ניגון ידידי רועי מקימי: הבדלים בין גרסאות בדף

גרסה מ־15:56, 11 ביולי 2022

ידידי רועי מקימי ("ניגון לר' ישראל נאג'ארה") הינו ניגון רגש המקונן על אורך הגלות.

את מילות הפיוט חיבר המשורר רבי ישראל נג'ארה. המילים מביעות תפילה להשם יתברך להוציא את עמו מהגלות. לניגון קיימות שני גירסאות. גירסא אחת מקיפה רק את שני הבתים הראשונים של הפיוט. הגירסא השניה מקיפה את כל הבתים של הפיוט.

ניגון זה היה מושר אצל חסידי חב"ד בעיירה ליובאוויטש. בשנת תרמ"ג לאחר הסתלקות אדמו"ר המהר"ש היו בניו שרים ניגון זה, וכשהגיעו למילים "על מי נטשת מעט הצאן" היו עיניהם זולגות דמעות^[1]. אדמו"ר הריי"צ אמר^[2] שניגון זה הגיע מארץ ישראל לחסידי חב"ד" על ידי ר' שניאור זלמן סלונים, בתחילת נשיאותו של אדמו"ר הרש"ב.

אמר אדמו"ר הרש"ב על הניגון:

על מי נטשת-על מי סמכת. שה"מעט" יורגש ב"צאן", והכוונה על "כי אתם המעט מכל העמים".

כשניגן אדמו"ר הרש"ב ניגון זה, כשהגיע למילים "הגידה נא לי עתה על מי נטשת מעט הצאן" השעין ידו על מצחו בתנועת העמקה.

ניגון זה הוא ניגון ש"י בספר הניגונים ונרשם מפי ר' יעקב אייזיק בלנטר.

מילות הניגון הפיוט במלואו

ידִידִי רוֹעִי מְקִימִי

יְדִידִי רוֹעִי מְקִימִי/ מִמִּרְמַס אַנְשֵׁי לָצוֹן/
הַגִּידָה לִי אַתָּה עַל מִי/ נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן;
שׁוּב לֶאֱסֹף נִדָּחֶיךָ/ כִּי הֵם זֶרַע אֲהוּבֶיךָ/
רְאֵה אֶת שְׁלוֹם אַחֶיךָ/ וְגַם אֶת שְׁלוֹם הַצֹּאן;
רְעֵנִי בִּנְאוֹת דְּשָׁאִים/ תֵּן מִרְעִי עַל כָּל שְׁפָאִים/
בִּזְרוֹעֲךְ קַבֵּץ טְלָאִים/ וּסְחַב צְעִירֵי הַצֹּאן;
אֱמֹר נָא פּוֹדִי מַצִּילִי/ עַד אָן עֲוִילִי מַנְהִילִי/
יִרְעֵנִי רוֹעֶה אֱוִילִי/ וַיְהִי הֶבֶל רוֹעֵה צֹאן;^[3]
לְעִירִי יַד הוֹרַי בָּנוּ/ הֲבִיאֵנוּ וּמְשׁוֹל בָּנוּ/
נֹאמַר לָגוּר בָּאָרֶץ בָּאנוּ/ כִּי שָׁם אֵין מִרְעֶה לַצֹּאן;
חוֹן עֲנִיִּים מְרוּדִים/ צָבְאוּ עֲלֵיהֶם גְּדוּדִים/
הַבֵּט וּרְאֵה הָעַתּוּדִים/ כָּל הָעוֹלִים עַל הַצֹּאן;
זְכֹר כִּי אַתְּ לָמוֹ נֶצַח/ וְזָר יְדוּשֵׁם כְּקֶצַח/
לָמָּה זָנַחְתָּ לָנֶצַח/ יֶעֱשַׁן אַפְּךָ בַצֹּאן;
קַבֵּץ אֲלָפִים וְצֹאנֶה/ וְחַלְּצֵם מִיַּד שׂוֹנֵא/
מְהֵרָה עַל יְדֵי מוֹנֶה/ עוֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן;
בְּנֵה מִקְדָּשׁ אֲרִיאֵל/ וּשְׁלַח מְבַשֵּׂר יִשְׂרָאֵל/
וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל/ וְהִנֵה רָחֵל בָּאָה עִם הַצֹּאן;.

לקריאה נוספת

הרב לב לייבמן, ניגון הכמיהה לגאולה, שבועון כפר חב"ד גליון 1869 עמוד 56

קישורים חיצוניים

מידע

ידידי רועי הנוסח המלא של הפיוט, באתר הזמנה לפיוט
הרב לב לייבמן, ניגון "מזמרת הארץ" אצל אדמו"ר הרש"ב שעושה רעש בשמים - כתבה עם מידע מפורט באתר קיר הניגונים

ביצועים להאזנה

לשמיעת הניגון מפי ר' דוד הורביץ (קישור לקובץ בגוגל דרייב)
הניגון, בתוספת הקדמה והסברים באידיש מפי החסיד ר' חיים צבי קוניקוב
ביצוע ווקאלי לניגון 'ידידי רועי'
לשמיעת הניגון בביצוע יהונתן ארזוני, באתר כיכר השבת

הערות שוליים

↑ מפי ר' יעקב אייזיק בלנטר
↑ סעודת שמיני עצרת תש"ג
↑ לשון נופל על לשון עם שמו של הבל והבל-הבלים.

[1] מפי ר' יעקב אייזיק בלנטר

[2] סעודת שמיני עצרת תש"ג

[3] לשון נופל על לשון עם שמו של הבל והבל-הבלים.

[1]

[2]

[3]

@@ שורה 13: / שורה 13: @@
 ניגון זה הוא ניגון ש"י ב[[ספר הניגונים]] ונרשם מפי ר' [[יעקב אייזיק בלנטר]].
-==מילות הניגון==
+==מילות הניגון הפיוט במלואו==
-:יְדִידִי רוֹעִי מְקִימִי / מִמִּרְמַס אַנְשֵׁי לָצוֹן/
+{{חלונית
-:הַגִּידָה נָא לִי עַתָּה עַל מִי / נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן/
+| כותרת = '''ידִידִי רוֹעִי מְקִימִי'''
+| רוחב = 32%
+| תוכן = <poem>
-:שׁוּב לֶאֱסֹף נִדָּחֶיךָ / כִּי הֵם זֶרַע אֲהוּבֶיךָ/
+'''<big>יְ</big>'''דִידִי רוֹעִי מְקִימִי/ מִמִּרְמַס אַנְשֵׁי לָצוֹן/
-:רְאֵה אֶת שְׁלוֹם אַחֶיךָ / וְגַם אֶת שְׁלוֹם הַצֹּאן/
+הַגִּידָה לִי אַתָּה עַל מִי/ נָטַשְׁתָּ מְעַט הַצֹּאן;
+'''<big>שׁ</big>'''וּב לֶאֱסֹף נִדָּחֶיךָ/ כִּי הֵם זֶרַע אֲהוּבֶיךָ/
-:רְעֵנִי בִּנְאוֹת דְּשָׁאִים/ תֵּן מִרְעֶה עַל כָּל שְׁפָאִים /
+רְאֵה אֶת שְׁלוֹם אַחֶיךָ/ וְגַם אֶת שְׁלוֹם הַצֹּאן;
-:בִּזְרוֹעֲךְ קַבֵּץ טְלָאִים/ וּסְחַב צְעִירֵי הַצֹּאן/
+'''<big>רְ</big>'''עֵנִי בִּנְאוֹת דְּשָׁאִים/ תֵּן מִרְעִי עַל כָּל שְׁפָאִים/
+בִּזְרוֹעֲךְ קַבֵּץ טְלָאִים/ וּסְחַב צְעִירֵי הַצֹּאן;
+'''<big>אֱ</big>'''מֹר נָא פּוֹדִי מַצִּילִי/ עַד אָן עֲוִילִי מַנְהִילִי/
+יִרְעֵנִי רוֹעֶה אֱוִילִי/ וַיְהִי הֶבֶל רוֹעֵה צֹאן;{{הערה|[[לשון נופל על לשון]] עם שמו של [[הבל]] והבל-הבלים.}}
+'''<big>לְ</big>'''עִירִי יַד הוֹרַי בָּנוּ/ הֲבִיאֵנוּ וּמְשׁוֹל בָּנוּ/
+נֹאמַר לָגוּר בָּאָרֶץ בָּאנוּ/ כִּי שָׁם אֵין מִרְעֶה לַצֹּאן;
+'''<big>ח</big>'''וֹן עֲנִיִּים מְרוּדִים/ צָבְאוּ עֲלֵיהֶם גְּדוּדִים/
+הַבֵּט וּרְאֵה הָעַתּוּדִים/ כָּל הָעוֹלִים עַל הַצֹּאן;
+'''<big>זְ</big>'''כֹר כִּי אַתְּ לָמוֹ נֶצַח/ וְזָר יְדוּשֵׁם כְּקֶצַח/
+לָמָּה זָנַחְתָּ לָנֶצַח/ יֶעֱשַׁן אַפְּךָ בַצֹּאן;
+'''<big>קַ</big>'''בֵּץ אֲלָפִים וְצֹאנֶה/ וְחַלְּצֵם מִיַּד שׂוֹנֵא/
+מְהֵרָה עַל יְדֵי מוֹנֶה/ עוֹד תַּעֲבֹרְנָה הַצֹּאן;
+בְּנֵה מִקְדָּשׁ אֲרִיאֵל/ וּשְׁלַח מְבַשֵּׂר יִשְׂרָאֵל/
+וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל/ וְהִנֵה רָחֵל בָּאָה עִם הַצֹּאן;.
+</poem>
+| מקור =
+| ניקוד = כן
+}}
 ==לקריאה נוספת==