אויפן פריפעטשיק
(הופנה מהדף על האח (ניגון))
אויפן פריפעטשיק (בתרגום מאידיש: "על האח") הוא שיר יהודי עממי המתאר מורה בחיידר המלמד את הילדים את קריאת האותיות.
השיר הולחן על ידי המשורר מרק ורשבסקי בסביבות שנת תר"ס, הפך ללחן פופולרי המתאר היטב את ההווי היהודי הטהור, וזכה לביצועים רבים.
בשיחה מיוחדת שנאמרה בהתוועדות שהתקיימה בל' מנחם אב תשמ"ב הרבי דיבר על האופן הנכון בו צריך להיצמד לשיטה המסורתית בלימוד הקריאה עם התלמידים, באופן בו המלמד מלמד את האות, את התנועה ולאחר מכן את שניהם יחד (קמץ אלף אָ), והילדים חוזרים אחריו. במהלך השיחה הרבי דיבר על שיר זה, וביאר את תוכן השיר[1].
החזן בער'ל זלצמן ניגן את הניגון בפני הרבי בחלוקת כוס של ברכה, מוצאי ראש השנה תשל"ב[2].
מילות השיר[עריכה | עריכת קוד מקור]
|
ביידיש:
|
|
ראו גם[עריכה | עריכת קוד מקור]
קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]
- הרבי מבאר את תוכן השיר 'אויפן פריפעטשיק'
- חב"ד אורג - ביצועים: החזן בערל זלצמן • בני פרידמן • שניאור לרר
הערות שוליים
- ↑ שיחת א' דראש חודש אלול תשמ"ב
- ↑ ההתוועדות בה סיפר את הדברים (33:00)
