![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
ערבית (שפה) – הבדלי גרסאות
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
==ספר התניא בשפה הערבית והטורקית== | ==ספר התניא בשפה הערבית והטורקית== | ||
[[ספר התניא]] ל[[האדמו"ר הזקן]] תורגם לשפות רבות; אנגלית, רוסית, צרפתית, יידיש, והולנדית, וכן לשפות הערבית על ידי הרב [[דוד בוסקילה]] מ[[בית וגן]] וכן להשפה הטורקית על ידי איגוד חסידי [[חב"ד]]. | [[ספר התניא]] ל[[האדמו"ר הזקן]] תורגם לשפות רבות; אנגלית, רוסית, צרפתית, יידיש, והולנדית, וכן לשפות הערבית על ידי הרב [[דוד בוסקילה]] מ[[בית וגן]] וכן להשפה הטורקית על ידי איגוד חסידי [[חב"ד]]. | ||
==קישורים חיצוניים== | |||
*https://chabad.info/news/war/1048793/ | |||
*https://col.org.il/news/124269 | |||
*https://col.org.il/news/115488 | |||
* | |||
גרסה מ־21:03, 29 במאי 2025
ערבית (בערבית: اللغة العربية;) היא לשון ושפה בענף הדרומי של השפות השמיות המערביות בתוך קבוצת השפות השמיות של משפחת שפות אפרו-אסיאתיות. ככזאת היא קרובה לעברית ולארמית, השייכות לענף הצפוני של השפות השמיות המערביות. הערבית הספרותית משמשת בעיקר לכתיבה ולתקשורת בכל רחבי הארצות ערב, והיא בעלת תפקיד מפתח בחיי כל מדינות ערב, שכן היא משמשת לכתיבת ספרים ומשלים בערבית. לצד הערבית הספרותית קיימת גם ערבית מדוברת ולה ניבים רבים, שמשמשים שפת אם לכ-180 מיליון בני אדם ברחבי אסיה ואפריקה. הערבית היא שפה רשמית ולאו דווקא יחידה כמעט בכל מדינות המזרח התיכון (להוציא את ישראל, איראן וטורקיה) ובכל מדינות צפון אפריקה. היא אחת מהשפות הרשמיות של ארגון האומות המאוחדות.
ביהדות
רבים מגדולי ישראל שחיו בארצות ערב, המזרח וספרד, השתמשו בשפה הערבית, ואף רבים מספריהם נכתבו בשפה זו. למשל: הרס"ג, (רוב ספרי) הרמב"ם, הכוזרי, חובת הלבבות ועוד. מגדולי המתרגמים התורניים מערבית ללשון הקודש ידוע רבי שמואל אבן תיבון, שבין תרגומיו המצויים בידינו עד היום: מורה נבוכים, פירוש המשנה לרמב"ם, הכוזרי, חובת הלבבות ועוד.
הרמב"ם
הרמב"ם כתב הרבה מחידושיו בשפה הערבית, וכן רבים מכתביו תורגמו על ידי הרב שמואל אבן תיבון מערבית ללשון הקודש, גם משוררי ספרד כמו רבי יהודה הלוי ועוד כתבו את כתביהם וחיבווריהם בשפה הערבית היהודית שהייתה אצלם כמו שפת היידיש בארצות אשכנז.
ספר התניא בשפה הערבית והטורקית
ספר התניא להאדמו"ר הזקן תורגם לשפות רבות; אנגלית, רוסית, צרפתית, יידיש, והולנדית, וכן לשפות הערבית על ידי הרב דוד בוסקילה מבית וגן וכן להשפה הטורקית על ידי איגוד חסידי חב"ד.