לדלג לתוכן

דמעה נושרת מעיניו (המנון) – הבדלי גרסאות

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
להתראות (שיחה | תרומות)
הוספת ערך
 
להתראות (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
שורה 4: שורה 4:
הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,
הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,


השיר נכתב על ידי ד. גרין, ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.
השיר נכתב על ידי ד. גרין על הלחן של [[ניגון לשבת ויום טוב (ניגון צ"ו)]], ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.


תורגם ללשון הקודש על ידי פ. ברוד וו. חאנין, ובביצוע באלבום המתורגם משמשים כסולנים מנחם פלדמן, יוסף יצחק סלונים ומענדי הלפרין.
תורגם ללשון הקודש על ידי פ. ברוד וו. חאנין, ובביצוע באלבום המתורגם משמשים כסולנים מנחם פלדמן, יוסף יצחק סלונים ומענדי הלפרין.

גרסה מ־12:07, 24 בפברואר 2026

דמעה נושרת הוא המנון שנכלל בתקליט אוי רבי, והתוכן שלו עוסק בקושי של החסידים עם התקופה שהחסידים לא זוכים לראות את הרבי והבטחון שזוהי תקופה זמנית כיון שהרבי כבר הבטיח שהגאולה מגיעה.

אודות ההמנון

הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מכ"ז אדר ה'תשנ"ב לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,

השיר נכתב על ידי ד. גרין על הלחן של ניגון לשבת ויום טוב (ניגון צ"ו), ובהמשך צורף לאלבום אוי רבי שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.

תורגם ללשון הקודש על ידי פ. ברוד וו. חאנין, ובביצוע באלבום המתורגם משמשים כסולנים מנחם פלדמן, יוסף יצחק סלונים ומענדי הלפרין.

מילות ההמנון

דִּמְעָה נוֹשֶׁרֶת מֵעֵינָיו, עוֹד שָׁבוּעַ שׁוּב חָלַף
שַׁבָּת כָּךְ עָבְרָה, וְשִׂיחָה לֹא נֶאֶמְרָה

יָמִים שָׁבוּעוֹת וְחֳדָשִׁים, מִתְחַנְּנִים אָנוּ וּמְבַקְשִׁים
ה' אִי אֶפְשָׁר כָּךְ – עַד מָתַי, כְּבָר מַסְפִּיק

פִּזְמוֹן:
הֵיכָן הִיא הַיָּד שֶׁעוֹדְדָה רִבְבָות?
אֵיפֹה הַקּוֹל שֶׁאִחֵד הַלְּבָבות?
לִבֵּנוּ זוֹעֵק לַה' בַּמְּרוֹמִים
לִרְאוֹת אֶת מַלְכֵּנוּ אֲנַחְנוּ כֹּה עוֹרְגִים

לְבֵית רַבֵּינוּ שֶׁבְּבָבֶל, יְהוּדִי הִגִּיעַ לְקַבֵּל
בְּרָכָה דְּחוּפָה – מַצָּב נוֹרָא, הֵיכָן הָרַבִּי – מָה קָרָה?

מִסָּבִיב כָּךְ מֵעִיף מַבָּט, הָעֶצֶב – מִפְּנֵי כֻּלָּם נִבָּט
אֶל אֱלֹקִים הוּא אָז פָּנָה וּבְבֶכִי קוֹלוֹ נָשָׂא:

פִּזְמוֹן:
הֵיכָן הִיא הַיָּד שֶׁעוֹדְדָה רִבְבָות?
אֵיפֹה הַקּוֹל שֶׁאִחֵד הַלְּבָבות?
לִבֵּנוּ זוֹעֵק לַה' בַּמְּרוֹמִים
לִרְאוֹת אֶת מַלְכֵּנוּ אֲנַחְנוּ כֹּה עוֹרְגִים

הַיּוֹם לֹא רָחוֹק בּוֹ נָשׁוּב וְנִזְכֶּה
הָרַבִּי מַלְכֵּנוּ יָקוּם וְיִתְגַּלֶּה
בַּמִּזְרָח כְּבָר מֵאִיר הַכּוֹכָב הַנּוֹצֵץ
שֶׁלְּסִבְלֵנוּ יָבִיא עִמּוֹ הַקֵּץ!

קישורים חיצוניים