The Bible Unauthorized

The Bible Unauthorized הוא תרגום וביאור על י"א פרקים של חומש בראשית עם הקדמה פילוסופית ארוכה חובר על ידי אהרון לעוויט (עורכו של הקריאה והקדושה) בשם עט של A.H. Moose

התיחסות רבותינו נשאינו לספר

הרבי ריי"ץ ביקש מהרבי לקרוא הספר ולהגיד לו חוו"ד על הספר ואם יביא תועלת למעיינים בו. הרבי ריי"ץ כותב "כעבור איזה חדשים הגיד לי חתני הרמ״מ אשר הספר כתוב בדרך המושכל וצריכים ללמדו כי עניניו עמוקים, ובלי תפונה יביא תועלת למעיינים בו בשמירת קיום מצות מעשיות, כי במדה ידועה המחבר מנצח את דעת הכופרים ומוכיח אמיתת דעת התורה"..הרבי ריי"ץ ליווה כסף עבור הדפסת הספר (כעבור זמן השתדל גם להדפיסו שנית).

הרבי ריי"ץ ביקש מר אלחנן קאווען ללמד את הספר וזה הביא תועלת מרובה למשתתפי השיעור. בין משתתפי השיעור היה הנדבן יוליוס סטולמן וזוגתו. הרבי ריי"ץ שיגר הרב ניסן מינדל להיות נוכח בהשיעור ולדווח להרבי ריי"ץ על השיעור. קרה פעם שניסן מינדל מסר השיעור. לעתים תכופות שאלו שאלות שהקשו במשך השיעור להרבי.

אף כי הרבי ריי"ץ שיבח את הספר מכל מקום היה איזה הסתייגות כמו שכתב באחת מאגרותיו "הספר האנגלי הוא בשביל אמריקנים אשר מבלי דעת עניני התורה בלעו דברי מינות ואפיקורסות מבלי דעת, ועבורם ת״ל גדולות עשה ועושה. אבל לאלו שלמדו תורה ונתפקרו להיות כי זלילא לי׳ וכו׳ הנני מונע מלפרסמו בכ״ז הנני שולח לידידי אכסמפלר".

וגם הרבי כותב "ע"ד הספר (באנגלית) על בראשית, הנה הוא תערובות טוב וטעיות, יש בו כמה ביאורים ורעיונות מפתיעים בחידושם, אבל גם ענינים שאינם אמתיים, המחבר לא הסכים לשינויים, וכיון שהטוב הוא מרובה והעיקר אשר במצב ההוה פה במקצוע תעמולת המיסיונרים (מכת מדינה כאן) יכול לשמש כלי זיין טוב נגדם נחלט להו"ל, ובמשך השנים שעברו מאז השפיע הספר בחוגים שונים לקרבם לאהבת התורה והיהדות ולעורר בהם חשק להעמיק בלימוד התורה, הספר נמצא למכירה אצל מחברו ומחירו שבע דולר אם רוצה לקנותו יודיעני ואצווה לשלחו לו".

קישורים חיצוניים

• הקדמת הספר באתר חב"ד אורג

הערות שוליים

[[קטוגוריה: ספרים}}