שיחה:רוגצ'וב

הקשר חב"די

לדעתי חוץ מהחסידים תושבי העיר, צריך עוד הקשר חב"די. האם לשים תבנית:הקשר חב"די עד שיהיה? בברכה -- תמים של הרבי - שיחה ~ משיח נאו! 18:01, 28 ביוני 2024 (IDT)

לא סיימתי העבודה על הערך. אליהו ב. - שיחה, 19:16, כ"ב בסיוון, ה'תשפ"ד

מ. רובין השם המוכר והיהודי הוא 'רוגצ'וב'. בברכה, ספרא רבא • שיחה 15:29, 14 בנובמבר 2025 (IST)

אבל זה שם המקום בעברית. מ. רובין (שיחה | תרומות) 09:04, 7 בדצמבר 2025 (IST)

אני חושב ששם המקום המדוייק בעברית רלוונטי לויקיפדיה העברית, אבל בחב"דפדיה - עדיף שיהיה שֵׁם שמי שיחפש אותו - ימצא אותו. אף אחד לא יחפש את המילה "רהצ'וב" שולם ס. - שיחה, 05:29, כ' בכסלו, ה'תשפ"ו 05:29, 10 בדצמבר 2025 (IST)

בויקיפדי', שהיא אנצי' בינאומית, מציגים את השם בשפת המקור. אם תחפש את שמות העיירות המוכרות לך מסיפורי ילדותך ומתולדות חב"ד ויהדות מזרח אירופה בכלל בויקיפדי', מפות וכה"ג - תווכח ששמותיהן שונים לגמרי מהמוכר בעולם היהודי. וכיון שחב"דפדי' היא אנצי' לענייני חב"ד, או אפי' תהי' שכזו רק לענייני יהדות - עלי' להביא את השמות בצורתם היהודית והמסורתית, וא"כ בנדו"ד זוהי צורת הכתיב האנצי' בערך זה. בברכה, ספרא רבא • שיחה 22:43, 14 בדצמבר 2025 (IST)

האם יש צורך בדיון נוסף (/הצבעה ...), או שאשנה את השם? שולם ס. - שיחה, 06:02, ט' בטבת, ה'תשפ"ו 06:02, 29 בדצמבר 2025 (IST)

בנוסף לכך השם הנכחי אינו בעברית אלא תרגום משם המקום בשפת המקום. ברור שהשם ה"עברי" יותר הוא האידישאי. ‏מפעילי מערכת נא לשנות. בברכה, ספרא רבא • שיחה 14:48, 29 בדצמבר 2025 (IST)

בעד רוגו'צב.בגוף הערך אפשר לציין את השם בלועזית שלום עליכם - שיחה, 15:01, ט' בטבת, ה'תשפ"ו