ניגון לר' לוי יצחק מברדיטשוב: הבדלים בין גרסאות בדף

:פרעגט מען דאָך ביי אים פון אויבן: פאַר וועמען?

:ענטפערט ער דאָך, ענטפערט ער דאָך: "לפניך"!

:פרעגט מען דאך ביי אים פון אויבן ווייטער: מיט וואס?

:ענטפערט ער דאך: "ביצר הרע".

:ענטפערט מען דאך אים פון אויבן: ביט ניע מאָזשעט (=לא ייתכן).

:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבן: פאר וועמען?

:ענטפערט מיר דאך, ענטפערט מיר דאך: "לפניך".

:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבן: מיט וואס?

:ענטפערט מיר דאך, ענטפערט מיר דאך: "ביודעים ובלא יודעים".

:ענטפערט מען דאך אונז פון אויבן: טי ווסיאָ זנאַיעש (=אתה יודע הכל).

:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבן: וואס ווילסטו?

:ענטפערט ער דאָך, ענטפערט ער דאָך: "סלח לנו, מחל לנו, כפר לנו".

:ענטפערט מען דאך אים פון אויבן: ווסיאָ פּראָשטשענאָ (=הכל מחול לך).

:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבן: וואס ווילט איר אידעלעך?

:ענטפערט מיר דאך, ריבונו של עולם: "סלח לנו, מחל לנו, כפר לנו".

:ענטפערט מען דאך אונז פון אויבן: דאַזשעדאַיטע, דאַזשעדאַיטע, דאַזשעדאַיטע דאָ זאַווטראַ (=המתן, המתן, המתן עד למחר).}}

{{ציטוט|תוכן=:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב היה אומר בליל יום כיפור על חטא שחטאנו.

:שואלים אותו מלמעלה לפני מי? הוא עונה, הוא עונה: לפניך.

:שואלים אותו הלאה מלמעלה במה? הוא עונה: ביצר הרע.

:עונים לו מלמעלה (לא מאמינים לך) זה לא יכול להיות.

:אבל אנחנו חוזרים גם כן לומר בליל יום כיפור על חטא שחטאנו.

:שואלים אותנו מלמעלה לפני מי? אנחנו עונים, אנחנו עונים לפניך.

:שואלים אותנו מלמעלה במה? אנחנו עונים, אנחנו עונים ביודעים ובלא יודעים.

:עונים לנו מלמעלה אתה כן יודע.

:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב היה אומר בליל יום כיפור ועל כולם אלו-ה סליחות.

:שואלים אותו מלמעלה מה תרצו? הוא עונה, הוא עונה סלח לנו מחול לנו כפר לנו.

:עונים לו מלמעלה כבר מחלו לך כבר.

:אבל אנחנו חוזרים גם כן לומר בליל יום כיפור ועל כולם אלו-ה סליחות.

:שואלים אותנו מלמעלה מה תרצו יהודים? אנחנו עונים ריבונו של עולם סלח לנו מחול לנו כפר לנו.

:עונים לנו מלמעלה תחכו תחכו תחכו עד מחר.}}