ניגון פעם ביער הלכתי: הבדלים בין גרסאות בדף

ניגון פעם ביער הלכתי (עריכה)

גרסה מ־22:02, 3 במאי 2016

נוספו 456 בתים , 3 במאי 2016

הרחבה

חזותיקוד ויקי

ד. שטרן

מעלי קבצים

948

עריכות

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 '''ניגון פעם ביער הלכתי''' הינו ניגון רגש המשולב ב[[לשון הקודש]] וב[[אידיש]], המושר על ידי הרב [[חיים צבי הירש קוניקוב]].
-הניגון הינו על הפזמון אדיר איום ונורא המושר ב[[מוצאי שבת]], חרוז אחד בלה"ק וחרוז אחד באידיש, וחוזר חלילה.
+הניגון הינו על הפזמון אדיר איום ונורא המושר ב[[מוצאי שבת]], חרוז אחד בלה"ק וחרוז שני באידיש, וחוזר חלילה. בגירסאות נוספות החרוזים הבאים מופיעים גם ברוסית ובפולנית.
-פעם הלכתי ביער, וקול דברים שמעתי מרננים ומצפצפים, ציף ציף ציף, אדיר איום ונורא כו'
-איין מאל בין יעך יגאגנגען און מיטן וואלד, האב יעך גיהערט א גרויס גיואאלד, זינגען, כה, כה, כה, גדור פרצת היכלי כו'.
+==תחילת השיר==
+שני החרוזים הראשונים הינם ב[[עברית]] וב[[אידיש]]:
+{{טורים|2|תוכן={{ציטוט|מרכאות=כן|תוכן=פעם ביער הלכתי
+קול ציפורים שמעתי
-== קישורים חיצונים ==
+אחד מצפצף רו רו רו
+אדיר איום ונורא
+בצר לי לך אקרא
+השם לי לא אירא
+רו רו...
+(פזמון - גוט וואך, מזל טוב)
+איך בין געגאנגען אין דער וואלד
+זינגען פייגעלעך יונג און אלט
+איינער זינגט: לי לי לי
+גדור פרצת היכלי
+דגול מהר חכלילי
+השם יהיה עוזר לי
+לי לי לי
+(פזמון)}}}}
+== קישורים חיצוניים ==
 [http://chabad.info/php/audio.php?action=playsong&id=2185 לשמיעת הניגון מפי הרב קוניקוב]
 [[קטגוריה:ניגונים שונים]]
 [[קטגוריה:ניגונים באידיש]]