ניגון מי ארמיא אדמורא: הבדלים בין גרסאות בדף

ניגון '''מי ארמיא אדמורא''' הינו ניגון ברוסית. מילות השיר הינם: מי ארמיה אדמורה אי פרה נאס וויעס מיר פערידאווי ווידיוט ראסקאז א טום קאק ודני אפאסניע פראשלי גראניצי קראסני ווארוז'וני דא זובוב אי פסיע קאק אדין גאטוב...  

תרגום השיר הוא: אנחנו הצבא של הרבי, ועלינו כל ה[[עולם]] הנאור מגלגל סיפור על כך, איך שבימים מסוכנים עברנו גבולות אדומים חמושים עד השיניים, וכולם כאחד מוכנים....

ב[[התוועדות]] [[י"ט כסלו]] [[תשכ"א]] ציווה [[הרבי]] לנגן 'ניגון רוסי'. כאשר הקהל התמהמה בבחירת  

הניגון המתאים, אמר הרבי  

בבת־שחוק: עד שיתיישבו בדעתם — יבוא  

[[משיח]]. אחד המסובים התחיל לנגן ״כאטש מי  

כורי״, ואמר הרבי: הרי הם  

(יהודי רוסיא) אינם 'כורי' (דלים)!... אח"כ ניגן ח[[חסיד]] ר' [[בן ציון שם טוב]] עם  

כל הקהל את הניגון.

ב[[התוועדות]] [[פורים]] [[תשמ"ו]] לאחר [[שיחת קודש]] של [[הרבי]], התחיל ר' [[שלום דב בער גלזמן]] לנגן את הניגון ואחדים מהקהל התחילו לנגן ניגון אחר, הרבי הגיב על כך בחיוך שיעזרו לו לנגן עם הניגון שלו. כשפסקו לנגן, והנ"ל כבר התיישב במקומו, הרבי הביט לכיוונו ואמר (בחיוך) שברוסיה היו אומרים "חסיד אוצ'וק", שפירושו החסיד נעלם, והתחילו שוב לנגן את הניגון.

== תרגום חפשי לאידיש ==

* [http://chabad.info/php/audio.php?action=abc_playsong&id=99 הניגון בביצוע מקהלה מלונדון] - אתר [[חב"ד אינפו]] {{שמע}}

* [http://chabad.info/newvideo/video.php?id=2206 הניגון בגרסא הרוסית (לא יהודי)] {{וידאו}}