ישיבת קיץ חיילי בית דוד: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
(תמונה)
(הורדתי שם שלא קשור, עדכון)
 
(49 גרסאות ביניים של 21 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
[[תמונה:ישיבת קיץ חיילי בית דוד - תשסח.jpg|left|thumb|250px|תמונה קבוצתית משנת [[תשס"ח]]]]
{{עדכון|כל הערך=כן}}
 
[[קובץ:ישיבת קיץ פב.jpeg|350px|ממוזער|תמונה קבוצתית של ישיבת הקיץ - תשפ"ב]]
'''ישיבת קיץ חיילי בית דוד''' הינה מסגרת ל[[תמימים]] ב[[ארץ הקודש]] לימי [[בין הזמנים]] ומיועדת לתמימים בגיל ישיבה קטנה (עולים לישיבה-קטנה, לומדים בישיבה-קטנה ועולים לישיבה-גדולה). ה'ישיבת קיץ' הינה תחת ארגון [[את"ה העולמי 770]].  
'''ישיבת קיץ חיילי בית דוד''' הינה מסגרת ל[[תמימים]] ב[[ארץ הקודש]] לימי [[בין הזמנים]] ומיועדת לתמימים בגיל [[ישיבה קטנה]] (עולים לישיבה קטנה, לומדים בישיבה קטנה ועולים ל[[ישיבה גדולה]]). ה'ישיבת קיץ' הינה תחת ארגון [[את"ה העולמי 770]].
[[קובץ:ישיבת קיץ חיילי בית דוד - תשסח.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תמונה קבוצתית משנת [[תשס"ח]]]]
[[קובץ:ישיבת קיץ עו.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תמונה קבוצתית משנת [[תשע"ו]] - [[שנת הקהל]]]]


לראשונה הוקמה ה'ישיבת קיץ' ב[[קיץ]] [[תשס"ב]] על ידי ר' שמואל אלכסנדר סנדר וולישאנסקי ומאז הולכת ומתרחבת משנה לשנה, בכמות ובאיכות, הן בגשמיות והן ברוחניות. בשנת [[תשס"ט]] [[שנת הקהל]], השתתפו למעלה ממאה וחמישים [[תמים|תמימים]] במסגרת הישיבת קיץ. ובשנת [[תשע"ד]] השתתפו כבר קרוב ל 250 תמימים.
==הקמתה==
לראשונה הוקמה ה'ישיבת קיץ' בקיץ [[תשס"ב]] על ידי ר' [[סענדר ווילשאנסקי]] ומאז הולכת ומתרחבת משנה לשנה, בכמות ובאיכות, הן בגשמיות והן ברוחניות. ב[[שנת הקהל]] [[תשס"ט]], השתתפו למעלה ממאה וחמישים [[תמים|תמימים]] במסגרת הישיבת קיץ. ובשנת [[תשע"ד]] השתתפו כבר קרוב ל 250 תמימים. בשנת [[תשפ"ב]] לאור הביקוש הרב של תלמידים העולים לישיבות קטנות הוחלט על פתיחת מסגרת ישיבת קיץ נוספת לעולים לישיבות קטנות בשם "מתיבתא"{{הערה|[https://chabad.info/news/807844/ לראשונה בהיסטוריה: ישיבת קיץ נפרדת לעולים לישיבות] {{אינפו}}}}, בשנת [[תשפ"ד]] התקיימה התעוררות מיוחדת בנוגע לישיבת קיץ, עקב המצב בארץ הקודש, במסגרת תפקידם של התמימים "איננעמען די וועלט – על ידי לימוד התורה".


ישיבת הקיץ "חיילי בית דוד" היא ישיבת הקיץ החב"דית הראשונה בארץ והגדולה בעולם.
סדר יום שגרתי בישיבת קיץ: בשעות הבוקר מתקיימים סדרי לימוד ושיעורים מרתקים ובמיוחד בענייני [[גאולה ומשיח]], אחר הצהריים מתקיימות תוכניות חסידיות מרתקות כשבלילה נערכת התוועדות עם משפיע מיוחד.
[[קובץ:ישיבת קיץ עו.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תמונה קבוצתית משנת [[תשע"ו]] - [[שנת הקהל]]]]
==הסטוריית ה'ישיבת קיץ'==
*בשנת [[תשס"ב]] ישיבת הקיץ התקיימה באכסניית גשר שב[[ירושלים]], ונוהלה על ידי התמימים: [[שמואל אלכסנדר סנדר וילשנסקי]], [[חיים אליעזר וילשנסקי]] ו[[שלום בער הנדל]].


==היסטוריית ה'ישיבת קיץ'==
{{טורים
| תוכן = *בשנת [[תשס"ב]] ישיבת הקיץ התקיימה באכסניית גשר שב[[ירושלים]], ונוהלה על ידי התמימים: [[שמואל אלכסנדר סנדר וילשנסקי]], [[חיים אליעזר וילשנסקי]] ו[[שלום בער הנדל]].
*בשנת [[תשס"ג]] ישיבת הקיץ התקיימה במכון לציון ברינה בעיר [[ביתר עילית]]. צוות ההנהלה נותר כבשנה הראשונה.
*בשנת [[תשס"ג]] ישיבת הקיץ התקיימה במכון לציון ברינה בעיר [[ביתר עילית]]. צוות ההנהלה נותר כבשנה הראשונה.
*בשנת [[תשס"ד]] ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת התיכונית ב[[דימונה]]. מנהלי הישיבה היו הרב [[שמואל אלכסנדר סנדר וילשנסקי]] והתמים [[חיים הלל שפרינגר]].
*בשנת [[תשס"ד]] ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת התיכונית ב[[דימונה]]. מנהלי הישיבה היו הרב [[שמואל אלכסנדר סנדר וילשנסקי]] והתמים [[חיים הלל שפרינגר]].
 
*בשנת [[תשס"ה]] ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת [[חסידי חב"ד ליובאוויטש (צפת)]]. מנהלי הישיבה היו הרב [[מנחם מענדל הראל]] והרב יוסף יצחק שוורץ.
*בשנת [[תשס"ה]] ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת [[חסידי חב"ד ליובאוויטש (צפת)]]. מנהלי הישיבה היו הרב מנחם מענדל הראל והרב יוסף יצחק שוורץ.
*בשנת [[תשס"ו]] ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת ההסדר "מדברה כעדן" ביישוב מצפה רמון. מנהלי הישיבה היו התמימים: [[ישראל שניאור זלמן וילשנסקי]] ו[[מנחם מענדל פרידמן (צפת)|מנחם מענדל פרידמן]] (בן ר' זאב).
 
*בשנת [[תשס"ז]] ישיבת הקיץ התקיימה ביישוב קוממיות שבדרום, מנהלי ה'ישיבת קיץ' היו התמימים: ישראל שניאור זלמן וילשנסקי ומנחם מענדל פרידמן (בן ר' זאב).
*בשנת [[תשס"ו]] ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת ההסדר "מדברה כעדן" בישוב מצפה רמון. מנהלי הישיבה היו התמימים: [[ישראל שניאור זלמן וילשנסקי]] ומנחם מענדל פרידמן (בן ר' זאב).
*בשנת [[תשס"ח]] ישיבת הקיץ התקיימה ב[[כפר חב"ד]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: שניאור זלמן לבקיבקר, בצלאל וילשנסקי ו[[שלום דובער יהושע ליפש|יהושע ליפש]].
 
*בשנת [[תשס"ז]] ישיבת הקיץ התקיימה בישוב קוממיות שבדרום, מנהלי ה'ישיבת קיץ' היו התמימים: [[ישראל שניאור זלמן וילשנסקי]] ומנחם מענדל פרידמן (בן ר' זאב).
 
*בשנת [[תשס"ח]] ישיבת הקיץ התקיימה ב[[כפר חב"ד]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: שניאור זלמן לבקיבקר, בצלאל וילשנסקי ויהושע ליפש.
 
*בשנת [[תשס"ט]] ישיבת הקיץ התקיימה במכון לציון ברינה בביתר עילית כבשנת [[תשס"ג]], מנהלי הישיבה היו התמימים: שניאור זלמן לבקיבקר, יהושע ליפש ושמואל ביטון.
*בשנת [[תשס"ט]] ישיבת הקיץ התקיימה במכון לציון ברינה בביתר עילית כבשנת [[תשס"ג]], מנהלי הישיבה היו התמימים: שניאור זלמן לבקיבקר, יהושע ליפש ושמואל ביטון.
*בשנת [[תש"ע]] התקיימה ישיבת הקיץ בקמפוס גבעת שמואל, מנהלי הישיבה היו התמימים: מנחם מענדל גינזבורג, משה מאירי, מנחם מענדל קופצ'יק ותנחום ריבקין.
*בשנת [[תש"ע]] התקיימה ישיבת הקיץ בקמפוס גבעת שמואל, מנהלי הישיבה היו התמימים: מנחם מענדל גינזבורג, משה מאירי, מנחם מענדל קופצ'יק ותנחום ריבקין.
*בשנת [[תשע"א]] התקיימה ישיבת הקיץ בכפר הנוער שדה חמד, מנהלי הישיבה היו התמימים: מנחם מענדל גינזבורג, מנחם מענדל סטזגובסקי, ומנחם מענדל קופצ'יק.
*בשנת [[תשע"א]] התקיימה ישיבת הקיץ בכפר הנוער שדה חמד, מנהלי הישיבה היו התמימים: מנחם מענדל גינזבורג, מנחם מענדל סטזגובסקי, ומנחם מענדל קופצ'יק.
* בשנת [[תשע"ב]] התקיימה הישיבת קיץ בשנית בקמפוס גבעת שמואל. מנהלי הישיבה היו התמימים: שלמה דידן נצח קופצ'יק, מנחם מענדל סטזגובסקי ושמואל בורקיס.
* בשנת [[תשע"ב]] התקיימה הישיבת קיץ בשנית בקמפוס גבעת שמואל. מנהלי הישיבה היו התמימים: שלמה דידן נצח קופצ'יק, מנחם מענדל סטזגובסקי ושמואל בורקיס.
* בשנת [[תשע"ג]] התקיימה הישיבת קיץ בשלישית בקמפוס גבעת שמואל. מנהלי הישיבה היו התמימים: אפרים זלמנוב ושלום מיפעי.
* בשנת [[תשע"ג]] התקיימה הישיבת קיץ בשלישית בקמפוס גבעת שמואל. מנהלי הישיבה היו התמימים: אפרים זלמנוב ושלום מיפעי.
* בשנת [[תשע"ד]] התקיימה הישיבת קיץ בשנית בישיבת [[חסידי חב"ד ליובאוויטש (צפת)]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: אפרים זלמנוב ושלום מיפעי.
* בשנת [[תשע"ד]] התקיימה הישיבת קיץ בשנית בישיבת [[חסידי חב"ד ליובאוויטש (צפת)]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: אפרים זלמנוב ושלום מיפעי.
* בשנת [[תשע"ה]] התקיימה הישיבת קיץ בכפר הנוער דרך תקווה. מנהלי הישיבה היו התמימים: לוי יצחק זלמנוב פנחס צבי מרגליות ושניאור זלמן הורביץ.
* בשנת [[תשע"ה]] התקיימה הישיבת קיץ בכפר הנוער דרך תקווה. מנהלי הישיבה היו התמימים: לוי יצחק זלמנוב פנחס צבי מרגליות ושניאור זלמן הורביץ.
* בשנת [[תשע"ו]] התקיימה הישיבת קיץ בכפר ישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: [[ישראל זלצמן]] ואביחי קופצ'יק.
* בשנת [[תשע"ו]] התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: ישראל זלצמן ואביחי קופצ'יק.
* בשנת [[תשע"ז]] התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: יוסף יצחק וילהלם, מנחם מענדל חרמ"ץ ויוסי אקסלרוד.
* בשנת [[תשע"ח]] התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: יוסף יצחק וילהלם ומנחם מענדל חרמ"ץ.
* בשנת [[תשע"ט]] התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: טוביה גינזבורג, דובער דהאן ויהודה ליפש.
* בשנת [[תש"פ]] בעקבות [[נגיף הקורונה]] לא התקיימה ה"ישיבת קיץ" במתכונת הרגילה, וכתחליף לכך התקיימה התוכנית של ה'ישיבת קיץ' באופן וירטואלי.
* בשנת [[תשפ"א]] התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: חיים מרטון, מנחם מענדל גורביץ ומוישי גרינוולד.
* החל משנת [[תשפ"ב]] מתקיימת הישיבת קיץ בשני מסגרות - מסגרת ה'מתיבתא' ב[[ישיבה קטנה חח"ל צפת]] ומסגרת הבוגרים ב[[ישיבה גדולה חח"ל צפת]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: מענדי אלגזי ומוישי גרינוולד (מתיבתא), מנחם מענדל גורביץ' ומנחם מענדל מזרחי (בוגרים).
* בשנת [[תשפ"ג]] התקיימה מסגרת ה'מתיבתא' ב[[ישיבה קטנה חח"ל צפת]] ומסגרת הבוגרים ב[[ישיבה גדולה חח"ל צפת]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: יענקי פרידמן ושלום דובער וילהלם (מתיבתא), לוי סבח ויוסי קרוגליאק (בוגרים).
* בשנת [[תשפ"ד]] התקיימה מסגרת ה'מתיבתא' ב[[ישיבה קטנה חח"ל צפת]] ומסגרת הבוגרים ב[[ישיבה גדולה חח"ל צפת]]. מנהלי הישיבה היו התמימים: שמואל הושיאר (מתיבתא), לוי דהן, י"י כהן (בוגרים).
}}


==קישורים חיצוניים==
==קישורים חיצוניים==
*[http://chabad.info/tag/%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%AA-%D7%94%D7%A7%D7%99%D7%A5-%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9C%D7%99-%D7%91%D7%99%D7%AA-%D7%93%D7%95%D7%93/ חדשות ועידכונים על פעילות הישיבת קיץ] באתר [[חב"ד אינפו]] (משנת [[תשע"ד]] ואילך)
* '''[http://chabad.info/tag/ישיבת-הקיץ-חיילי-בית-דוד/ חדשות ועדכונים על פעילות הישיבת קיץ]''' {{אינפו}}
*[http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&url=&id=77197&tag=%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%AA+%D7%A7%D7%99%D7%A5 חדשות ועדכונים על פעילות הישיבת קיץ] באתר [[חב"ד אינפו]] (מהשנים [[תש"ע]] תשע"ד)
* '''[https://chabad.info/tag/ישיבת-קיץ-מתיבתא/ חדשות ועדכונים על פעילות ישיבת הקיץ - מתיבתא]''' {{אינפו}}
*[http://old2.ih.chabad.info/images/notimage/48256_he_1.pdf כתבת סיכום על ישיבת הקיץ משנת תשס"ט] - [[שבועון בית משיח]] {{PDF}}
* [http://old2.ih.chabad.info/images/notimage/48256_he_1.pdf כתבת סיכום על ישיבת הקיץ משנת תשס"ט] - {{שבועון בית משיח}} {{PDF}} {{קישור שבור|ימות המשיח, ח' מנחם אב תשפ"ג - שנת הקהל}}


{{הערות שוליים}}


[[קטגוריה: מוסדות וארגונים בארץ הקודש]]
[[קטגוריה:מוסדות וארגונים בארץ הקודש]]
[[קטגוריה: מחנות קיץ|ח]]
[[קטגוריה:מחנות קיץ|ח]]
[[קטגוריה:את"ה העולמי]]

גרסה אחרונה מ־04:03, 16 בדצמבר 2024

תמונה קבוצתית של ישיבת הקיץ - תשפ"ב

ישיבת קיץ חיילי בית דוד הינה מסגרת לתמימים בארץ הקודש לימי בין הזמנים ומיועדת לתמימים בגיל ישיבה קטנה (עולים לישיבה קטנה, לומדים בישיבה קטנה ועולים לישיבה גדולה). ה'ישיבת קיץ' הינה תחת ארגון את"ה העולמי 770.

תמונה קבוצתית משנת תשס"ח
תמונה קבוצתית משנת תשע"ו - שנת הקהל

הקמתה[עריכה | עריכת קוד מקור]

לראשונה הוקמה ה'ישיבת קיץ' בקיץ תשס"ב על ידי ר' סענדר ווילשאנסקי ומאז הולכת ומתרחבת משנה לשנה, בכמות ובאיכות, הן בגשמיות והן ברוחניות. בשנת הקהל תשס"ט, השתתפו למעלה ממאה וחמישים תמימים במסגרת הישיבת קיץ. ובשנת תשע"ד השתתפו כבר קרוב ל 250 תמימים. בשנת תשפ"ב לאור הביקוש הרב של תלמידים העולים לישיבות קטנות הוחלט על פתיחת מסגרת ישיבת קיץ נוספת לעולים לישיבות קטנות בשם "מתיבתא"[1], בשנת תשפ"ד התקיימה התעוררות מיוחדת בנוגע לישיבת קיץ, עקב המצב בארץ הקודש, במסגרת תפקידם של התמימים "איננעמען די וועלט – על ידי לימוד התורה".

סדר יום שגרתי בישיבת קיץ: בשעות הבוקר מתקיימים סדרי לימוד ושיעורים מרתקים ובמיוחד בענייני גאולה ומשיח, אחר הצהריים מתקיימות תוכניות חסידיות מרתקות כשבלילה נערכת התוועדות עם משפיע מיוחד.

היסטוריית ה'ישיבת קיץ'[עריכה | עריכת קוד מקור]

  • בשנת תשס"ב ישיבת הקיץ התקיימה באכסניית גשר שבירושלים, ונוהלה על ידי התמימים: שמואל אלכסנדר סנדר וילשנסקי, חיים אליעזר וילשנסקי ושלום בער הנדל.
  • בשנת תשס"ג ישיבת הקיץ התקיימה במכון לציון ברינה בעיר ביתר עילית. צוות ההנהלה נותר כבשנה הראשונה.
  • בשנת תשס"ד ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת התיכונית בדימונה. מנהלי הישיבה היו הרב שמואל אלכסנדר סנדר וילשנסקי והתמים חיים הלל שפרינגר.
  • בשנת תשס"ה ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת חסידי חב"ד ליובאוויטש (צפת). מנהלי הישיבה היו הרב מנחם מענדל הראל והרב יוסף יצחק שוורץ.
  • בשנת תשס"ו ישיבת הקיץ התקיימה בישיבת ההסדר "מדברה כעדן" ביישוב מצפה רמון. מנהלי הישיבה היו התמימים: ישראל שניאור זלמן וילשנסקי ומנחם מענדל פרידמן (בן ר' זאב).
  • בשנת תשס"ז ישיבת הקיץ התקיימה ביישוב קוממיות שבדרום, מנהלי ה'ישיבת קיץ' היו התמימים: ישראל שניאור זלמן וילשנסקי ומנחם מענדל פרידמן (בן ר' זאב).
  • בשנת תשס"ח ישיבת הקיץ התקיימה בכפר חב"ד. מנהלי הישיבה היו התמימים: שניאור זלמן לבקיבקר, בצלאל וילשנסקי ויהושע ליפש.
  • בשנת תשס"ט ישיבת הקיץ התקיימה במכון לציון ברינה בביתר עילית כבשנת תשס"ג, מנהלי הישיבה היו התמימים: שניאור זלמן לבקיבקר, יהושע ליפש ושמואל ביטון.
  • בשנת תש"ע התקיימה ישיבת הקיץ בקמפוס גבעת שמואל, מנהלי הישיבה היו התמימים: מנחם מענדל גינזבורג, משה מאירי, מנחם מענדל קופצ'יק ותנחום ריבקין.
  • בשנת תשע"א התקיימה ישיבת הקיץ בכפר הנוער שדה חמד, מנהלי הישיבה היו התמימים: מנחם מענדל גינזבורג, מנחם מענדל סטזגובסקי, ומנחם מענדל קופצ'יק.
  • בשנת תשע"ב התקיימה הישיבת קיץ בשנית בקמפוס גבעת שמואל. מנהלי הישיבה היו התמימים: שלמה דידן נצח קופצ'יק, מנחם מענדל סטזגובסקי ושמואל בורקיס.
  • בשנת תשע"ג התקיימה הישיבת קיץ בשלישית בקמפוס גבעת שמואל. מנהלי הישיבה היו התמימים: אפרים זלמנוב ושלום מיפעי.
  • בשנת תשע"ד התקיימה הישיבת קיץ בשנית בישיבת חסידי חב"ד ליובאוויטש (צפת). מנהלי הישיבה היו התמימים: אפרים זלמנוב ושלום מיפעי.
  • בשנת תשע"ה התקיימה הישיבת קיץ בכפר הנוער דרך תקווה. מנהלי הישיבה היו התמימים: לוי יצחק זלמנוב פנחס צבי מרגליות ושניאור זלמן הורביץ.
  • בשנת תשע"ו התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: ישראל זלצמן ואביחי קופצ'יק.
  • בשנת תשע"ז התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: יוסף יצחק וילהלם, מנחם מענדל חרמ"ץ ויוסי אקסלרוד.
  • בשנת תשע"ח התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: יוסף יצחק וילהלם ומנחם מענדל חרמ"ץ.
  • בשנת תשע"ט התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: טוביה גינזבורג, דובער דהאן ויהודה ליפש.
  • בשנת תש"פ בעקבות נגיף הקורונה לא התקיימה ה"ישיבת קיץ" במתכונת הרגילה, וכתחליף לכך התקיימה התוכנית של ה'ישיבת קיץ' באופן וירטואלי.
  • בשנת תשפ"א התקיימה הישיבת קיץ בישיבת חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: חיים מרטון, מנחם מענדל גורביץ ומוישי גרינוולד.
  • החל משנת תשפ"ב מתקיימת הישיבת קיץ בשני מסגרות - מסגרת ה'מתיבתא' בישיבה קטנה חח"ל צפת ומסגרת הבוגרים בישיבה גדולה חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: מענדי אלגזי ומוישי גרינוולד (מתיבתא), מנחם מענדל גורביץ' ומנחם מענדל מזרחי (בוגרים).
  • בשנת תשפ"ג התקיימה מסגרת ה'מתיבתא' בישיבה קטנה חח"ל צפת ומסגרת הבוגרים בישיבה גדולה חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: יענקי פרידמן ושלום דובער וילהלם (מתיבתא), לוי סבח ויוסי קרוגליאק (בוגרים).
  • בשנת תשפ"ד התקיימה מסגרת ה'מתיבתא' בישיבה קטנה חח"ל צפת ומסגרת הבוגרים בישיבה גדולה חח"ל צפת. מנהלי הישיבה היו התמימים: שמואל הושיאר (מתיבתא), לוי דהן, י"י כהן (בוגרים).

קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]

הערות שוליים