ס'איז דאך אלץ הבל הבלים
הניגון ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - אין עוד מלבדו, הוא ניגון חסידי עתיק, המבטא את התוכן שכל המציאות של עולם הזה והנבראים כולם בטלה לחלוטין אצל הקב"ה, וכולא קמיה כלא חשיב.
החלק הראשון של הניגון, מבוסס על הפסוק בתחילת ספר קהלת: "הבל הבלים אמר קהלת, הבל הבלים הכל הבל"[1], והתרגום של הפתיח הוא 'הרי הכל - הבל הבלים'.
חציו השני של הניגון, לקוח מלשון הפסוק בפרשת ואתחנן[2]: "אתה הראת לדעת כי ה' הוא האלוקים אין עוד מלבדו".
הניגון מבטא בתמצית את התוכן של אחת מנקודות ההתבוננות היסודיות בחסידות חב"ד, שלעולם אין שום מציאות אמיתית, וכשזוכרים שאין עוד מלבדו, ממילא כל המציאות מאבדת מחשיבותה.
מקורו של הלחן לא ידוע.
מילות הניגון
ס'איז דאך אלץ הבל הבלים. אין עוד מלבדו
תרגום:
הכל הרי הבל הבלים. אין עוד מלבדו
ראו גם
קישורים חיצוניים
- לשמיעת הניגון בביצועו של אברהם פריד מתוך אלבום "אבינו מלכנו"
- דף לימוד ועבודה על הניגון, באתר 'מעלין בקודש'
- מענדי ערד, ס'איז דאך אלץ הבל הבלים - על הדרגש באושוויץ, מתוך מגזין בדרך המלך
- מלכות מנגנים את הניגון
- יונתן רזאל מבצע את 'אין עוד מלבדו', אתר כיפה