יעדים יעדים (ניגון): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
(יצירת דף עם התוכן "'''יֵעדִים, יֵעדִים''' הוא ניגון התוועדות עם מילים רוסיות, המבטא את ה'נסיעה' וההתקדמות בע...") |
חלוקת קונטרסים (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{טורים| | {{יישור טקסט|מרכז|{{שלושה טורים|רוחב=100%| | ||
'''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}} | '''''מילות הניגון ברוסית עתיקה:'''''{{ש}} | ||
Едим, едем, едем едем едем.{{ש}} | Едим, едем, едем едем едем.{{ש}} | ||
Куда едем, туда едем, мы доедем, переедем.{{ש}} | Куда едем, туда едем, мы доедем, переедем.{{ש}} | ||
Едим, едем, едем едем едем. | Едим, едем, едем едем едем. | ||
|'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}} | |||
'''''תעתיק בעברית:'''''{{ש}} | |||
יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים,{{ש}} | יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים,{{ש}} | ||
קוּדָה יֵעדִים, טוּדָה יֵעדִים, מִי דּוּ-יֵעדִים, פְּעֶרִ-יֵעדִים,{{ש}} | קוּדָה יֵעדִים, טוּדָה יֵעדִים, מִי דּוּ-יֵעדִים, פְּעֶרִ-יֵעדִים,{{ש}} | ||
יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים. | יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים. | ||
|'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}} | |||
'''''תרגום חופשי לעברית:'''''{{ש}} | |||
אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים.{{ש}} | אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים.{{ש}} | ||
לאן אנחנו הולכים, אנחנו הולכים לשם, נגיע לשם, נתקדם.{{ש}} | לאן אנחנו הולכים, אנחנו הולכים לשם, נגיע לשם, נתקדם.{{ש}} | ||
אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. | אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. | ||
}} | }}}} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
גרסה מ־09:51, 25 ביולי 2023
יֵעדִים, יֵעדִים הוא ניגון התוועדות עם מילים רוסיות, המבטא את ה'נסיעה' וההתקדמות בעבורת השם, שיהודי אינו עומד על מקומו, אלא כל הזמן מתקדם ונוסע.
מילות הניגון
|
מילות הניגון ברוסית עתיקה: |
תעתיק בעברית: יֵעדִים, יֵעדִים, יֵעדִים יֵעדִים יֵעדִים, |
תרגום חופשי לעברית: אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים, אנחנו הולכים. |
קישורים חיצוניים
| מסורת הניגונים - ר' דוד הורביץ | |
|---|---|
| |
| ניתן לראות את שם הניגון באמצעות ריחוף עם סמן העכבר על מספר הניגון |