23,351
עריכות
ניגון סטאוו יא פיטו: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
←מילות הניגון ותרגומו: דיוק בחילוק
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) (←מילות הניגון ותרגומו: דיוק בחילוק) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
|||
| שורה 9: | שורה 9: | ||
{{ציטוט| | {{ציטוט| | ||
סטאוו יא פיטו אוּוו פיאטניצו (סובאטו), | סטאוו יא פיטו אוּוו פיאטניצו (סובאטו), אוּוו פיאטניצו (סובאטו). | ||
פראפאוו יא, יא פראפאוו סוואיו טעליצו (ראבאטו). | |||
טרעבא טרעבא זנאטי יאק גוליאטי, טרעבא טרעבא | טרעבא טרעבא זנאטי יאק גוליאטי, טרעבא טרעבא זנאטי יאק ברעכאטי. | ||
אוי חשבון צדק אטדאוואטי, פערעד פאנאם כאזיאינאם אטוועטשאטי. | אוי חשבון צדק אטדאוואטי, פערעד פאנאם כאזיאינאם אטוועטשאטי. | ||
| שורה 19: | שורה 19: | ||
א מי פיעם, דא פיעם דא מי גולאיעם. | א מי פיעם, דא פיעם דא מי גולאיעם. | ||
און מיר טרינקען | און מיר טרינקען יין אזוי ווי מים, | ||
און מיר זאגן אלע צוזאמען לחיים | און מיר זאגן אלע צוזאמען לחיים, | ||
ואתה תשמע מן השמים.}} | ואתה תשמע מן השמים.}} | ||
| שורה 27: | שורה 27: | ||
ובתרגום לעברית: | ובתרגום לעברית: | ||
{{ציטוט|עמדתי לשתות ביום שישי, ובשתייה הפסדתי את עגלתי | {{ציטוט|עמדתי לשתות ביום שישי (שבת), ביום שישי (שבת), | ||
ובשתייה הפסדתי את עגלתי (עבודתי). | |||
יש צורך לדעת כיצד לבלות, ויש צורך לדעת כיצד לשוחח | |||
אוי! חשבון צדק נצטרך לתת ויהיה עלינו להצטדק בפני הפריץ. | |||
הבה איפוא נשתה ונשתה וגם נבלה, יין נשתה כמים, | |||
יחד נאמר לחיים, | |||
ואתה תשמע מן השמיים.}} | |||
==הניגון בניחו"ח== | ==הניגון בניחו"ח== | ||