרק ק"כ, הפרק החדש של הרבי באותה שנה^[1].

מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל ה' בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי:
אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה:

יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:

אֲנִי שָׁלוֹם יְחִי אֲדַבֵּר, חַי לְעוֹלָם וָעֶד:

יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:

מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד:

— תהלים קכ, א; ז; ז (בשינוי)

התמימים ואנ"ש שינו את הניגון כשבהלחנתו הוא הופיע כך:

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל ה' בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי:
ה' הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה:
יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים:

— תהלים קכ, א; ב

ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]

קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]

הערות שוליים

^ דיווח באתר חב"ד אינפו.

[1] דיווח באתר חב"ד אינפו.

[1]

@@ שורה 2: / שורה 2: @@
 ניגון '''שִׁיר הַמַּעֲלוֹת''' הוא [[ניגון]] שהולחן בשנת [[תשפ"א]] לכבוד יום הולדתו ה-119 של [[הרבי]], [[י"א בניסן]].
-מתוך 52 ניגונים, בחרה [[וועדת הניגונים ליובאוויטש]] את הניגון שהולחן על ידי הת' יענקי הורביץ והרב [[יקותיאל פלדמן]] למילים שב[[תהלים]] [[תהילים ק"כ|פרק ק"כ]], הפרק החדש של הרבי באותה שנה{{הערה1=[https://chabad.info/special/660414/ דיווח באתר חב"ד אינפו].}}.
+מתוך 52 ניגונים, בחרה [[וועדת הניגונים ליובאוויטש]] את הניגון שהולחן על ידי הת' יענקי הורביץ והרב [[יקותיאל פלדמן]] למילים שב[[תהלים]] [[תהילים ק"כ|פרק ק"כ]], הפרק החדש של הרבי באותה שנה{{הערה|1=[https://chabad.info/special/660414/ דיווח באתר חב"ד אינפו].}}.
 ==מילות הניגון==
@@ שורה 8: / שורה 8: @@
 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל ה' בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי:
-ה' הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה:
+אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה:
+:יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
+אֲנִי שָׁלוֹם '''יְחִי''' אֲדַבֵּר, חַי לְעוֹלָם וָעֶד:
-יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
+:יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
-וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים:|מקור=תהלים קכ, א; ב}}
+מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד:|מקור=תהלים קכ, א; ז; ז (בשינוי)}}
-===גרסה נוספת===
+התמימים ואנ"ש שינו את הניגון כשבהלחנתו הוא הופיע כך:
-חלק מאנ"ש והתמימים שרו את הניגון בנוסח זה:
 {{ציטוט|
 שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל ה' בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי:
-אֲנִי שָׁלוֹם וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה:
+ה' הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה:
-:יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
+יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
-אֲנִי שָׁלוֹם '''יְחִי''' אֲדַבֵּר, חַי לְעוֹלָם וָעֶד:
+וּמָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת ה' כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים:|מקור=תהלים קכ, א; ב}}
-:יְחִי אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּינוּ מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ לְעוֹלָם וָעֶד:
-מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ חַי וְקַיָּם, חַי לְעוֹלָם וָעֶד:|מקור=תהלים קכ, א; ז; ז (בשינוי)}}
 ==ראו גם==
 *[[ניגונים על פרקי אדמו"ר שליט"א]]
-*[[פרק ק"כ]]
+*[[תהלים ק"כ]]
 ==קישורים חיצוניים==
@@ שורה 38: / שורה 37: @@
 * [https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/664634/ בביצוע מענדי ג'רופי ושמחה פרידמן] {{וידפו}}
 * [https://chabad.info/seven-seventy/662238/ תלמידי תות"ל המרכזית רוקדים עם הניגון החדש] {{וידפו}}
+{{הערות שוליים}}
 [[קטגוריה:ניגונים על פרקי הרבי]]
+[[קטגוריה:ניגוני שמחה]]