ניגון מפי אל: הבדלים בין גרסאות בדף

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
חזותיקוד ויקי
אין תקציר עריכה
תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד
 
(15 גרסאות ביניים של 10 משתמשים אינן מוצגות)
שורה 1: שורה 1:
'''ניגון אין אדיר''' הינו ניגון ל[[שמחת תורה]] שחיבר רבי ישראל בן שבתי האפשטיין, "[[המגיד מקאזניץ]]" (ה'תצ"ז - ה'תקע"ה).
'''ניגון אין אדיר''' הינו ניגון ל[[שמחת תורה]]. הניגון הוא בעל ארבע תנועות והבתים שלו הם בסדר האל"ף בית.


הניגון הוא בעל ארבע תנועות והבתים שלו הם בסדר האל"ף בית.
==אצל הרבי==
הפעם הראשונה בה ניגנו ניגון זה לפני הרבי, היה ב[[התוועדות]] י״ג תמוז ה׳תשט״ו, אז דיבר הרבי בנוגע למוסדות ״אהלי יוסף יצחק״ שהוקמו ע״י השלוחים בצפון אפריקה, ואמר: ״כיון שמוסדות הנ״ל הוקמו בתחילה עבור אחינו בני ישראל הספרדים - ינגנו עתה הניגון (תנועה או פזמון) הספרדי - מרוקאי המפורסם״ וניגנו ״אין אדיר״ כה׳ (תורת מנחם  שם עמוד 199).


הפעם הראשונה בה ניגנו ניגון זה לפני הרבי, היה בעת ההתוועדות דשמחת בית השואבה בשנת תשכ"א, צוה לאורחים שהגיעו ממרוקו לנגון 'ניגון מרוקאי', והרב [[בנימין אליהו גורודצקי| גורודצקי יהיה "למנצח על הנגינות". בתחילה ניגנו את הניגון [[עזרני א-ל חי (ניגון)|עזרני א-ל חי]], ואחר כך את הניגון "מפי א-ל יבורך ישראל"{{הערה|ראה 'תורת מנחם' חכ"ט, עמ' 81.}}.
[[הרבי]] מחבב [[ניגון]] זה, הוא מנוגן פעמים רבות ב[[התוועדויות]]יו. הניגון מכונה על ידי הרבי "דער ספרידישע ניגון" [באידיש: הניגון הספרדי], זאת כי הניגון ידוע בעיקר אצל יהודים בני עדות המזרח.
 
[[הרבי]] היה מחבב [[ניגון]] זה, והיו מנגנים אותו פעמים רבות ב[[התוועדויות]], כשהרבי הורה לשיר "דער ספרידישע ניגון", כך כינה את הניגון, מכיון שהניגון ידוע בעיקר אצל הספרדים.


==מילות הניגון==
==מילות הניגון==
{{ציטוט|תוכן=מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.
'''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.
 
 
אֵין אַדִּיר כַּה'  
 
אֵין בָּרוּךְ כְּבֶן עַמְרָם
 
אֵין גְּדֻלָּה כַּתּוֹרָה
 
וְאֵין דּוֹרְשֶׁיהָ כְּיִשְׂרָאֵל
 
- מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.


{{טורים|תוכן=


אֵין הָדוּר כַּה'  
אֵין '''אַ'''דִּיר כַּה'  


אֵין וָתִיק כְּבֶן עַמְרָם  
אֵין '''בָּ'''רוּךְ כְּבֶן עַמְרָם  


אֵין זְכִיָּה כַּתּוֹרָה  
אֵין '''גְּ'''דֻלָּה כַּתּוֹרָה  


וְאֵין חֲכָמֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל  
וְאֵין '''דּ'''וֹרְשֶׁיהָ כְּיִשְׂרָאֵל  


- מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.
- '''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.


אֵין '''הָ'''דוּר כַּה'


אֵין '''וָ'''תִיק כְּבֶן עַמְרָם


אֵין טָהוֹר כַּה'  
אֵין '''זְ'''כִיָּה כַּתּוֹרָה


אֵין יָשָׁר כְּבֶן עַמְרָם
וְאֵין '''חֲ'''כָמֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל


אֵין כְּבֻדָּה כַּתּוֹרָה
- '''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.


וְאֵין לוֹמְדֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל
אֵין '''טָ'''הוֹר כַּה'


- מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.
אֵין '''יָ'''שָׁר כְּבֶן עַמְרָם


אֵין '''כְּ'''בֻדָּה כַּתּוֹרָה


אֵין מוֹשִׁיעַ כַּה'  
וְאֵין '''ל'''וֹמְדֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל


אֵין נָבִיא כְּבֶן עַמְרָם
- '''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.


אֵין סְגֻלָּה כַּתּוֹרָה
אֵין '''מ'''וֹשִׁיעַ כַּה'


וְאֵין עוֹסְקֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל
אֵין '''נָ'''בִיא כְּבֶן עַמְרָם


- מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.
אֵין '''סְ'''גֻלָּה כַּתּוֹרָה


וְאֵין '''ע'''וֹסְקֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל


אֵין פּוֹדֶה כַּה'  
- '''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.


אֵין צַדִּיק כְּבֶן עַמְרָם
אֵין '''פּ'''וֹדֶה כַּה'


אֵין קְדֻשָּׁה כַּתּוֹרָה
אֵין '''צַ'''דִּיק כְּבֶן עַמְרָם


וְאֵין רוֹמְמֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל
אֵין '''קְ'''דֻשָּׁה כַּתּוֹרָה


- מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.
וְאֵין '''ר'''וֹמְמֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל


- '''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.


אֵין שׁוֹמֵר כַּה'  
אֵין '''שׁ'''וֹמֵר כַּה'  


אֵין תָּמִים כְּבֶן עַמְרָם  
אֵין '''תָּ'''מִים כְּבֶן עַמְרָם  


אֵין תְּמִימָה כַּתּוֹרָה  
אֵין '''תְּ'''מִימָה כַּתּוֹרָה  


וְאֵין תּוֹמְכֶיהָ  כְּיִשְׂרָאֵל  
וְאֵין '''תּ'''וֹמְכֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל  


- מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵל מִפִּי אֵל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.
- '''מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל'''.
}}
}}


== קישורים חיצונים ==
== קישורים חיצונים ==
*[http://www.chabad.info/newvideo/video.php?id=3433 פיוט ספרדי בהתוועדות עם הרבי] {{וידאו}} {{אינפו}}
*[http://old2.ih.chabad.info/newvideo/video.php?id=3433 פיוט ספרדי ב[[התוועדות]] עם הרבי] {{וידאו}} {{אינפו}}
*[http://chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=187 הניגון 'מפי א-ל' בקולו של הרבי], מתוך הדיסק ניגוני התוועדות {{שמע}} {{אינפו}}
*[http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=187 הניגון 'מפי א-ל' בקולו של הרבי], מתוך הדיסק ניגוני [[התוועדות]] {{שמע}} {{אינפו}}
 


{{הערות שוליים}}
{{הערות שוליים}}


[[קטגוריה:פיוטים]]
[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]]
[[קטגוריה:ניגונים שנוגנו לפני הרבי]]

גרסה אחרונה מ־08:37, 8 בספטמבר 2024

ניגון אין אדיר הינו ניגון לשמחת תורה. הניגון הוא בעל ארבע תנועות והבתים שלו הם בסדר האל"ף בית.

אצל הרבי[עריכה | עריכת קוד מקור]

הפעם הראשונה בה ניגנו ניגון זה לפני הרבי, היה בהתוועדות י״ג תמוז ה׳תשט״ו, אז דיבר הרבי בנוגע למוסדות ״אהלי יוסף יצחק״ שהוקמו ע״י השלוחים בצפון אפריקה, ואמר: ״כיון שמוסדות הנ״ל הוקמו בתחילה עבור אחינו בני ישראל הספרדים - ינגנו עתה הניגון (תנועה או פזמון) הספרדי - מרוקאי המפורסם״ וניגנו ״אין אדיר״ כה׳ (תורת מנחם שם עמוד 199).

הרבי מחבב ניגון זה, הוא מנוגן פעמים רבות בהתוועדויותיו. הניגון מכונה על ידי הרבי "דער ספרידישע ניגון" [באידיש: הניגון הספרדי], זאת כי הניגון ידוע בעיקר אצל יהודים בני עדות המזרח.

מילות הניגון[עריכה | עריכת קוד מקור]

מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

אֵין אַדִּיר כַּה'

אֵין בָּרוּךְ כְּבֶן עַמְרָם

אֵין גְּדֻלָּה כַּתּוֹרָה

וְאֵין דּוֹרְשֶׁיהָ כְּיִשְׂרָאֵל

- מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

אֵין הָדוּר כַּה'

אֵין וָתִיק כְּבֶן עַמְרָם

אֵין זְכִיָּה כַּתּוֹרָה

וְאֵין חֲכָמֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל

- מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

אֵין טָהוֹר כַּה'

אֵין יָשָׁר כְּבֶן עַמְרָם

אֵין כְּבֻדָּה כַּתּוֹרָה

וְאֵין לוֹמְדֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל

- מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

אֵין מוֹשִׁיעַ כַּה'

אֵין נָבִיא כְּבֶן עַמְרָם

אֵין סְגֻלָּה כַּתּוֹרָה

וְאֵין עוֹסְקֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל

- מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

אֵין פּוֹדֶה כַּה'

אֵין צַדִּיק כְּבֶן עַמְרָם

אֵין קְדֻשָּׁה כַּתּוֹרָה

וְאֵין רוֹמְמֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל

- מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

אֵין שׁוֹמֵר כַּה'

אֵין תָּמִים כְּבֶן עַמְרָם

אֵין תְּמִימָה כַּתּוֹרָה

וְאֵין תּוֹמְכֶיהָ כְּיִשְׂרָאֵל

- מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל. מִפִּי אֵ-ל מִפִּי אֵ-ל, יְבֹרַךְ יִשְׂרָאֵל.

קישורים חיצונים[עריכה | עריכת קוד מקור]

הערות שוליים

אוחזר מתוך "https://chabadpedia.co.il/index.php?title=ניגון_מפי_אל&oldid=712063"