22,930
עריכות
ניגון זא רעקאיו (פארט א אידעלע): הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←ביידיש ובתרגום לעברית
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 47: | שורה 47: | ||
:'''פאָרט אַ אידעלע אין אַ שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס דערטרינקט זיך''' | :'''פאָרט אַ אידעלע אין אַ שיפעלע, צוברעכט זיך די שיפעלע און עס דערטרינקט זיך''' | ||
:'''שרייט ער: 'רעבעניו! ראַטעווע ראַטעווע ראַטעווע', -"דו וועסט זיך ניט דער טרינקען"'''}} | :'''שרייט ער: 'רעבעניו! ראַטעווע ראַטעווע ראַטעווע', -"דו וועסט זיך ניט דער טרינקען"'''}} | ||
| valign="top" | | | valign="top" | | ||
{{כתב גדול|'''בתרגום לעברית:'''}} | |||
:נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים | :נוסע יהודי בספינה בים, נשברה הספינה וטבעה בים | ||
:צועק הוא: 'אבא! הצילני, הצילני', - "אני לא יכול לעזור לך" | :צועק הוא: 'אבא! הצילני, הצילני', - "אני לא יכול לעזור לך" | ||
| שורה 58: | שורה 59: | ||
:צועק הוא: 'רבי! הצילני, הצילני', - "(אל תחשוש) אתה לא תטבע" | :צועק הוא: 'רבי! הצילני, הצילני', - "(אל תחשוש) אתה לא תטבע" | ||
|} | |} | ||
==ראו גם== | ==ראו גם== | ||