אסדר לסעודתא: הבדלים בין גרסאות בדף
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
כתית למאור (שיחה | תרומות) (תבנית שבת) |
|||
שורה 5: | שורה 5: | ||
האריז"ל, רבי [[יצחק לוריא]], חתם את שמו בראשי פסקאות הפיוט: | האריז"ל, רבי [[יצחק לוריא]], חתם את שמו בראשי פסקאות הפיוט: | ||
:{{ציטוט|מרכאות=לא| | :{{ציטוט|מרכאות=לא| | ||
|תוכן=''' | |תוכן='''אֲ'''סַדֵּר לִסְעוּדָתָא. בְּצַפְרָא דְשַׁבַּתָּא. וְאַזְמִין בָּהּ הַשְׁתָּא. עַתִּיקָא קַדִּישָׁא: | ||
''' | '''נְ'''הוֹרֵיהּ יִשְׁרֵי בָהּ. בְּקִידוּשָׁא רַבָּא. וּבְחַמְרָא טָבָא. דְּבֵהּ תֶּחֱדֵי נַפְשָׁא: | ||
''' | '''יְ'''שַׁדֵּר לָן שׁוּפְרֵהּ. וְנֶחֱזֵי בִיקָרֵהּ. וְיַחֲזֵי לָן סִתְרֵהּ. דְּאִתְאַמַּר בִּלְחִישָׁא: | ||
'''יְ'''גַלֵּי לָן טַעֲמֵי. דְּבִתְרֵיסַר נַהֲמֵי. דְּאִינוּן אָת בִּשְׁמֵהּ. כְּפִילָא וּקְלִישָׁא: | |||
''' | '''צְ'''רוֹרָא דִלְעֵילָא. דְּבֵהּ חַיֵּי כֹלָּא. וְיִתְרַבֵּי חֵילָא. וְתִיסַק עַד רֵישָׁא: | ||
''' | '''חֲ'''דוּ חַצְדֵּי [נ"א: מְחַצְדֵּי] חַקְלָא. בְּדִבּוּר וּבְקָלָא. וּמַלְלוּ מִלָּה. מְתִיקָא כְּדוּבְשָׁא: | ||
''' | '''קֳ'''דָם רִבּוֹן עָלְמִין. בְּמִלִּין סְתִימִין. תְּגַלּוּן פִּתְגָמִין. וְתֵימְרוּן חִדּוּשָׁא: | ||
''' | '''לְ'''עַטֵּר פְּתוֹרָא. בְּרָזָא יַקִּירָא. עֲמִיקָא וּטְמִירָא. וְלָאו מִילְּתָא אַוְשָׁא: | ||
'''וְ'''אִלֵּין מִלַּיָּא. יְהוֹן לִרְקִיעַיָּא. וְתַמָּן מָאן שַׁרְיָא. הֲלָא הַהוּא שִׁמְשָׁא: | |||
''' | '''רְ'''בוּ יַתִּיר יַסְגֵּי. לְעֵילָא מִן דַּרְגֵּהּ. וְיִסַּב בַּת זוּגֵהּ. דַּהֲוַת פְּרִישָׁא: | ||
''' | '''תרגום''' | ||
אערוך הסעודה בבוקר השבת, ואזמין בה עכשיו את העתיק הקדוש. | |||
אורו ישרה בה, בקידוש הגדול, ומהיין הטוב שבו תשמח הנפש. | |||
ישלח לנו יופיו, ונראה ביקרו, ויראה לנו סודו, הנאמר בלחישה. | |||
יגלה לנו הטעמים, שבשתים עשרה חלות, שהינם אות בשמו, כפולה וקלושה. | |||
צרור של מעלה, שבו חיי הכל, ויתרבה הכוח, ותעלה עד הראש. | |||
שמחו קוצרי שדה, בדיבור ובקול, והגידו מלה מתוקה כדבש. | |||
לפני רבון עולמים, במילים סתומות, תגלו דברים, ותאמרו חידושים. | |||
לעטר השולחן בסוד יקר, עמוק וטמון, ולא דבר מפורסם. | |||
ואלה הדברים יהיו לרקיעים, ושם מי שורה? הלא השמש ההוא. | |||
ירבה עוד ויוסיף למעלה מדרגתו, ויקח בת זוגו, שהיתה פרושה.}} | |||
==ניגונים== | ==ניגונים== |