23,454
עריכות
ניגון קדיש לר' לוי יצחק מברדיטשוב: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←קישורים חיצוניים
אין תקציר עריכה |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
||
| (36 גרסאות ביניים של 12 משתמשים אינן מוצגות) | |||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
[[ | [[קובץ:כו;.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווי הניגון]] | ||
ה'''קדיש''' הינו שיר אותו היה מנגן ה[[צדיק]] הנודע ומפורסם בעולם ב[[אהבת ישראל]] שלו - ר' [[לוי יצחק מברדיצ'וב]], קודם תפילות מוסף ב[[ראש השנה]] ו[[יום כיפור|יום הכיפורים]]. | ה'''קדיש''' הינו שיר אותו היה מנגן ה[[צדיק]] הנודע ומפורסם בעולם ב[[אהבת ישראל]] שלו - ר' [[לוי יצחק מברדיצ'וב]], קודם תפילות מוסף ב[[ראש השנה]] ו[[יום כיפור|יום הכיפורים]]. | ||
הניגון היה מושר גם בחסידויות אחרות בשינויים. | |||
ניגון זה הוא ניגון כ"ו ב[[ספר הניגונים]]. | |||
==מילות הניגון== | |||
באידיש: | |||
{{ציטוט|תוכן=דרי מעלה עם דרי מטה,{{ש}} | |||
כולם ירעדו ויפחדו, אוי מאימת דינך,{{ש}} | |||
וגם אני לוי יצחק בן סאסיא שרה עפר רימה ותולעה,{{ש}} | |||
באתי לבקש על עמך ישראל מה לך על עמך ישראל,{{ש}} | |||
וואס האסטו צו דיין פאלק ישראל,{{ש}} | |||
דאכט זיך וואס דו דארפסט איז "דבר אל בני ישראל",{{ש}} | |||
וואס דו ווילסט איז "אמור אל בני ישראל",{{ש}} | |||
וואס נאר עפעס איז "צו את בני ישראל",{{ש}} | |||
היינט כמה אומות יש בעולם,{{ש}} | |||
ערביים בבליים כשדיים פרסיים,{{ש}} | |||
אלא וואס דען מוז מען זאגען אז מיר אידען ווערען אנגערופען{{ש}} "בנים למקום"! - '''יתגדל...'''"}} | |||
בתרגום לעברית: | |||
{{ציטוט|תוכן=דרי מעלה עם דרי מטה,{{ש}} | |||
כולם ירעדו ויפחדו, אוי מאימת דינך,{{ש}} | |||
וגם אני לוי יצחק בן סאסיא שרה עפר רימה ותולעה,{{ש}} | |||
באתי לבקש על עמך ישראל מה לך על עמך ישראל,{{ש}} | |||
מה לך (מה הנך חפץ) מעמך ישראל?{{ש}} | |||
נראה כי מה שאתה צריך הוא "דבר אל בני ישראל",{{ש}} | |||
מה שאתה רוצה הינו "אמור אל בני ישראל",{{ש}} | |||
על מה שלא יהיה - "צו את בני ישראל",{{ש}} | |||
כמה אומות יש בעולם,{{ש}} | |||
ערביים בבליים כשדיים פרסיים,{{ש}} | |||
אלא מה מוכרחים אם כן לומר? שהיהודים נקראים {{ש}} "בנים למקום"! - '''יתגדל...'''"}} | |||
==ראו גם== | |||
*[[:קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||
==קישורים חיצוניים== | ==קישורים חיצוניים== | ||
*'''[https://chabadpedia.co.il/images/c/c6/%D7%93%D7%A8%D7%99_%D7%9E%D7%A2%D7%9C%D7%94.mp3 לשמיעת הניגון]''' מאת הבעל-מנגן ר' זלמן ברונשטיין (גירסה שונה) {{שמע}} | |||
* [http://www20.chassidus.com/audio/nigun/02-08-Kaddish-from-Reb-Levi-Yitzchok-Berdichiver-Heichal-Neginah.htm לשמיעת הניגון] באתר [[היכל נגינה]] {{שמע}} | |||
*[https://chabadpedia.co.il/images/1/1a/%28%D7%9B%D7%95%29_%D7%A7%D7%93%D7%99%D7%A9_%D7%9C%D7%A8%27_%D7%9C%D7%95%D7%99_%D7%99%D7%A6%D7%97%D7%A7_%D7%91%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%98%D7%A9%D7%A2%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%A8.mp3 '''לשמיעת הניגון'''] מפי הבעל-מנגן ר' דוד הורביץ {{שמע}} | |||
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=158 לשמיעת הניגון מתוך "ניחח"] {{שמע}} | |||
* [http://old2.ih.chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=445 לשמיעת הניגון בעיבודו של ר' אלאור ולנר] {{שמע}} | |||
*[https://chabad.info/video/musical-videos/chabad-nigunim/578980/ לשמיעת הניגון מאת מקהלת 'קאפעליע] {{שמע}} | |||
{{ראש השנה}} | |||
{{ניגוני חב"ד}} | |||
{{קצרמר|ניגונים}} | |||
{{מיון רגיל:קדיש לר' לוי יצחק מברדיטשוב}} | |||
[[קטגוריה:ניגונים מיוחסים]] | [[קטגוריה:ניגונים מיוחסים]] | ||
[[קטגוריה:ניגוני רבי לוי יצחק מברדיטשוב]] | [[קטגוריה:ניגוני רבי לוי יצחק מברדיטשוב]] | ||
[[קטגוריה:ניגונים ביידיש]] | |||
[[קטגוריה:ניגונים עם מקבילות בחסידויות אחרות]] | |||
[[קטגוריה:ניגוני תנועה]] | |||