כשהגיעו ראשוני היהודים לגור בפולין, אמרו ש'פולין' הוא מלשון 'פה לין'. השם רומז לכך שהיהודים ראו בפולין מקום לינה זמני שהם עתידים לשוב ממנו לארץ הקודש. זוהי גם הסיבה האמתית לכך שהפולנים קראו למדינתם בשם זה (למרות שלא ידעו על כך במודע ה'מזל' שלהם חש בכך והוביל אותם לבחור בשם זה).