משתמש:יוסף בן מלמד/ניגון לאמיר מאכן א בייט: הבדלים בין גרסאות בדף
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
יוסף בן מלמד (שיחה | תרומות) תגיות: עריכה ממכשיר נייד עריכה דרך האתר הנייד |
||
| שורה 2: | שורה 2: | ||
==מילות הניגון== | ==מילות הניגון== | ||
{{ציטוט|ריבונו של עולם איך וועל מיט דיר מאכן א בייט, א בייט וועל איך מיט דיר מאכן | {{ציטוט|ריבונו של עולם איך וועל מיט דיר מאכן א בייט, א בייט וועל איך מיט דיר מאכן.{{ש}} | ||
איך וועל דיר געבן חטאים עוונות ופשעים, אוי וויי טאטע | איך וועל דיר געבן חטאים עוונות ופשעים, אוי וויי טאטע!{{ש}} | ||
טאמער וועסטו פרעגן וואס דו וועסט מיר געבן דערפאר, זאג איך דיר | טאמער וועסטו פרעגן וואס דו וועסט מיר געבן דערפאר, זאג איך דיר:{{ש}} | ||
דו וועסט מיר געבן מחילה סליחה וכפרה, אוי וויי טאטע | דו וועסט מיר געבן מחילה סליחה וכפרה, אוי וויי טאטע!{{ש}} | ||
טאמער וועסטו מיינען גלייך אויף גלייך, ניין זאג איך דיר | טאמער וועסטו מיינען גלייך אויף גלייך, ניין, זאג איך דיר:{{ש}} | ||
דו וועסט מיר נאך צוגעבן בני חיי ומזוני, אוי וויי טאטע | דו וועסט מיר נאך צוגעבן בני חיי ומזוני, אוי וויי טאטע!{{ש}} | ||
טאמער וועסטו פרעגן וואס בני הייסט | טאמער וועסטו פרעגן וואס בני הייסט זאג איך דיר:{{ש}} | ||
בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות, אוי וויי טאטע | בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות, אוי וויי טאטע!{{ש}} | ||
טאמער וועסטו פרעגן וואס חיי הייסט, זאג איך דיר | טאמער וועסטו פרעגן וואס חיי הייסט, זאג איך דיר:{{ש}} | ||
חי חי יודוך וישבחוך, אוי וויי טאטע | חי חי יודוך וישבחוך, אוי וויי טאטע!{{ש}} | ||
טאמער וועסטו פרעגן וואס מזוני הייסט, זאג איך דיר | טאמער וועסטו פרעגן וואס מזוני הייסט, זאג איך דיר:{{ש}} | ||
ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלקיך, אוי וויי טאטע | ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלקיך, אוי וויי טאטע!{{ש}} | ||
די מצריים זאגן אז זייער גאט איז א גאט, ניין זאג איך דיר. | די מצריים זאגן אז זייער גאט איז א גאט,{{ש}} ניין, זאג איך דיר.{{ש}} | ||
די פרסיים זאגן אז זייער גאט איז א גאט, ניין זאג איך דיר. | די פרסיים זאגן אז זייער גאט איז א גאט,{{ש}} ניין, זאג איך דיר.{{ש}} | ||
אבער איך לוי יצחק בן שרה סאשע זאג: | אבער איך לוי יצחק בן שרה סאשע זאג: | ||
יתגדל ויתקדש שמיה רבא.}} | 'יתגדל ויתקדש שמיה רבא'.}} | ||
תרגום לעברית: | תרגום לעברית: | ||
{{ציטוט|רבונו של עולם | {{ציטוט|רבונו של עולם | ||
הבה נעשה עסקת חליפין, עסקת חליפין נעשה. | הבה נעשה עסקת חליפין,{{ש}} עסקת חליפין נעשה.{{ש}} | ||
אני אתן לך חטאים עוונות ופשעים - אוי ווי טאטע. | אני אתן לך חטאים עוונות ופשעים{{ש}} - אוי ווי טאטע.{{ש}} | ||
ואם תשאל מה תיתן לי בתמורה, | ואם תשאל מה תיתן לי בתמורה,{{ש}} | ||
אומר לך: אתה תיתן לי סליחה מחילה וכפרה. | אומר לך: אתה תיתן לי סליחה מחילה וכפרה.{{ש}} | ||
שמא תחשוב: שווה בשווה, | שמא תחשוב: שווה בשווה,{{ש}} | ||
לא, אומר לך. אתה תוסיף ותתן לי בני חיי ומזוני. | לא, אומר לך. אתה תוסיף ותתן לי בני חיי ומזוני.{{ש}} | ||
ואם תשאל: מה נקרא בני, | ואם תשאל: מה נקרא בני,{{ש}} | ||
אומר לך: בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות. | אומר לך: בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות.{{ש}} | ||
ואם תשאל: מה נקרא חיי, | ואם תשאל: מה נקרא חיי,{{ש}} | ||
אומר לך: חי חי יודוך וישבחוך. | אומר לך: חי חי יודוך וישבחוך. | ||
ואם תשאל: מה נקרא מזוני, | ואם תשאל: מה נקרא מזוני, | ||
גרסה מ־00:34, 27 ביולי 2022
הנה מקובל ונודע מהצדיקים וחסידי עליון זי"ע כי הגה"ק רבינו הרב מברדיטשוב זי"ע בעל קדושת לוי אמר וצעק הניגון בבכייתו בראש השנה קודם יתגדל בתחילת מוסף: הרוסי אומר וחושב כי העולם שלו, הצרפתי אומר שהעולם שלו, וכן חשב כל אדירי המלכים אבל אנחנו אומרים יתגדל ויתקדש שמיה רבא.
מילות הניגון
ריבונו של עולם איך וועל מיט דיר מאכן א בייט, א בייט וועל איך מיט דיר מאכן.
איך וועל דיר געבן חטאים עוונות ופשעים, אוי וויי טאטע!
טאמער וועסטו פרעגן וואס דו וועסט מיר געבן דערפאר, זאג איך דיר:
דו וועסט מיר געבן מחילה סליחה וכפרה, אוי וויי טאטע!
טאמער וועסטו מיינען גלייך אויף גלייך, ניין, זאג איך דיר:
דו וועסט מיר נאך צוגעבן בני חיי ומזוני, אוי וויי טאטע!
טאמער וועסטו פרעגן וואס בני הייסט זאג איך דיר:
בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות, אוי וויי טאטע!
טאמער וועסטו פרעגן וואס חיי הייסט, זאג איך דיר:
חי חי יודוך וישבחוך, אוי וויי טאטע!
טאמער וועסטו פרעגן וואס מזוני הייסט, זאג איך דיר:
ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלקיך, אוי וויי טאטע!
די מצריים זאגן אז זייער גאט איז א גאט,
ניין, זאג איך דיר.
די פרסיים זאגן אז זייער גאט איז א גאט,
ניין, זאג איך דיר.
אבער איך לוי יצחק בן שרה סאשע זאג: 'יתגדל ויתקדש שמיה רבא'.
תרגום לעברית:
רבונו של עולם הבה נעשה עסקת חליפין,
עסקת חליפין נעשה.
אני אתן לך חטאים עוונות ופשעים
- אוי ווי טאטע.
ואם תשאל מה תיתן לי בתמורה,
אומר לך: אתה תיתן לי סליחה מחילה וכפרה.
שמא תחשוב: שווה בשווה,
לא, אומר לך. אתה תוסיף ותתן לי בני חיי ומזוני.
ואם תשאל: מה נקרא בני,
אומר לך: בנים ובני בנים עוסקים בתורה ובמצוות.
ואם תשאל: מה נקרא חיי,
אומר לך: חי חי יודוך וישבחוך. ואם תשאל: מה נקרא מזוני, אומר לך: ואכלת ושבעת וברכת את ה' אלוקיך.המצרים צועקים שאלוהיהם הוא אלוה - לא, אומר אני לך. הפרסים צועקים שאלוהיהם הוא אלוה - לא, אומר אני לך. המינים והאפיקורסים צועקים שחלילה אין אלוקים - ישנו, אומר אני לך. אבל אני לוי יצחק בן שרה שאשא אומר: יתגדל ויתקדש שמיה רבא!