23,303
עריכות
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) (←מילות הניגון: תרגום לא מובן) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
שורה 4: | שורה 4: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ | באידיש: | ||
{{ציטוט|תוכן=:אַז רבי לוי יצחק מבארדיטשאוו פלעגט זאָגן יום־כיפּור בא דער נאַכט "על חטא שחטאנו". | |||
:אַז רבי לוי יצחק מבארדיטשאוו פלעגט זאָגן יום־כיפּור בא דער נאַכט "על חטא שחטאנו". | |||
:פרעגט מען דאָך ביי אים פון אויבן: פאַר וועמען? | :פרעגט מען דאָך ביי אים פון אויבן: פאַר וועמען? | ||
:ענטפערט ער דאָך, ענטפערט ער דאָך: "לפניך"! | :ענטפערט ער דאָך, ענטפערט ער דאָך: "לפניך"! | ||
שורה 34: | שורה 33: | ||
:פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבן: וואס ווילט איר אידעלעך? | :פרעגט מען דאך בא אונז פון אויבן: וואס ווילט איר אידעלעך? | ||
:ענטפערט מיר דאך, ריבונו של עולם: "סלח לנו, מחל לנו, כפר לנו". | :ענטפערט מיר דאך, ריבונו של עולם: "סלח לנו, מחל לנו, כפר לנו". | ||
:ענטפערט מען דאך אונז פון אויבן: דאַזשעדאַיטע, דאַזשעדאַיטע, דאַזשעדאַיטע דאָ זאַווטראַ (=המתן, המתן, המתן עד למחר). | :ענטפערט מען דאך אונז פון אויבן: דאַזשעדאַיטע, דאַזשעדאַיטע, דאַזשעדאַיטע דאָ זאַווטראַ (=המתן, המתן, המתן עד למחר).}} | ||
בתרגום לעברית: | |||
{{ציטוט|תוכן=:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב היה אומר בליל יום כיפור על חטא שחטאנו. | |||
:שואלים אותו מלמעלה לפני מי? הוא עונה, הוא עונה: לפניך. | |||
:כאשר רבי לוי יצחק מברדיצ'ב היה אומר בליל יום כיפור על חטא שחטאנו. | :שואלים אותו הלאה מלמעלה במה? הוא עונה: ביצר הרע. | ||
:שואלים אותו מלמעלה לפני מי? הוא עונה, הוא עונה | |||
:שואלים אותו הלאה מלמעלה במה? הוא עונה ביצר הרע. | |||
:עונים לו מלמעלה (לא מאמינים לך) זה לא יכול להיות. | :עונים לו מלמעלה (לא מאמינים לך) זה לא יכול להיות. | ||
שורה 60: | שורה 57: | ||
:אבל אנחנו חוזרים גם כן לומר בליל יום כיפור ועל כולם אלו-ה סליחות. | :אבל אנחנו חוזרים גם כן לומר בליל יום כיפור ועל כולם אלו-ה סליחות. | ||
:שואלים אותנו מלמעלה מה תרצו | :שואלים אותנו מלמעלה מה תרצו יהודים? אנחנו עונים ריבונו של עולם סלח לנו מחול לנו כפר לנו. | ||
:עונים לנו מלמעלה תחכו תחכו תחכו עד מחר. | :עונים לנו מלמעלה תחכו תחכו תחכו עד מחר.}} | ||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== |