לדלג לתוכן

אבא הקשב (המנון) – הבדלי גרסאות

מתוך חב"דפדיה, אנציקלופדיה חב"דית חופשית
להתראות (שיחה | תרומות)
הוספת ערך
 
להתראות (שיחה | תרומות)
אין תקציר עריכה
 
שורה 4: שורה 4:
הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,
הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מ[[כ"ז אדר]] [[ה'תשנ"ב]] לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,


השיר נכתב על ידי א. גרינבוים וא. סילברמן, ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.
השיר נכתב על ידי א. גרינבוים וא. סילברמן על הלחן של [[ניגון געגועים מניקולייב (ניגון קל"ח)]], ובהמשך צורף ל[[אלבום אוי רבי]] שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.


תורגם ללשון הקודש על ידי [[יצחק מרטון]].
תורגם ללשון הקודש על ידי [[יצחק מרטון]].

גרסה אחרונה מ־12:06, 24 בפברואר 2026

אבא הקשב הוא המנון שנכלל בתקליט אוי רבי, והתוכן שלו עוסק בקושי של החסידים עם התקופה שהחסידים לא זוכים לראות את הרבי והבטחון שזוהי תקופה זמנית כיון שהרבי כבר הבטיח שהגאולה מגיעה.

אודות ההמנון[עריכה | עריכת קוד מקור]

הרקע לחיבור ההמנון הוא העובדה שהחל מכ"ז אדר ה'תשנ"ב לא זוכים החסידים להתוועדויות וחלוקות דולרים באותו אופן כבעבר,

השיר נכתב על ידי א. גרינבוים וא. סילברמן על הלחן של ניגון געגועים מניקולייב (ניגון קל"ח), ובהמשך צורף לאלבום אוי רבי שהפך לנכס צאן ברזל בחינוך החב"די.

תורגם ללשון הקודש על ידי יצחק מרטון.

מילות ההמנון[עריכה | עריכת קוד מקור]

אַבָּא, הַקְשֵׁב – בִּרְצוֹנִי אִתְּךָ לַחֲלֹק
מַחֲשָׁבוֹת וּרְגָשׁוֹת – עַל הַזְּמַן הַלֹּא רָחוֹק
הַצַּעַר, הַכְּאֵב – לֹא נוֹתְנִים לִי מְנוּחָה
אָז אָנָּא לִי הַקְשֵׁב, תֵּן לִי תְּשׁוּבָה

פַארְבְּרֵיינְגֶען בְּשַׁבָּת, וְדוֹלָרִים לְמָחֳרָת
סָפֵק כְּבָר לֹא הָיָה, שֶׁהַמָּשִׁיחַ הִנֵּה בָּא
יָמִים כֹּה מְלֵאִים, בְּשִׂמְחָה וְגִלּוּיִים
וּפִתְאוֹם הֻסְתַּר הָאוֹר – אֵיזֶה מַחְסוֹר!

בְּנִי, בּוֹדֵד אֵינְךָ – גַּם אֲנִי מַרְגִּישׁ כְּמוֹתְךָ
אַךְ וַדַּאי שֶׁכָּאן נִסְתֶּרֶת כַּוָּנָה!

חֹשֶׁךְ-הַלַּיְלָה הוֹלֵךְ וְגוֹבֵר
לִפְנֵי שֶׁאוֹר-יוֹם חוֹזֵר
גַּם הַגָּלוּת קָשָׁה – מִפְּנֵי שֶׁהִיא כְּבָר בְּקִצָּהּ

עָלֵינוּ מוּטָל לִפְעֹל כָּרָאוּי, לְקַיֵּם אֶת הַצִּוּוּי
"טוּט אַלְץ וָואס אִיר קֶענְט"
וְאֶת הַחֹשֶׁךְ לְמַעֵט!

אַחֲרֵי דּוֹרוֹת רַבִּים, שֶׁל מַעֲשִׂים טוֹבִים
כְּבָר נִסְתַּיְּמוּ הַבֵּרוּרִים, "עַד מָתַי ה'!" זוֹעֵק –

הֲרֵי הָעֲבוֹדָה, כְּבָר נִסְתַּיְּמָה כֻּלָּהּ
וְהַמָּשִׁיחַ עוֹד לֹא בָּא, עַד מָתַי ה', כְּבָר דַּי!

מִפִּי הַנָּבִיא – כְּבָר זָכִינוּ לִבְשׂוֹרָה:
בְּשִׂמְחָה, נַכְרִיז "יְחִי" – כִּי "הִנֵּה זֶה מָשִׁיחַ בָּא"!

קישורים חיצוניים[עריכה | עריכת קוד מקור]