פרץ מוצ'קין: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←ניגונו
(←ניגונו) |
|||
| שורה 58: | שורה 58: | ||
===באטראכט דעם מענטש=== | ===באטראכט דעם מענטש=== | ||
* [http://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/זאָג-אַ-נִיגוּן-באטראכט-דעם-מענטש-•-ה לשמיעת הניגון בביצוע של מקהלת הקאפעליע.] {{שמע}} {{חב"ד אינפו}} | * [http://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/זאָג-אַ-נִיגוּן-באטראכט-דעם-מענטש-•-ה לשמיעת הניגון בביצוע של מקהלת הקאפעליע.] {{שמע}} {{חב"ד אינפו}} | ||
און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן, | מילים לניגון לר פרץ מוצקין: | ||
עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען, | {{ציטוט|תוכן= | ||
ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס, | '''בעטראכט דעם מענטשן ווען ער איז רייך,''' - תמדוד את האדם כאשר הוא עשיר{{ש}} | ||
א מענטש, א מענטש דארף מען זיין, | '''ווען עס גייט עם גוט די וועלט,''' - כאשר הוא 'הולך לו טוב' (מצליח) עם העולם{{ש}} | ||
איך האב אמאל געקענט א גביר, | '''ער מיינט אז קיינער איז צו עם ניט גלייך, ''' - הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}} | ||
אזוי ווי קרח רייך, | '''אז אלעס איז נאר דאס געלט,''' - שהכל זה רק כסף{{ש}} | ||
גרויס און שטאלץ איז ער געווען, | '''ער מיינט אז קאם איז ער שוין א גביר,''' - הוא חושב שהגיע כבר להיות גביר{{ש}} | ||
גערויבט מענטשן אסאך, | '''קומט עם שוין פיל כבוד פאר איר,''' - ומגיע כבר שיתנו לו הרבה כבוד{{ש}} | ||
'''און ער דער שטאלציקער גארניט פארשטייט,''' - וגאוותן זה לא מבין מאומה{{ש}} | |||
'''אז געלט איז רונד און קייט,''' - שהכסף הוא עגול והולך{{ש}} {{ש}} {{ש}} | |||
פזמון: | |||
'''און אז דו ווילסט זיך א נאמען ערוועבן,''' - תמדוד את האדם כאשר הוא עשיר{{ש}} | |||
'''עס זאל בלייבן נאך דיין לעבען,''' - כאשר הוא 'הולך לו טוב' (מצליח) עם העולם{{ש}} | |||
'''ווארף אוועק דיין פוסטן יחוס,''' - הוא חושב שאף אחד לא ידמה לו{{ש}} | |||
'''א מענטש, א מענטש דארף מען זיין,''' - שהכל זה רק כסף{{ש}}{{ש}}{{ש}} | |||
'''איך האב אמאל געקענט א גביר,''' - הוא חושב שהגיע כבר להיות גביר{{ש}} | |||
'''אזוי ווי קרח רייך,''' - ומגיע כבר שיתנו לו הרבה כבוד{{ש}} | |||
'''גרויס און שטאלץ איז ער געווען, ''' - וגאוותן זה לא מבין מאומה{{ש}} | |||
'''גערויבט מענטשן אסאך,''' - שהכסף הוא עגול והולך{{ש}} {{ש}} {{ש}} | |||
}} | |||
און דאן איז געקומען אן אנדער צייט, | און דאן איז געקומען אן אנדער צייט, | ||
און דער רעדעלע האט זיך עם איבער געדרייט, | און דער רעדעלע האט זיך עם איבער געדרייט, | ||