ספר השיחות (אדמו"ר הריי"צ): הבדלים בין גרסאות בדף

גרסה אחרונה מ־02:20, 17 ביוני 2024

ספר השיחות – אדמו"ר הריי"צ היא סדרת ספרים בת 11 כרכים בהוצאת אוצר החסידים, הכוללת את שיחותיו של אדמו"ר הריי"צ בין השנים תר"פ-תש"י. הכרכים קיץ ה'ש"ת – תש"ה, נערכו על ידי הרבי, שאר הכרכים נערכו על ידי הרב אהרון לייב רסקין.

הספרים והוצאתם לאור[עריכה | עריכת קוד מקור]

הכרך הראשון (שנים תר"פ – תרפ"ז) יצא לאור לראשונה בשנת תשנ"ב.
הכרך השני (תרפ"ח – תרצ"א) יצא לאור בשנת תשנ"ה.
הכרך השלישי (תרצ"ב – תרצ"ה) יצא לאור בשנת תשפ"א^[1]
הכרך הרביעי (תרצ"ו – חורף ה'ש"ת) יצא לאור לראשונה בשנת תשמ"ט. עם יציאת הספר לאור, דיבר עליו הרבי בהתוועדות הסמוכה ואמר: "להוסיף בלימוד תורתו של בעל הגאולה, מאמריו ושיחותיו, ובפרט אלה שיצאו לאור לאחרונה. כולל ובמיוחד הספר שהגיע מבית הדפוס בהשגחה פרטית לכבוד חג הגאולה - ספר השיחות תרצ"ו-חורף הש"ת - שניתוספו בהם שיחות שלא נתפרסמו עד עתה, וגם בהשיחות שנתפרסמו כבר, ניתוספו מראי מקומות וציונים כו' ונעשה דבר השלם - והגיע לכאן באופן שאפשר ללמוד בתוכו בשבת זה, י"ב תמוז". מהדורה שניה עם הוספות יצאה בשנת תשע"ד.
הכרך החמישי (קיץ ה'ש"ת) יצא לאור בשנת תש"ז.
הכרך השישי (תש"א) יצא לאור בשנת תשכ"ד.
הכרך השביעי (תש"ב) יצא לאור בשנת תשכ"ד.
הכרך השמיני (תש"ג) יצא לאור בשנת תשכ"ה.
הכרך התשיעי (תש"ד) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
הכרך העשירי (תש"ה) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
הכרך האחד עשר (תש"ו – תש"י) יצא לאור בשנת תשס"א.

ספר השיחות מתורגם ללשון הקודש[עריכה | עריכת קוד מקור]

בשנת תשנ"ב יצאה לאור סדרה בת שלושה כרכים, המביאה את השיחות של השנים ת"ש-תש"ה בתרגום ללשון הקודש תחת הנהלת סניף קה"ת בארץ הקודש. תרגום השיחות נעשה על ידי הרב אברהם חנוך גליצנשטיין.

מטרת ההוצאה לאור הייתה להפיץ את תורת החסידות, ולהנגיש לקהל הרחב את השיחות העשירות בתוכן חסידי, שנדפסו עד אז בשפת האידיש בלבד.

מלבד התרגום, נעשתה בסדרה זו עבודה עריכה מקיפה לעומת הסדרה המקורית באידיש, ונוספו בה מראי מקומות וציונים לענינים המבוארים בשיחות, ובשולי הספרים נוספו מפתחות מורחבים להקלת ההתמצאות בתוכן הספר.

בשנת תשע"ח, יצא לאור ע"י מערכת אוצר החסידים ספר השיחות תר"פ־תרפ"ז בתרגום ראשוני ללה"ק, עם תמונת הרבי הריי"צ על הכריכה.^[^{דרוש מקור]}

שאר שיחותיו של אדמו"ר הריי"צ, לא זכו לעת עתה לתרגום עברי, היות שיצאו לאור לאחר צאתה לאור של הסדרה הנוכחית.

ספר השיחות המתורגם - חלוקה לפי שנים[עריכה | עריכת קוד מקור]

הכרך הראשון - שיחות מהשנים ת"ש-תש"א.
הכרך השני - שיחות מהשנים תש"ב-תש"ג.
הכרך השלישי - שיחות מהשנים תש"ד-תש"ה.

קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]

ספר השיחות תר"פ–תרפ"ז, באתר HebrewBooks; גירסת טקסט, באתר ספריית חב"ד ליובאוויטש

ספר השיחות – תרפ"ח–תרצ"א, גירסת טקסט, באתר ספריית חב"ד ליובאוויטש ; גירסה סרוקה, באתר אוצר החכמה
ספר השיחות תרצ"ב–תרצ"ה, באתר אוצר החכמה
ספר השיחות ה'תרצ"ו – חורף ה'ש"ת, באתר אוצר החכמה; מהדורה חדשה, תשע"ד, באתר אוצר החכמה
ספר השיחות קייץ ה'ש"ת – תש"ב, באתר אוצר החכמה

ספר השיחות ה'תש"ג, באתר HebrewBooks

ספר השיחות ה'תש"ד, באתר HebrewBooks

ספר השיחות ה'תש"ה, באתר HebrewBooks

ספר השיחות תש"ו – ה'שי"ת, באתר HebrewBooks; גירסת טקסט, באתר ספריית חב"ד ליובאוויטש

שיחת י"ב י"ג תמוז תרצ"ב אוצר החכמה

ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]

ליקוטי דיבורים

הערות שוליים

↑ כרך זה יצא אחרון, לקראת י"ב תמוז תשפ"א, והשלים את הסידרה.

[1] כרך זה יצא אחרון, לקראת י"ב תמוז תשפ"א, והשלים את הסידרה.

[1]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-סדרת הספרים '''ספר השיחות - כ"ק אדמו"ר הריי"צ''' בהוצאת [[אוצר החסידים]], היא סדרה בת 10 כרכים המכילים את שיחותיו של כ"ק אדמו"ר הריי"צ מהשנים [[ה'תר"פ]] - [[ה'תש"י]].
+[[קובץ:ספר_השיחות_מתורגם.jpeg|שמאל|ממוזער|250px|סדרת הספרים המתורגמים ללשון הקודש]]
+'''ספר השיחות – אדמו"ר הריי"צ''' היא סדרת ספרים בת 11 כרכים בהוצאת [[אוצר החסידים]], הכוללת את [[שיחות]]יו של [[אדמו"ר הריי"צ]] בין השנים [[תר"פ]]-[[תש"י]]. הכרכים קיץ ה'ש"ת – תש"ה, נערכו על ידי [[הרבי]], שאר הכרכים נערכו על ידי הרב [[אהרון לייב רסקין]].
+==הספרים והוצאתם לאור==
+*הכרך הראשון (שנים תר"פ – תרפ"ז) יצא לאור לראשונה בשנת [[תשנ"ב]].
+*הכרך השני (תרפ"ח – תרצ"א) יצא לאור בשנת [[תשנ"ה]].
+*הכרך השלישי (תרצ"ב – תרצ"ה) יצא לאור בשנת [[תשפ"א]]{{הערה|כרך זה יצא אחרון, לקראת [[י"ב תמוז]] תשפ"א, והשלים את הסידרה.}}
+*הכרך הרביעי (תרצ"ו – חורף ה'ש"ת) יצא לאור לראשונה בשנת [[תשמ"ט]]. עם יציאת הספר לאור, דיבר עליו [[הרבי]] ב[[התוועדות עם הרבי|התוועדות]] הסמוכה ואמר: {{ציטוטון|להוסיף בלימוד תורתו של בעל הגאולה, מאמריו ושיחותיו, ובפרט אלה שיצאו לאור לאחרונה. כולל ובמיוחד הספר שהגיע מבית הדפוס בהשגחה פרטית לכבוד חג הגאולה - ספר השיחות תרצ"ו-חורף הש"ת - שניתוספו בהם שיחות שלא נתפרסמו עד עתה, וגם בהשיחות שנתפרסמו כבר, ניתוספו מראי מקומות וציונים כו' ונעשה דבר השלם - והגיע לכאן באופן שאפשר ללמוד בתוכו בשבת זה, י"ב תמוז}}. מהדורה שניה עם הוספות יצאה בשנת [[תשע"ד]].
+*הכרך החמישי (קיץ ה'ש"ת) יצא לאור בשנת [[תש"ז]].
+*הכרך השישי (תש"א) יצא לאור בשנת [[תשכ"ד]].
+*הכרך השביעי (תש"ב) יצא לאור בשנת תשכ"ד.
+*הכרך השמיני (תש"ג) יצא לאור בשנת [[תשכ"ה]].
+*הכרך התשיעי (תש"ד) יצא לאור בשנת [[תשכ"ז]].
+*הכרך העשירי (תש"ה) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
+*הכרך האחד עשר (תש"ו – תש"י) יצא לאור בשנת [[תשס"א]].
+==ספר השיחות מתורגם ללשון הקודש==
+בשנת [[תשנ"ב]] יצאה לאור סדרה בת שלושה כרכים, המביאה את השיחות של השנים ת"ש-תש"ה בתרגום ל[[לשון הקודש]] תחת הנהלת [[סניף קה"ת בארץ הקודש]]. תרגום השיחות נעשה על ידי הרב [[אברהם חנוך גליצנשטיין]].
+מטרת ההוצאה לאור הייתה [[הפצת המעיינות|להפיץ את תורת החסידות]], ולהנגיש לקהל הרחב את השיחות העשירות בתוכן חסידי, שנדפסו עד אז בשפת ה[[אידיש]] בלבד.
+מלבד התרגום, נעשתה בסדרה זו עבודה עריכה מקיפה לעומת הסדרה המקורית באידיש, ונוספו בה מראי מקומות וציונים לענינים המבוארים בשיחות, ובשולי הספרים נוספו מפתחות מורחבים להקלת ההתמצאות בתוכן הספר.
+בשנת תשע"ח, יצא לאור ע"י [[מערכת אוצר החסידים]] [[ספר השיחות]] [[תר"פ]]־[[תרפ"ז]] בתרגום ראשוני ללה"ק, עם תמונת הרבי הריי"צ על הכריכה.{{מקור}}
+שאר שיחותיו של אדמו"ר הריי"צ, לא זכו לעת עתה לתרגום עברי, היות שיצאו לאור לאחר צאתה לאור של הסדרה הנוכחית.
-הסדרה נערכה ע"י הרב [[אהרון לייב רסקין]] מ[[קראון הייטס]].
+===ספר השיחות המתורגם - חלוקה לפי שנים===
+*'''הכרך הראשון''' - שיחות מהשנים ת"ש-תש"א.
+*'''הכרך השני''' - שיחות מהשנים תש"ב-תש"ג.
+*'''הכרך השלישי''' - שיחות מהשנים תש"ד-תש"ה.
-==הספרים והוצאתם לאור==
+==קישורים חיצוניים==
-*הכרך הראשון (שנים תר"פ - תרפ"ז) יצא לאור לראשונה בשנת [[ה'תשנ"ב]].
+*{{היברובוקס||'''ספר השיחות תר"פ–תרפ"ז'''|15870}}; [https://chabadlibrary.org/books/maharyatz/sichos/680-7/index.htm גירסת טקסט],  {{ספרייה}}
-*הכרך השני (תרפ"ח - תרצ"א) יצא לאור בשנת [[ה'תשנ"ה]].
+*[https://chabadlibrary.org/books/maharyatz/sichos/688-91/index.htm '''ספר השיחות – תרפ"ח–תרצ"א'''], גירסת טקסט, {{ספרייה}}; {{אוצר החכמה||גירסה סרוקה|26278}}
-*הכרך השלישי (תרצ"ו - חורף ה'ש"ת) יצא לאור בשנת ה'תשמ"ט.
+*{{אוצר החכמה||'''ספר השיחות תרצ"ב–תרצ"ה'''|643215}}
-*הכרך הרביעי (קיץ ה'ש"ת) יצא לאור בשנת ה'תש"ז.
+*{{אוצר החכמה||'''ספר השיחות ה'תרצ"ו – חורף ה'ש"ת'''|26275}}; {{אוצר החכמה||מהדורה חדשה|196128|תשע"ד}}
-*הכרך החמישי (תש"א) יצא לאור בשנת ה'תשכ"ד.
+*{{אוצר החכמה||'''ספר השיחות קייץ ה'ש"ת – תש"ב'''|26276}}
-*הכרך השישי (תש"ב) יצא לאור בשנת תשכ"ד.
+*{{היברובוקס||'''ספר השיחות ה'תש"ג'''|38572}}
-*הכרך השביעי (תש"ג) יצא לאור בשנת תשכ"ה.
+*{{היברובוקס||'''ספר השיחות ה'תש"ד'''|19806}}
-*הכרך השמיני (תש"ד) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
+*{{היברובוקס||'''ספר השיחות ה'תש"ה'''|38574}}
-*הכרך התשיעי (תש"ה) יצא לאור בשנת תשכ"ז.
+*{{היברובוקס||'''ספר השיחות תש"ו – ה'שי"ת'''|19808}}; [https://chabadlibrary.org/books/maharyatz/sichos/706-10/index.htm גירסת טקסט], {{ספרייה}}
-*הכרך העשירי (תש"ו - ה'תש"י) יצא לאור בשנת ה'תשס"א.
+* [https://tablet.otzar.org/#/book/199195/p/1/t/16705194001381234/fs/9B9XeDkyRF790Slr86RoxJM8lPPco8q1Hvi0Wh304sCU/start/2958/end/2967/c שיחת י"ב י"ג תמוז תרצ"ב] אוצר החכמה
 ==ראו גם==
 *[[ליקוטי דיבורים]]
+{{הערות שוליים}}
+[[קטגוריה:ספרי קה"ת]]
 [[קטגוריה:ספרי אדמו"ר הריי"צ]]