33,627
עריכות
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1: | שורה 1: | ||
ה[[ניגון]] '''צמאה לך נפשי''' הינו ניגון ישן עוד מתקופת ה[[חסידים]] הראשונים האומר כולו שירה וגעגועים. חציו הראשון של הניגון הוא על המילים מהתהלים: "צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים". חציו השני שברוסית מביע תביעה ל[[יצר הרע]] וה[[נפש הבהמית]] על שאינו מועיל מאומה ורק עושה מריבה בין [[כנסת ישראל]] ו[[הקב"ה]], כמשל בן כפר שוטה שנסע ליום השוק ואינו קונה ואינו מוכר רק עושה מחלוקת: | ה[[ניגון]] '''צמאה לך נפשי''' הינו ניגון ישן עוד מתקופת ה[[חסידים]] הראשונים האומר כולו שירה וגעגועים. חציו הראשון של הניגון הוא על המילים מהתהלים: "צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים". חציו השני שברוסית מביע תביעה ל[[יצר הרע]] וה[[נפש הבהמית]] על שאינו מועיל מאומה ורק עושה מריבה בין [[כנסת ישראל]] ו[[הקב"ה]], כמשל בן כפר שוטה שנסע ליום השוק ואינו קונה ואינו מוכר רק עושה מחלוקת: | ||
"הֶעך, טִי [[מרקו השוטה (יצר הרע)|דוּרין מַרקוֹ]] | מילות הניגון: "הֶעך, טִי [[מרקו השוטה (יצר הרע)|דוּרין מַרקוֹ]], שטֹא טי יֶדיש נַא יֶרמַרקוֹ, ניֶט קופְּלַיֵיֶש, ניֵע פרוֹדַיֶיש, טֹאלקַא רוֹבִישׁ סוַוארקֹא". | ||
שטֹא טי יֶדיש נַא יֶרמַרקוֹ | |||
ניֶט קופְּלַיֵיֶש, ניֵע פרוֹדַיֶיש | |||
טֹאלקַא רוֹבִישׁ סוַוארקֹא. | |||
בעברית: הי, אתה טיפש, מה אתה עושה בשוק? לא קונה, לא מוכר, רק מעורר בעיות. | |||
מה אתה עושה בשוק? | |||
לא קונה, לא מוכר, | |||
רק מעורר בעיות. | |||
ב[[ספר הניגונים]] כרך ב' (חלק א') מובאת גירסה נוספת ומשופרת שנשמעה מפי [[הרבי שליט"א]] ב[[התוועדות]] שאחר [[הקפות]] ליל [[שמחת תורה]] בשנת [[תשח"י]]. גירסה זו נרשמה על-פי ה[[חסיד]] ר' [[צבי גינזבורג]] שנכח בהתוועדות הנ"ל. | ב[[ספר הניגונים]] כרך ב' (חלק א') מובאת גירסה נוספת ומשופרת שנשמעה מפי [[הרבי שליט"א]] ב[[התוועדות]] שאחר [[הקפות]] ליל [[שמחת תורה]] בשנת [[תשח"י]]. גירסה זו נרשמה על-פי ה[[חסיד]] ר' [[צבי גינזבורג]] שנכח בהתוועדות הנ"ל. |