![](/images/0/08/סמל_ב"ה.png)
אורך ימים (פייטל לוין) – הבדלי גרסאות
ליובאוויטשפדיה (שיחה | תרומות) |
ליובאוויטשפדיה (שיחה | תרומות) |
||
| שורה 11: | שורה 11: | ||
====== המילות באנגלית ====== | ====== המילות באנגלית ====== | ||
Waiting late for Mincha | Waiting late for Mincha | ||
Maariv then a Sicha | Maariv then a Sicha | ||
Dollars for Tzedakah nearly every day | Dollars for Tzedakah nearly every day | ||
Shabbos afternoon | Shabbos afternoon | ||
Excitement fills the room | Excitement fills the room | ||
Standing in my place the Rebbe I await | Standing in my place the Rebbe I await | ||
Each and every week | Each and every week | ||
He’s giving us a peek | He’s giving us a peek | ||
Opening our eyes to a new reality | Opening our eyes to a new reality | ||
Moshiach’s on his way | Moshiach’s on his way | ||
He’ll be here any day | He’ll be here any day | ||
ואראהו בישועתי | ואראהו בישועתי | ||
Now, I hear my beeper ring | Now, I hear my beeper ring | ||
“Mincha now” it’s signaling | “Mincha now” it’s signaling | ||
The streets are filled as young and old run with urgency | The streets are filled as young and old run with urgency | ||
Hoping that today | Hoping that today | ||
The curtains open wide will stay | The curtains open wide will stay | ||
ואראהו בישועתי | ואראהו בישועתי | ||
Seeing the Rebbe’s face | Seeing the Rebbe’s face | ||
Fills my heart with hope and strength | Fills my heart with hope and strength | ||
In these hard and trying times, on him I do rely | In these hard and trying times, on him I do rely | ||
But now the curtains closed | But now the curtains closed | ||
The strongest darkness yet imposed | The strongest darkness yet imposed | ||
To his window I look up and in my heart I cry | To his window I look up and in my heart I cry | ||
Hashem, oh don’t you hear | |||
\Hashem, oh don’t you hear | |||
Too much for me to bear | Too much for me to bear | ||
Oy Rebbe, Ad Mosai, how long will this be? | Oy Rebbe, Ad Mosai, how long will this be? | ||
I know you’re still with me | I know you’re still with me | ||
But you I want to see | But you I want to see | ||
ואראהו בישועתי | ואראהו בישועתי | ||
I’m firmly standing strong | I’m firmly standing strong | ||
I know it won’t be long | I know it won’t be long | ||
The day will come and with joy we’ll sing this song | The day will come and with joy we’ll sing this song | ||
Forever finally | Forever finally | ||
Together we will be | Together we will be | ||
== קישורים חיצוניים == | == קישורים חיצוניים == | ||
* [https://anash.org/moving-song-expresses-33-years-of-history-hope-and-emotion/ "שיר מרגש המבטא 33 שנים של היסטוריה, תקווה ורגש"] באתר [[אנ"ש אורג|אנ"ש.אורג]]. | * [https://anash.org/moving-song-expresses-33-years-of-history-hope-and-emotion/ "שיר מרגש המבטא 33 שנים של היסטוריה, תקווה ורגש"] באתר [[אנ"ש אורג|אנ"ש.אורג]]. | ||
גרסה מ־10:16, 29 באפריל 2025
ניגון אורך ימים לר' שרגא פייטל לוין הוא ניגון שחובר לקראת יום הבהיר י"א ניסן תשנ"ב - צדי"ק שנה, אבל לא התקבל כהניגון הרשמי, ובכל זאת נוגן על ידי כמה מאנ"ש.
היסטוריה
לקראת מלאות צדי"ק שנה להולדת כ"ק אדמו"ר שליט"א ביום הבהיר י"א ניסן תשנ"ב, שבועות ספורים לאחרי יום המר כ"ז אדר א', חיבר ר' פייטל . .
ר' פייטל העביר קלטת עם הניגון לחדרו הק' של הרבי באמצעות המזכירות, וכ"ק אדמו"ר שליט"א עודד את הניגון במשך זמן רב . .
"ואראהו בישועתי"
לקראת יום הבהיר י"א ניסן תשפ"ה, כמה בחורים הפיקו וידאו המשלב קטעים מוידאוים של הרבי עם ביצוע מחודש של הניגון בשם "ואראהו בישועתי". לניגון זה נוספו מילים באנגלית המתארות את אירועי חורף תשנ"ב, העלם ההסתר מכ"ז אד"ר עד עתה, וההתגלות בקרוב ממש.
המילות באנגלית
Waiting late for Mincha
Maariv then a Sicha
Dollars for Tzedakah nearly every day
Shabbos afternoon
Excitement fills the room
Standing in my place the Rebbe I await
Each and every week
He’s giving us a peek
Opening our eyes to a new reality
Moshiach’s on his way
He’ll be here any day
ואראהו בישועתי
Now, I hear my beeper ring
“Mincha now” it’s signaling
The streets are filled as young and old run with urgency
Hoping that today
The curtains open wide will stay
ואראהו בישועתי
Seeing the Rebbe’s face
Fills my heart with hope and strength
In these hard and trying times, on him I do rely
But now the curtains closed
The strongest darkness yet imposed
To his window I look up and in my heart I cry
\Hashem, oh don’t you hear
Too much for me to bear
Oy Rebbe, Ad Mosai, how long will this be?
I know you’re still with me
But you I want to see
ואראהו בישועתי
I’m firmly standing strong
I know it won’t be long
The day will come and with joy we’ll sing this song
Forever finally
Together we will be